[Dịch] Võ Đạo: Thiên Phú Tăng Cường Gấp Bội

/

Chương 65: Xung đột với Lâm Ngao

Chương 65: Xung đột với Lâm Ngao

[Dịch] Võ Đạo: Thiên Phú Tăng Cường Gấp Bội

Phát Ngốc Phát Ngốc

8.400 chữ

17-05-2026

“Kỳ lân nhi của Phương gia... Phương Hàn?”

Bước vào đại sảnh, ánh mắt Lâm Ngao thản nhiên quét một vòng khắp sảnh.

Khi nhìn thấy Phương Hàn, trong mắt hắn thoáng hiện một tia bất ngờ, rồi khóe môi khẽ nhếch lên thành một độ cong lạnh lẽo, đầy vẻ khiêu khích.

Tại giao lưu hội lần trước, vì kiêng dè thân phận ngũ kiệt, hắn không ra tay với Phương Hàn, vị kỳ lân nhi của Phương gia nhỏ hơn mình mấy tuổi này.

Không ngờ vòng vo một hồi, hai người lại gặp nhau ở đây.

“Lâm Ngao?”

Thấy Lâm Ngao xuất hiện, Phương Hàn khẽ nhíu mày.

Ban đầu hắn còn tưởng “quý nhân của Lâm gia” trong lời Hạ Khang chỉ là một tộc nhân bình thường của Lâm gia, nào ngờ người đó lại chính là Lâm Ngao, kẻ đang nổi danh nhất Lương Thủy thành lúc này.

Xem ra Lâm gia cũng ôm cùng một chủ ý như Phương gia, muốn để Lâm Ngao nắm trong tay một sản nghiệp có thể sinh tài, khiến sự việc lập tức trở nên khó xử hơn nhiều.

Cảm nhận được sự khiêu khích không hề che giấu từ Lâm Ngao, hắn không hề lùi bước, một luồng lạnh lẽo chậm rãi toát ra từ người.

Bầu không khí trong sảnh tức khắc hạ xuống như chạm đáy băng giá.

“Lâm Ngao, thế hệ trẻ đệ nhất nhân của Lương Thủy thành?”

Hạ Viễn, chủ vườn già, vừa thấy Lâm Ngao thì sắc mặt hơi đổi. Tâm tư vốn đã nghiêng đi một chút lại lần nữa dao động, vẻ khó xử hiện rõ trên mặt, nhất thời không biết rốt cuộc nên chọn ai.

Kỳ lân nhi của Phương gia là Phương Hàn quả thực có sức nặng không nhỏ, nhưng vị trước mắt này cũng chẳng hề kém.

Xét về danh tiếng, thậm chí còn lấn át cả Phương Hàn, dù sao hắn cũng là thế hệ trẻ đệ nhất nhân của Lương Thủy thành.

“Lâm Ngao?”

Nhận ra người đi cùng Hạ Hào, sắc mặt Hạ Khang lập tức trở nên khó coi, trong lòng dâng lên nỗi lo lắng, bất giác nhìn sang Phương Hàn.

Ban đầu hắn còn tưởng có Phương Hàn, kỳ lân nhi của Phương gia, làm chỗ dựa thì việc tranh lấy quyền thừa kế hẳn sẽ rất dễ dàng.

Nào ngờ lúc này Lâm Ngao, thế hệ trẻ đệ nhất nhân của Lương Thủy thành, lại xuất hiện, khiến tình thế xoay chuyển gấp.

“Phương Hàn, quyền thừa kế trà viên thuộc về Hạ Hào, ngươi không có ý kiến gì chứ?”

Ánh mắt Lâm Ngao lạnh như đao, đâm thẳng vào Phương Hàn. Giọng hắn không cao, nhưng lại mang theo cảm giác áp bức từ trên cao nhìn xuống, cùng khí thế bức người không hề che giấu.

Hạ Hào đứng sau lưng Lâm Ngao, vẻ đắc ý trên mặt càng lúc càng đậm, còn liếc Hạ Khang đang tái mét bằng ánh mắt khiêu khích.

Hạ Viễn, chủ vườn già, mấp máy môi, hết nhìn Lâm Ngao lại nhìn sang Phương Hàn, cuối cùng chỉ đành thở dài một tiếng, hoàn toàn không biết nên quyết định thế nào.

“Lâm Ngao, ngươi không thấy mình quá bá đạo sao?”

