Top Ngọc Phiếu (tuần)

Thế giới này có Nho, có Đạo, có Phật, có Yêu, có Thuật Sĩ. Hứa Thất An tốt nghiệp trường cảnh sát, yếu ớt tỉnh lại thì phát hiện mình đang ở trong nhà lao, ba ngày sau bị đày đến biên cương... Mục đích ban đầu của hắn cũng chỉ là tự bảo vệ mình, tiện thể làm một phú ông giàu có, nhàn nhã sống qua những ngày ở cái xã hội không có nhân quyền này. ... Nhiều năm sau, Hứa Thất An quay đầu nhìn lại, ở phía sau là những bằng hữu và kẻ địch trước đây đều đã chết, chỉ còn lại những đống xương trắng. <b>Trường Giang cuồn cuộn chảy về đông, Sóng vùi dập hết anh hùng. Được, thua, phải, trái thoắt thành không. Non xanh nguyên vẻ cũ, Mấy độ bóng tà hồng?</b> (Thơ Lâm giang tiên của Dương Thận - Bản dịch của Phan Kế Bình) P/S của tác giả: Quyển sách không hề bi kịch! P/S của dịch giả: Truyện top Phong Vân Bảng trên qidian rất lâu. Do tác giả sử dụng khá nhiều "ngôn ngữ mạng" khiến cho quá trình dịch hơi khó khăn. Rất mong nhận được sự ủng hộ của các độc giả!

Truyện dịch tên gốc là : Ta Trạch Trăm Năm Đi Ra Ngoài Đã Vô Địch) Sở Huyền xuyên không qua thế giới kỳ lạ, trở thành một thiếu gia, nhưng vừa ắt xì hơi một cái đã bị lưu đày tới tiểu viện rách nát, xung quanh hoang vắng, chỉ là một nơi khỉ ho cò gáy, chim không thèm ỉa. Ngay lúc Sở Huyền đang nằm trên ghế tận hưởng cuộc sống an nhàn thì được hệ thống khoá chặt, kể từ đây cuộc sống núp lùm trong tiểu viện của hắn bắt đầu. Núp một ngày, ban thưởng Kim Cương Bất Hoại Thần Công. . . Núp một tháng, ban thưởng Bất Động Như Sơn Công. . . Núp một năm, ban thưởng Ngọc Hư Tiên Kinh + trăm năm tu vi. . . Núp 10 năm, ban thưởng Hỗn Độn Bất Diệt Thể + Hỗn Độn Chung. . .

Đại sư huynh chăm chỉ không ngừng, Nhị sư huynh lười biếng nhàn nhã. Đại sư huynh được gọi là thiên tài còn Nhị sư huynh bị xem là sỉ nhục của môn phái. Mãi đến một ngày, tiểu sư muội phát hiện Nhị sư huynh cũng rất mạnh (Giới thiệu vắn tắt không khái quát được hết, mời nhảy hố đọc truyện) Chống chỉ định khi ăn cơm uống nước. Không thích cũng xin tôn trọng công sức của dịch giả, không yêu cũng đừng nói lời cay đắng. #Tiên hiệp, #Huyền huyễn, #Main giả heo ăn thịt hổ, #Hài hước, #Main bá

Đỗ Long, tốt nghiệp Trung cấp cảnh sát, ngày đầu tiên đi làm, vì cứu một cô gái mà bị côn đồ đánh một gậy suýt nữa trở thành người thực vật. Sau khi tỉnh dậy, một mắt bị dị tật nên Đỗ Long phải đeo kính râm suốt cả ngày để che dấu dị tật đó. Tuy nhiên, cũng từ đó, Đỗ Long phát hiện ra mình có thêm những năng lực đặc biệt. Dựa vào năng lực đặc biệt của mình, Đỗ Long liên tục phá những vụ án phức tạp, khó khăn, bắt những kẻ tội phạm gian xảo, hung ác, đồng thời cũng kiếm nhiều tiền, cưa đổ nhiều mỹ nữ. Là một cảnh sát, Đỗ Long luôn tìm cách nhanh nhất để đưa những kẻ xấu ra trừng trị trước pháp luật, nhưng hắn cũng sẵn sàng thực hiện những hành động trái pháp luật theo kiểu “ Thay trời hành đạo “ trong những trường hợp mà kẻ xấu đó có những ô dù quá lớn khiến pháp luật tạm thời không thể can thiệp được. Xin bật mí một chút là Đỗ Long của chúng ta cực kỳ liều lĩnh, dám cưa cả bồ nhí của Chủ tịch thành phố, dám “hấp diêm” cả nữ Bí thư thành ủy, dám... vân vân và vân vân…. hihi, không kể nữa mời các bạn tự khám phá!!!

