[Dịch] Kẻ Bắt Chước Thần

/

Chương 109: Bí mật giá rau

Chương 109: Bí mật giá rau

[Dịch] Kẻ Bắt Chước Thần

Thanh Sam Thủ Túy

7.466 chữ

08-05-2026

“Câu hỏi điều nghiên thị trường lần này là: 7 giờ sáng, mua 10 cân cải bó xôi tại một sạp hàng ở khu vực vàng của chợ rau nông thôn, ít nhất phải tốn bao nhiêu tiền.

“Tô thẩm, chắc người biết đáp án chứ? Theo người thì là bao nhiêu?” Lý Nhân Thục hỏi.

Tô Tú Sầm sững người trong chốc lát, rồi đáp như lẽ đương nhiên: “Mười đồng! Hoặc còn thấp hơn nữa, sáu bảy đồng cũng không chừng.”

Tuy Lý Nhân Thục đã phần nào chuẩn bị tâm lý, đoán giá có thể còn thấp hơn mình nghĩ, nhưng khi thật sự nghe con số này từ miệng Tô Tú Sầm, nàng vẫn không khỏi kinh ngạc.

Nàng mở to mắt: “Tô thẩm, người chắc chứ? Cải bó xôi còn chưa tới một đồng một cân sao?

“Hơn nữa, đây còn là lúc 7 giờ sáng, lại ở sạp hàng thuộc khu vực vàng của chợ rau nông thôn, giá chẳng phải nên nhỉnh hơn một chút ư?”

Tô Tú Sầm xua tay lia lịa: “Nào có!

“Sáng sớm với chiều muộn, giá rau lại càng rẻ hơn. Còn chuyện vị trí, vốn chẳng liên quan gì tới giá rau cả.”

Lý Nhân Thục càng thêm khó hiểu: “Buổi tối giá rau rẻ thì ta hiểu, dù sao cũng sắp dọn sạp, rau không còn tươi nữa. Nhưng sáng sớm rau vừa mới hái, sao lại còn rẻ hơn?”

Tô Tú Sầm giải thích: “Vì chợ rau buổi sáng có rất nhiều nông hộ mang rau quả nhà mình trồng ra bán!

“Cải bó xôi thì nhà nào cũng hay trồng, ăn không xuể bèn mang ra chợ bán. Mà nhiều chợ rau nông thôn cũng chẳng có cái gọi là sạp cố định, ai tới sớm thì chiếm chỗ trước.

“Những người đó thường mới 8 giờ đã dọn sạp rồi, vì còn phải về ruộng làm việc. Rau bán không hết thì đành bán rẻ đi.

“Còn mấy chuyện như vị trí này nọ thì không ảnh hưởng gì đến giá rau, cả chợ gần như cùng một giá.

“Bởi vì mỗi ngày người tới mua rau chỉ chừng ấy, người bán rau cũng xấp xỉ ngần ấy, cuối cùng ai cũng bán hết. Ngươi bán rẻ hơn thì nhiều lắm cũng chỉ là dọn sạp sớm hơn một chút, cũng không ảnh hưởng tới chuyện kiếm tiền của người khác, nên mọi người đều bán ngang giá.

“Ta thích nhất là sáng sớm đi giành rau, nhiều thứ đều do nông hộ tự trồng, vừa tươi vừa rẻ, lại không phun thuốc.”

Lý Nhân Thục hơi hối hận: “Tô thẩm, giá như khi đó người có mặt thì tốt rồi.”

Tô Tú Sầm hỏi: “Sao thế, toàn là mấy câu hỏi kiểu này à? Nhưng bây giờ ta cũng không ra ngoài được. Hay là giờ ta đọc hết giá các loại rau cho ngươi nghe, ngươi ghi nhớ một lượt?”

Lý Nhân Thục lắc đầu: “Không cần đâu, Tô thẩm.