Đối diện sự bức ép của Lâm Ngao, sắc mặt Phương Hàn vẫn bình tĩnh như cũ. Chỉ là nơi đáy mắt sâu thẳm, một tia sắc bén chợt lóe lên như sao lạnh.

Nguồn thu từ trà viên có liên quan đến thiên phú tăng phúc. Dù người đứng trước mặt là thế hệ trẻ đệ nhất nhân được cả Lương Thủy thành công nhận, cũng tuyệt đối không thể khiến hắn lùi bước.

“Bá đạo? Bá đạo thì đã sao?”

Lâm Ngao cười khẩy, chậm rãi bước lên phía trước. Khí thế trầm ngưng của luyện cốt hậu kỳ cực hạn quanh người hắn từ từ dâng lên, tựa như từng lớp sóng vô hình cuồn cuộn ép về phía Phương Hàn.

“Ở Lương Thủy thành này, thực lực chính là đạo lý lớn nhất. Phương Hàn, chẳng lẽ ngươi cho rằng chỉ cần vượt qua Phương Hồng, đoạt được danh hiệu nội đường đệ nhất của Phương gia, là đã có tư cách đối kháng với ta?”

Ánh mắt hắn lướt qua Phương Hàn, tràn đầy vẻ khinh miệt.

“Có đủ hay không, thử rồi sẽ biết.”

Phương Hàn lạnh giọng đáp.

Lâm Ngao là thế hệ trẻ đệ nhất nhân được công nhận của Lương Thủy thành, thực lực quả thật cực mạnh.

Nhưng Phương Hàn cũng tự thấy bản thân không hề thua kém. Sau khoảng thời gian trưởng thành vừa qua, thực lực của hắn đã vượt hẳn Phương Hồng.Dù là đối đầu với Lâm Ngao, ai thắng ai bại cũng phải chiến qua mới biết.

“Cuồng vọng!”

Trong mắt Lâm Ngao, hàn quang chợt bùng lên. Những lời đối chọi gay gắt của Phương Hàn đã hoàn toàn chọc giận hắn.

Thân là thế hệ trẻ đệ nhất nhân của Lương Thủy thành, vậy mà hắn lại bị một thiếu niên nhỏ tuổi hơn mình coi thường.

Chuyện này mà truyền ra ngoài, mặt mũi hắn biết để đâu?

“Đã không biết trời cao đất dày, hôm nay ta sẽ cho ngươi tỉnh táo lại!”

Hắn quát khẽ một tiếng, không nói thêm lời nào.

Tay phải chợt vươn ra phía sau, chỉ nghe “choang” một tiếng giòn vang, cây lượng ngân trường thương mang tính biểu tượng kia đã như độc long xuất động, rơi vào tay hắn.

Thân thương rung lên, phát ra tiếng ong ong trầm thấp, sát khí lạnh lẽo lập tức lan khắp đại sảnh.

Vút ——

Hắn dồn lực dưới chân, nền đá xanh khẽ rung lên, thân hình lao vọt đi như tên rời dây.

Trường thương trong tay hóa thành một tia chớp bạc xé gió, đâm thẳng vào mặt Phương Hàn.

Đó chính là thức mở đầu của Phá Quân thương pháp nổi danh — Phá Trận!

Thương thế sắc bén vô song, mang theo ý vị thảm liệt của sa trường đẫm máu, tựa như muốn xuyên thủng mọi vật cản trước mắt.

Mọi người trong sảnh chỉ thấy hô hấp nghẹn lại, Hạ Khang và Hạ Hào càng tái cả mặt, vô thức lùi về sau.

Trong đôi mắt đục ngầu của lão viên chủ Hạ Viễn cũng hiện lên vẻ kinh hãi.

“Không biết trời cao đất dày? Ngươi cũng quá xem trọng bản thân rồi!”

Phương Hàn cất giọng mỉa mai, nhưng ánh mắt lại vô cùng ngưng trọng, không dám lơ là dù chỉ nửa phần.

Khí huyết hùng hậu của luyện cốt hậu kỳ ầm ầm vận chuyển, Thanh Phong kiếm tức thì rời vỏ, phát ra một tiếng kiếm ngân trong trẻo như long ngâm.

Kiếm quang vừa hiện, không còn vẻ phiêu dật như gió mát, mà mang theo sự mau lẹ cùng cảm giác xé rách của Tốn Phong.