Nhóm dịch: Sói Già Đả tự: Bựa Thập Ngũ BLH Lục Thiếu Du, linh hồn bị xuyên qua đến thế giới khác, nhập vào thân thể của một thiếu gia không có địa vị phải trải qua cuộc sống không khác gì nô bộc. Thế giới này lấy Vũ vi cường, lấy Linh vi tôn, nghe đồn khi võ đạo đỉnh phong, linh đạo đạt đến cực hạn có thể phá toái hư không. Lục Thiếu Du mang theo ký ức từ kiếp trước tái sinh, không cam lòng làm một thiếu gia chẳng khác gì củi mục. Trong thế giới xa lạ, Say - nằm trên gối mỹ nhân, Tỉnh - nắm quyền thiên hạ. Đây mới là cuộc sống đáng mơ ước. Linh - Vũ song tu Bá chủ kiêu hùng Đã đến, ta sẽ lưu lại một huyền thoại...... Hệ Thống Tu Luyện: - Vũ giả: Vũ khí, Vũ đồ, Vũ sĩ, Vũ sư, Vũ phách, Vũ tướng, Vũ suất, Vũ vương, Vũ tôn, Vũ đế. - Linh giả: Linh khí, Linh đồ, Linh sĩ, Linh sư, Linh phách, Linh tướng, Linh suất, Linh vương, Linh tôn, Linh đế. Mỗi cấp được chia làm cửu trọng (chín tầng). Ngoài ra còn có Yêu thú, Linh thú các thể loại, chia làm nhất giai, nhị giai,... mỗi giai chia làm sơ kỳ, trung kỳ, hậu kỳ. - Công pháp: chia làm sáu loại, từ cao đến thấp: Thiên, Địa, Huyền, Hoàng, Tinh, Thần Tất nhiên là vẫn tồn tại một số công pháp đặc biệt bí ẩn khác. - Ngũ hệ: Vũ giả, Vũ kỹ (công pháp cho vũ giả) được chia thành năm loại Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ, Phong.

『Quỷ Dị + Cầu Sinh + Hack + Top Qidian』 【Vào phó bản: Tinh Hồng Ưu Tuyển】 【Loại phó bản: Đơn】 【Hãy chọn vị trí bạn muốn ứng tuyển】 【1. Tài xế giao hàng】 【2. Nhân viên sắp xếp hàng hóa】 【3. Nhân viên giao hàng】 【4. Nhân viên nhận hàng】 【5. Nhân viên bốc xếp】 【Phát hiện ký chủ đã vào phó bản, Hack đã tải thành công】 【Hãy chọn một trong ba bản Hack sau】 【1. Tịnh Hóa Mô Bản: Sở hữu khả năng thanh lọc, miễn nhiễm mọi loại ô nhiễm】 【2. Não Bộ Siêu Phàm: Nhớ mọi thứ ngay lập tức, khả năng tính toán tăng gấp mười lần, miễn nhiễm tổn thương tinh thần】 【3. Mẫu Cương Thi: Da dày thịt cứng, dao kiếm không thể làm tổn thương, sức mạnh phi thường, khát máu, không biết sợ hãi.】 ... 【Vào phó bản: Chuyến Tàu Đẫm Máu】 【Loại phó bản: Phó Bản nhiều người cỡ lớn】 【Số người tham gia: 30 người】 【Phát hiện ký chủ đã vào phó bản, Hack đã tải thành công】 【Hãy chọn một trong ba bản Hack sau】 【1. Vô Hạn Hồn Tệ: Bắt đầu với 1,000,000,000,000 hồn tệ, có thể tiêu xài tùy ý】 【2. Tăng Cường Gấp Trăm Lần: Có thể tăng cường một thuộc tính bất kỳ lên gấp 100 lần, có thể đổi thuộc tính bất cứ lúc nào】 【3. Người Đá: Bạn sẽ trở thành một tảng đá bình thường, không có gì nổi bật, không gây chú ý, và có thể an toàn vượt qua phó bản lần này】 Mộc Như Phong đã hiểu ra, Hack của hắn sẽ được làm mới trong mỗi phó bản. ...