“Theo quy tắc trò chơi, hai bên sẽ thay phiên chọn đề, mà đề mục lại chia thành bốn lĩnh vực khác nhau, lần lượt là 【khoa học】, 【xã hội】, 【văn nghệ】, 【dân sinh】.

“Lần tiếp theo sẽ tới lượt chúng ta chọn.

“Chúng ta có thể chọn xã hội hoặc văn nghệ, đó đều là những lĩnh vực mình am hiểu hơn. Chỉ cần không chọn dân sinh, sẽ không phải trả lời kiểu câu hỏi này nữa.

“Người cứ yên tâm.”

Tô Tú Sầm gật đầu: “Ừ, được, vậy các ngươi tự liệu mà sắp xếp đi. Nếu còn gặp phải câu hỏi như thế, cứ tới hỏi ta.”

......

Rời khỏi văn phòng tổng tài, Lý Nhân Thục lại quay về khu vực văn phòng.

“Phó Thần, Hứa Đồng.

“Ta vừa hỏi Tô thẩm rồi, đáp án đúng là trong vòng 10 đồng.”

Phó Thần và Hứa Đồng đều vô cùng kinh ngạc: “Hả? Đó là hẳn mười cân cải bó xôi cơ mà!”

Lý Nhân Thục khẽ thở dài, tiện tìm một chỗ ngồi xuống: “Đúng vậy, ở chợ rau nông thôn, cải bó xôi do nông hộ tự trồng quả thực rẻ đến thế.”"Đáng tiếc thật, nếu Tô thẩm đi cùng, chắc chắn sẽ trả lời đúng."

Phó Thần cũng thấy vô cùng đau đầu: "Lần này quả là có chút phiền phức rồi.

"Điều nghiên thị trường có tổng cộng bốn lĩnh vực câu hỏi khác nhau. Nếu không có gì ngoài ý muốn, e rằng các câu hỏi liên quan đến dân sinh đều na ná như thế này.

"Nếu có Tô thẩm ở đây, hẳn là câu nào cũng trả lời được, nhưng ba người chúng ta...

"Chỉ đành trả lời những lĩnh vực khác mà thôi.

"Ta nghĩ đi nghĩ lại rồi, cùng lắm ta chỉ trả lời được mảng 【văn nghệ】. Mấy thứ như ca khúc, điện ảnh, tiểu thuyết, ta vẫn khá am hiểu."

Lý Nhân Thục gật đầu: "Ừm, ta chắc sẽ tương đối giỏi những câu hỏi thuộc loại 【xã hội】.

"Hứa Đồng, còn ngươi thì sao?"

Hứa Đồng nghĩ ngợi một lát: "Ta cũng chọn loại 【văn nghệ】 đi? Có điều, nếu là mấy câu đơn giản thuộc loại khoa học, có lẽ ta cũng miễn cưỡng đoán được đôi chút. Dù sao hồi đại học, ta học lý khoa."

Phó Thần có phần bất ngờ: "Hử? Nhân lực tài nguyên quản lý chẳng phải là chuyên ngành văn khoa sao?"

Hứa Đồng lắc đầu: "Cũng không hẳn. Văn khoa có, lý khoa cũng có, ta là học lý khoa."

Phó Thần mừng rỡ ra mặt: "Vậy thì quá tốt rồi. Lần điều nghiên thị trường sau, ngươi đi đi. Dù gì ngươi cũng là sinh viên khối tự nhiên, để ngươi trả lời câu hỏi loại 【khoa học】 chắc chắn đáng tin hơn ta, một sinh viên khối xã hội thuần túy, nhiều lắm."

Lý Nhân Thục suy nghĩ một chút: "Lần điều nghiên thị trường kế tiếp thì chưa cần vội, vì lần tới sẽ tới lượt chúng ta chọn.

"Theo ta, chọn 【xã hội】 hoặc 【văn nghệ】 đều được, đó là phần chúng ta tương đối am hiểu.