Tốn Phong kiếm thuật ở tinh thông tầng thứ được hắn thôi động đến cực hạn. Mũi kiếm run lên, hóa ra mấy đạo kiếm ảnh xanh biếc hư thực khó phân, chuẩn xác nghênh đón điểm hàn mang đoạt mạng kia.

Keng keng keng keng ——

Chỉ trong chớp mắt, mũi thương và kiếm ảnh kịch liệt va chạm, bùng lên từng tràng kim thiết giao minh liên miên không dứt, chói tai đến nhức óc.

Tia lửa bắn tung như mưa, soi rõ gương mặt lạnh lùng chăm chú của cả hai.

Khí kình cuộn trào, lấy hai người làm trung tâm mà nổ tung, thổi bàn ghế trong sảnh xô lệch, chén trà va nhau leng keng, thư họa treo trên tường cũng rung lên xào xạc.

Thương pháp của Lâm Ngao cương mãnh bá đạo mà vẫn cực kỳ mau lẹ. Mỗi một thương đều ẩn chứa cự lực bạt núi nứt đá, lại mang theo sát ý thảm liệt được tôi luyện từ sa trường, áp bức vô cùng dữ dội.

Kiếm pháp của Phương Hàn thì như gió giật mưa sa, nhanh như điện chớp, sắc bén vô cùng, biến hóa khó lường, luôn có thể vào lúc hung hiểm nhất lấy xảo phá lực, hóa giải thế công.

Nhưng Lâm Ngao dù sao cũng là cường giả luyện cốt hậu kỳ cực hạn, bất kể lực lượng, tốc độ hay sức bùng nổ đều nhỉnh hơn Phương Hàn một bậc.

Hơn nữa thương pháp của hắn đã chạm tới cảnh giới viên mãn, thế công dâng trào như sóng, liên miên bất tuyệt.

Phương Hàn chịu thiệt ở tu vi cảnh giới, dù đã thi triển Tốn Phong kiếm thuật ở tinh thông tầng thứ đến cực hạn, vẫn bị thương thế cuồng bạo kia ép lui liên tiếp. Nền đá xanh dưới chân hắn bị giẫm thành từng vết lõm nông, những vết nứt không ngừng lan ra.

Hiển nhiên, hắn đang rơi vào thế hạ phong.

“Hừ, cũng có chút bản lĩnh. Bảo sao dám đối đầu với ta, nhưng cũng chỉ có vậy mà thôi!”

Cảm nhận được thực lực của Phương Hàn, trong lòng Lâm Ngao vô cùng kinh ngạc. Đối phương còn nhỏ hơn hắn vài tuổi, vậy mà đã có được thực lực như thế.

Nếu là ở độ tuổi ấy, hắn tuyệt đối không thể mạnh đến mức này.

Nghĩ đến đó, vẻ hung lệ trong mắt hắn càng thêm đậm.Thương thế lại đổi, tựa cuồng phong bạo vũ, như muốn hoàn toàn nhấn chìm Phương Hàn.

“Sắp thua rồi sao?”

Tim Hạ Khang như nhảy vọt lên cổ họng, sắc mặt trắng bệch.

Nhìn vào chiến cuộc, Phương Hàn rõ ràng đang rơi vào thế hạ phong.

Phương Hàn tuy là kỳ lân nhi của Phương gia, nhưng khi đối mặt với Lâm Ngao, đệ nhất nhân thế hệ trẻ của Lương Thủy thành, quả thật rất khó có thắng toán.

“Không biết tự lượng sức mình!”

Hạ Hào thì mừng rỡ như điên.

Phương Hàn tuyệt đối không thể là đối thủ của Lâm Ngao, e rằng chẳng mấy chốc sẽ bị hắn đánh bại.

Ngay lúc tất cả mọi người đều cho rằng Phương Hàn sắp thất bại ——

Tinh quang trong mắt Phương Hàn chợt lóe, bộ pháp dưới chân bỗng nhiên biến đổi.

“Vút!”

Thân hình hắn dường như trong chớp mắt đã mất hết trọng lượng, trở nên phiêu hốt bất định, như hòa làm một với cơn tật phong.

Tật Phong Bộ cảnh giới đại thành ầm ầm vận chuyển.

Một thương vốn chắc chắn trúng của Lâm Ngao, vậy mà chỉ sượt qua vạt áo hắn, đâm thẳng vào khoảng không.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!