Vũ trụ bao la bị sương mù đen kịt nuốt chửng. Giữa tinh không tĩnh lặng, những bóng hình vĩ ngạn không ngừng du đãng, những tiếng nỉ non quỷ dị văng vẳng bên tai. Đối mặt với những lớp vỏ kim loại khổng lồ tựa núi cao, các Chức Nghiệp Giả chỉ biết cắn răng gian khổ cầu sinh. May mắn thay, Tô Thần có Bảng giao diện nghề nghiệp hộ thân. Chỉ cần thu thập đủ thông tin nghề nghiệp và hoàn thành các điều kiện, hắn liền có thể chuyển chức. 【 Bàn Thạch Đấu Sĩ 】 thăng cấp thành 【 Huyết Nhục Hoàng Đế 】! 【 Khôi Lỗi Sư 】 thăng cấp thành 【 Cơ Giáp Thánh Quân 】! Con đường thăng tiến bằng phẳng trải dài dưới chân, thế nhưng bản tính hắn lại luôn cẩn trọng tỉ mỉ, cất bước ngập ngừng, cho đến khi... 【 Huyết Nhục Hoàng Đế ghét bỏ ngươi lề mề chậm chạp, không có chút dũng khí tiến lên nào, quyết định tăng thêm độ khó chuyển chức! 】 【 Đêm Tối Hí Kịch Mệnh Sư thèm khát ngươi, quyết định bỏ qua mọi yêu cầu, cho phép ngươi trực tiếp chuyển chức! 】 【 Lực Sĩ 】 ăn tươi nuốt sống 【 Tật Phong Hành Giả 】, lột xác thành 【 Liệt Không Chiến Sĩ 】! "Hệ thống nghề nghiệp của ta, có cần phải cá tính quá mức thế này không!" Nhân vật: Tô Thần (Nam chính, sinh nhật: 12/01 - chòm Ma Kết).