"Còn Hứa Đồng, có thể để lần sau nữa hẵng đi. Ta cảm thấy Điền Phàn ở cộng đồng số 8 rất có thể sẽ chọn lĩnh vực 【khoa học】."

Hứa Đồng gật đầu: "Ta sao cũng được, cứ theo sự sắp xếp của các ngươi.

"À đúng rồi, trong lúc các ngươi đi điều nghiên thị trường, ta cũng tiện nghiên cứu qua công ty quản lý hệ thống trong trò chơi này.

"Ta có một ý tưởng, đó là...

"Chúng ta có thể cắt giảm nhân sự mấy nhân viên lương quá cao này không?"

Phó Thần nhất thời cứng họng: "...Ngươi lại lên cơn chức nghiệp bệnh rồi phải không? Mới vào công ty ngày đầu đã nghĩ đến chuyện cắt giảm nhân sự."

Hứa Đồng vội giải thích: "Không không không, không phải ta suốt ngày chỉ nghĩ đến chuyện cắt giảm nhân sự, mà là xét theo cơ chế trò chơi này, chẳng phải nó đang khuyến khích chúng ta làm vậy sao?

"Hay nên nói thế này, cắt giảm nhân sự vốn cũng là một phần cực kỳ quan trọng trong nội dung trò chơi?

"Các ngươi nghĩ mà xem, thắng lợi mục tiêu của trò chơi này là vượt qua kinh tế hàn đông, bảo đảm đến lúc tổng kết cuối cùng công ty vẫn còn kết dư.

"Kết dư, kết dư, nói trắng ra chẳng qua chỉ là mở rộng nguồn thu và tiết kiệm chi tiêu, kiếm nhiều tiêu ít.

"Về mặt kiếm tiền, chúng ta dựa vào điều nghiên thị trường để trả lời câu hỏi, chuyện này đương nhiên không cần nói thêm.

"Nhưng còn phần chi tiền thì sao? Trong trò chơi này đâu có những khoản như tiền thuê nhà và phí điện nước, chỗ duy nhất phải bỏ tiền ra chính là lương nhân viên.

"Mỗi một hoạt động trong trò chơi đều lấy 'tháng' làm đơn vị. Nói cách khác, chỉ cần chúng ta ra ngoài tiến hành một lần điều nghiên thị trường, sẽ tương đương với một tháng trôi qua, đồng thời tự động khấu trừ 8 vạn phút thời gian thị thực để phát tiền lương cho nhân viên.

"Con số này quá nhiều!

"Giả sử chúng ta cắt giảm nhân sự một phần nhân viên lương cao mà lại không làm việc, tiết kiệm được 1 vạn phút thời gian thị thực, vậy sau mười lần hoạt động, chẳng phải chúng ta sẽ dư ra 10 vạn phút thời gian thị thực sao?

"Đến lúc đó, mỗi người đều có thể được chia thêm hơn 2 vạn phút."“Hơn nữa, theo quy tắc trò chơi, dưới ảnh hưởng của kinh tế hàn đông, càng về sau công ty chúng ta càng kiếm được ít tiền, thậm chí còn có thể rơi vào tình cảnh tiền kiếm được còn không đủ trả lương.

“Đến khi ấy, muốn công ty không phá sản, chúng ta vẫn phải cắt giảm nhân sự.

“Nếu sớm muộn gì cũng phải cắt giảm nhân sự, vậy chẳng phải nên chuẩn bị từ sớm hay sao?”

Lý Nhân Thục và Phó Thần đưa mắt nhìn nhau, nhất thời rơi vào im lặng.

Lý Nhân Thục trầm ngâm: “Thì ra tên trò chơi quả thật có dụng ý chơi chữ sao? Tài nguyên trò chơi, cắt giảm nhân sự trò chơi. Phải chăng nó đang ám chỉ chúng ta rằng, trong quá trình vận hành công ty, nhất định phải cắt bỏ những kẻ không cần thiết?”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!