Tên truyện gốc: Ngã Sư Huynh Thực Tại Thái Ổn Kiện Liễu. Trùng sinh tại thời đại thượng cổ trước đại chiến Phong Thần, Lý Trường Thọ trở thành một luyện khí sĩ nho nhỏ, không có khí vận gì gia thân, cũng không phải đại kiếp nạn chi tử tiền định nào đó, hắn chỉ có một mộng ước tu tiên trường sinh bất lão. Vì để sống yên phận tại Hồng Hoang tàn khốc, hắn cố gắng không dính nhân quả, giết người xong tất đốt ra tro, mọi việc đều mưu trước rồi mới động, trước sau không bao giờ khinh suất để mình rơi vào vòng nguy hiểm. Giấu con bài tẩy, tu độn thuật, luyện đan độc, chưởng thần thông, bất động vững như lão cẩu, động liền long trời lở đất, động sau nhỏ giọng chạy lấy người. Vốn theo tính toán của Lý Trường Thọ, mình sẽ một mạch trốn ở trong núi bình an vô sự tu hành thành tiên. Nhưng đến một ngày, lão sư phụ của hắn tĩnh cực nghĩ động, lại thu nhận về cho hắn... một sư muội... Ngã Sư Huynh chính thức lên kệ sách Khởi Điểm ngày 13/10/2019, đến 9/3/2020 đã ra được 328 chương (bình quân 2 chương/ngày), gần 132 vạn chữ (bình quân 4000 chữ/chương). Hiện đang đứng thứ 4 trên bảng xếp hạng tổng Nguyệt Phiếu của Khởi Điểm (từ tháng 1/2020 bắt đầu vào top 5). Nếu chỉ xét riêng thể loại Tiên hiệp, từ tháng 12/2019 (sau 2 tháng ra mắt) đã trèo lên đầu bảng. Nếu chỉ có 1 chữ để bình truyện thì theo ta đó là HÀI. Review : web 2k xếp Ta Sư Huynh thuộc thể loại… Ngôn tình. Như vậy, Ta Sư Huynh giống một… món lẩu thập cẩm có thể làm khoái khẩu nhiều nhóm thực khách. Như nhiều tác giả tiểu thuyết mạng khác, Ngôn Quy cũng chọn mô thức Trùng sinh, Xuyên việt thịnh hành (ta đã từng luận ở đây). Nhưng lão Ngôn rất "biết mình biết người", tuân thủ luật chơi, không "phá cách", thể hiện ngay từ chữ "Ổn" trong tên truyện. Main Ta Sư Huynh Lý Trường Thọ trùng sinh ở thời đại tiền Phong Thần đại kiếp, rất "kính thuận" Thiên Đạo, luôn tụng niệm "Ổn Tự Kinh" do hắn tự viết ra, hết sức cố gắng tránh né liên lụy những mối quan hệ nhân quả đương đại mà hắn còn nhớ được từ ký ức đời trước của mình. Lấy bối cảnh của Phong Thần và Tây Du Ký, những tiền thân kinh điển của dòng Tiên hiệp, là lựa chọn khôn ngoan của Ngôn Quy. Tác giả không cần phải "nát óc" sáng tạo hệ thống tu luyện mới, cấu trúc tu tiên giới mới (điều khiến không ít người viết khác gặp khó khăn, rất dễ bị "sụt hố" rơi vào những "sơ hở", "lỗi" hệ thống, khiến truyện thiếu logic hoặc rời rạc). Những Đường Tăng Kim Thiền Tử, Thiên Bồng nguyên soái, Na Tra thái tử, Thái Thượng Lão Quân,… tự bao đời nay độc giả đã thuộc nằm lòng. "Diễn nghĩa" lại Phong Thần đại kiếp, trước đây đã có tác giả Điểm Tinh Linh làm với Ngã Vi Trụ Vương Chi Ngạo Khiếu Phong Thần. Nhưng theo chủ quan của ta, Ngã Vi Trụ Vương "YY" hơn, vì ngay từ tên truyện đã toát lên đại ý: main Trương Tử Tinh nhập vào quân "Tướng" đen của bàn cờ là Trụ Vương và đảo ngược lại hoàn toàn kịch bản Phong Thần, từ quân cờ trở thành người chơi cờ, thậm chí còn lật tung bàn cờ, trở thành tồn tại đỉnh cấp ngang Đạo Tổ Hồng Quân. Còn Ta Sư Huynh Lý Trường Thọ từ đầu chí cuối vẫn chỉ khiêm tốn nhận vai 1 quân cờ (cuối cùng trở thành Thái Bạch Kim Tinh Lý Trường Canh), luôn "trên kính dưới nhường". Nhưng chính như thế, ở thời đại "Hồng Hoang hung hiểm" mà đại năng đại cao thủ dù tới cấp bậc Đại La (chỉ dưới Thánh Nhân và Đạo Tổ) cũng không thể tự quyết được vận mệnh bản thân, thì việc "ngọ nguậy" tìm kiếm không gian sinh tồn càng khó, càng cần phải dùng trí chứ không thể cậy sức. Ngã Vi Trụ Vương dù xuyên không nhưng được "mang theo bộ đề đáp án vào phòng thi", đó là siêu máy tính "siêu não", còn lợi hại hơn cả Tiên Thiên Chí Bảo. Trong khi đó, Ta Sư Huynh cơ bản chỉ dựa vào cái đầu đa mưu túc trí, "quỷ kế đa đoan". Lấy "Ổn" làm đầu, Lý Trường Thọ luôn giấu bài tẩy, hành xử "điệu thấp", hiểu rõ "nhân ngoại hữu nhân, thiên ngoại hữu thiên". Và quả thực đến chương 341 hắn đã gặp đối thủ ngang cơ về mưu kế, hứa hẹn tiếp theo sẽ có các màn "đấu cờ" hấp dẫn như giữa Gia Cát Lượng với Tư Mã Ý. Hài vẫn là vị khoái khẩu nhất của Ta Sư Huynh. Ta đã không nhịn được cười với những màn "ăn vạ" đỉnh cao của Đại đệ tử ngoại môn Tiệt giáo Triệu Công Minh, mà tác giả kịch bản gốc là Lý Trường Thọ. Cần phải nói đây là hài kiểu hề chèo, hóm hỉnh, thâm thúy, chứ không phải kiểu chọc cười mì ăn liền. Và đã xuất hiện những đại tràng cảnh có thể lấy đẫm nước mắt của độc giả, như ở chương 342 Long tộc như thiêu thân lao đầu vào lửa để lấp hải nhãn bị thiêu thân. Hồi nhỏ ta luyện "truyện chưởng" (tiểu thuyết võ hiệp Trung Hoa truyền thống, tiền thân của Tiên hiệp) vẫn thích nhất các bộ mà dưới tiêu đề có dòng "Võ hiệp kỳ tình, trường thiên tiểu thuyết". Anh hùng phải có mỹ nhân bầu bạn. Ta Sư Huynh đến nay về khoản "kỳ tình", có thể nói lão Ngôn đã múa bút khá đặc sắc, lại phóng khoáng. Lý Trường Thọ không chỉ có "tam tinh củng nguyệt" trong tông môn nhà hắn mà còn "không cố tình" làm xiêu lòng cả một đại danh đỉnh đỉnh Vân Tiêu tiên tử, đại năng cấp Đại La đứng đầu Tam Tiêu của Tiệt giáo. "Phóng khoáng" không quá khuôn phép lễ giáo là việc Tửu Cửu tiểu sư thúc "yêu rượu hơn mạng" của Lý Trường Thọ cũng là một trong "tam tinh" vây quanh hắn. Trong Võ hiệp Trung Hoa truyền thống, thì "vua" Kim Dung bác đại tinh thâm, còn "chúa" Cổ Long sở trường miêu tả tâm lý nhân vật. Đến thời tiểu thuyết mạng hiện nay, về thể loại Trùng sinh xuyên việt và hào tình, theo thiển ý của ta, Cực Phẩm Gia Đinh là… cực phẩm, đúng như tên truyện. Về vị hài trong Tiên hiệp, cũng trong hiểu biết hạn hẹp của ta, chưa bộ nào qua mặt được Già Thiên. Nhưng Ta Sư Huynh có triển vọng kế thừa truyền thống phát dương quang đại, trở thành một viên bảo đan hòa trộn được tinh túy của cả hai danh tác nói trên. Mượn Phong Thần bối cảnh, Tây Du tiền truyện, Tam Quốc quyền mưu. Pha trộn kiến văn bác đại tinh thâm của Kim Dung với ngòi bút miêu tả tâm lý xuất sắc của Cổ Long. Dung hợp văn tài võ lược kiêm toàn và hào tình của Cực Phẩm Gia Đinh Lâm Vãn Vinh với chất tiếu lâm "cười nôn ruột" của Già Thiên. Vân vân và vê vê... :)) Thật là một món "lẩu thập cẩm" có tiềm năng hút khách hết sức hứa hẹn. Mong quý chủ sự Bạch Ngọc Sách để mắt lưu tâm!

Thế gian này, cường giả tung hoành, có kẻ vung kiếm khai thiên, có kẻ một quyền đánh nát sơn hà. Tô Thần xuyên việt mà đến, xem cường giả như kiến hôi, mặc thanh y đi khắp thiên hạ, dựng nên 108 lầu Thanh Y Thiên Hạ. Trong một thế giới nơi cường giả tụ hội, hắn không bái kẻ mạnh, không phục Vương giả. Hắn chỉ cần tùy ý đánh ra một quyền — đó chính là quyền! Dưới trướng hắn đều là những cường giả tuyệt đỉnh: Triều Thiên Nhất Côn – Mễ Thương Khung, một côn chấn kinh thiên hạ. A Tị Đạo Tam Đao – Quy Hải Nhất Đao, đao xuất là tà khí tràn ngập thiên hạ. Tiểu Lâu Nhất Dạ Thính Xuân Vũ – Viên Nguyệt Loan Đao – Đinh Bằng – Bạch Vân thành chủ – Diệp Cô Thành – Thiên Ngoại Phi Tiên, kiếm pháp vô ngã. Vạn Mai sơn chủ – Tây Môn Xuy Tuyết, một kiếm sương lạnh từ phương Tây. Thiên hạ quyền lực, chỉ có một — Quyền Lực bang, quyền chính là quyền! Lý Trầm Chu độc bá thiên hạ, tự xưng vô địch. Yến Cuồng Đồ đứng ở vị thế cao. Còn có những cao thủ tuyệt thế như: Bàng Ban, Tống Khuyết, Nhiếp Phong, Bộ Kinh Vân, Vô Danh. Thuộc về hệ Phích Lịch, còn có Vũ Quân La Hầu, thần linh của Tử Quốc.

Trình Nham, trạch nam kỹ thuật cơ khí xuyên không trở thành một hoàng tử trong thế giới bối cảnh Châu Âu thời Trung cổ. Tuy nhiên, thế giới này không đơn giản như hắn nghĩ – những nàng phù thủy với ma thuật đáng sợ, chiến tranh giữa tôn giáo và các vương quốc nổi lên khắp nơi. Trong thân phận Roland, một hoàng tử vô dụng bị giao nhiệm vụ cai quản vùng lãnh địa nghèo nàn hẻo lánh, hắn sẽ phải làm gì để từ đó biến nơi đây thành một vùng đất hùng mạnh phát triển cùng với sự giúp đỡ của những nàng phù thủy xinh đẹp và đối mặt với thảm họa ác quỷ, nguy cơ diệt vong của thế giới này? Truyện từng đứng Top 1 Qidian, đã được chuyển thể thành phim hoạt hình và được fan châu Âu yêu thích đón nhận rất nhiều.

Trưởng ngục và những người phụ trách của nhà tù Long Hồ đang nhìn chăm chú vào lối ra ở phía trước, như đang chờ một nhân vật lớn nào đó. Một lát sau, một người thanh niên mặc đồ tù nhân đã bước ra, anh khoảng 21, 22 tuổi, tướng mạo bình thường, nhưng khí thế thì như rồng như hổ, còn đôi mắt thì lạnh băng khiến không ai dám nhìn thẳng. Anh là Ngô Bình, một phạm nhân chuẩn bị ra tù. Ngô Bình vừa xuất hiện, trưởng ngục Lý Thịnh Quốc đã vội vàng bước tới rồi cười nói: “Chú em, chúc mừng chú cuối cùng cũng được ra tù rồi!” Những người khác cũng đồng thanh nói: “Chúc mừng bác sĩ Ngô ra tù!” Ngô Bình chắp tay với mọi người rồi đáp: “Hẹn ngày tái ngộ!” Dứt lời, anh lại nói với Lý Thịnh Quốc: “Anh Lý, cảm ơn anh! Không có anh giúp thì em không thể ra tù sớm vậy được”. Lý Thịnh Quốc cười đáp: “Mạng anh còn do chú cứu mà giờ lại nói khách sáo gì thế! Đi thôi, tạm biệt bọn họ một chút!” Người Ngô Bình muốn chào từ biệt là hơn một nghìn phạm nhân ở nhà tù này, ít nhất phải có hơn nửa số phạm nhân ở đây đã được anh cứu chữa bệnh. Trong hơn một năm qua, Ngô Bình đã chữa khỏi cho họ đủ các loại bệnh, từ đau dạ dày, phong thấp, đục thuỷ tinh thể đến bệnh tim và đủ thứ bệnh khác, cho nên ai cũng rất cảm kích anh.

Đây là câu chuyện về một người hiện đại xuyên về cổ đại, trở về một thế giới thật chân, không có bất kỳ cái gì gọi là siêu phàm. Hắn chỉ có thể dựa vào việc thuộc tính hoá tất cả số liệu của dị năng để từ từ nổi lên. "Kể về 1 kẻ xuyên việt, mang theo một bảng số liệu giống như trong game. Có khả năng hấp thu những tinh hoa trong việc ăn uống để hóa thành điểm thuộc tính. Sau đấy sử dụng điểm thuộc tính dùng để nâng cấp kĩ năng của bản thân. Có bàn tay vàng, có buff, nhưng không quá đà. Bối cảnh thế giới: Ban đầu thì là võ hiệp giang hồ. Đất nước nhân vật chính ở là một đế quốc bành trướng, chia con người ra làm 4 đẳng cấp. Nhân vật chính ở đẳng cấp thấp nhất (Mặc dù đẳng cấp thấp nhất nhưng cũng tính là con người, dưới 4 đẳng cấp thì là nô lệ ) nhưng trong bộ máy chính trị của đế quốc sâu mọt cực nhiều, cũng vì vậy mà loạn quân xảy ra ở nhiều nơi. Thế nhưng vì đế quốc quá hùng mạnh nên loạn quân vừa nổi lên đã bị chèn ép." (Black Lotus)