Chương 66: Bại Lâm Ngao -

[Dịch] Võ Đạo: Thiên Phú Tăng Cường Gấp Bội

Phát Ngốc Phát Ngốc

9.249 chữ

17-05-2026

“Cái gì?”

Đồng tử Lâm Ngao khẽ co lại, trên mặt lần đầu lộ ra vẻ kinh ngạc.

Hắn không ngờ ngoài kiếm pháp, thân pháp của Phương Hàn cũng đã đạt tới tầng thứ cực cao.

Phương Hàn lại nhân lúc một thương ấy của hắn đâm hụt, lực cũ đã tận trong chớp mắt, thân hình chợt lóe lên như quỷ mị, không ngờ đã vòng tới bên sườn hắn.

“Xoẹt!”

Thanh Phong kiếm hóa thành một tia điện lạnh màu xanh, chém thẳng vào cổ tay đang cầm thương của hắn.

Góc độ hiểm hóc, thời cơ nắm bắt chuẩn xác đến mức không chê vào đâu được.

“Keng——!”

Lâm Ngao kinh hãi, vội vàng thu thương đón đỡ, nhưng vẫn không thể ngăn cản hoàn toàn.

Mũi kiếm sượt qua người hắn, để lại trên cơ thể một vết thương dài và mảnh, máu tươi từng giọt rịn ra.

“Vút vút vút——!”

Phương Hàn vừa chiếm thượng phong liền áp sát không tha, lấy Tật Phong Bộ đại thành phối hợp với Tốn Phong kiếm pháp cấp tinh thông, phát huy tốc độ và sự quỷ biến tới cực hạn.

Chỉ thấy trong sảnh đường, như thể đồng thời xuất hiện hai Phương Hàn, kiếm quang từ hai phương hướng khác nhau cùng lúc ập tới, tựa cuồng phong rít gào.

Lâm Ngao lập tức rơi vào thế bị động.

Sức mạnh của hắn vẫn bá đạo, thương pháp vẫn cương mãnh, nhưng lại luôn có cảm giác lực bất tòng tâm.

Thân pháp của Phương Hàn quá nhanh, quá phiêu hốt, hết lần này đến lần khác né khỏi sát chiêu của hắn trong gang tấc, hoặc thừa lúc lực cũ của hắn đã hết, lực mới chưa kịp sinh ra mà ra tay giao chiến.

Phương Hàn căn bản không chịu đối cứng với hắn, chỉ liên tục phát động phản kích từ những góc độ không ngờ tới nhất.

Hắn rõ ràng có một thân sức mạnh, vậy mà lại như đang công kích một cái bóng không sao chạm tới, khó chịu đến mức gần như muốn hộc máu.

“Keng keng keng keng——!”

Tiếng thương kiếm va chạm ngày càng dồn dập gấp gáp, tựa mưa lớn nện xuống lá sen.

Thân ảnh hai người không ngừng đan xen, dịch chuyển cực nhanh trong sảnh đường, không khí bị chấn động hóa thành từng luồng khí kình bắn tung bốn phía. Nơi nào lướt qua, bàn ghế đồng loạt vỡ nát, mặt đất nứt toác lan rộng, cảnh tượng bừa bộn vô cùng.

Hạ Viễn, Hạ Khang, Hạ Hào cùng những người khác đã sớm nhìn đến mức trợn mắt há mồm, liên tục lùi lại, lui hẳn ra ngoài phòng khách.

“Hắn sao có thể... mạnh đến vậy?”

Lâm Ngao càng đánh càng kinh hãi, càng đánh càng nghẹn khuất.

Hắn phát hiện bản thân hoàn toàn bị thân pháp quỷ mị của Phương Hàn khắc chế, rõ ràng có sức mạnh vượt trội hơn mà lại không thể phát huy cho trọn vẹn.

Trái lại, Phương Hàn càng chiến càng hăng, dưới sự phối hợp hoàn mỹ giữa kiếm pháp và thân pháp, thực lực tăng vọt gấp bội.

Trong lòng hắn bất giác dâng lên một dự cảm chẳng lành.

“Tốn Phong Liệt Không!”

Sau gần trăm hiệp kịch chiến, Phương Hàn khẽ quát một tiếng, khí huyết trong cơ thể dâng trào tới cực hạn, Thanh Phong kiếm phát ra một tiếng ong minh sắc nhọn.

Trên thân kiếm như có luồng khí xanh quấn quanh, tốc độ chợt tăng vọt.

Tựa cơn cuồng phong xé rách trường không, với tốc độ mắt thường khó lòng bắt kịp, nó đâm thẳng vào sơ hở nơi vai phải của Lâm Ngao do hắn dùng sức quá mạnh mà lộ ra.

Một kiếm này nhanh, độc, chuẩn, ngưng tụ toàn bộ tinh khí thần của hắn vào khoảnh khắc này!

Đồng tử Lâm Ngao co rút dữ dội, muốn thu thương về đã không còn kịp, chỉ đành dốc hết sức nghiêng người né tránh.

“Phập!”

Huyết quang bắn tung.

Mũi kiếm đâm trúng vai Lâm Ngao, để lại trên vai hắn một vết thương sâu thấy cả xương, máu tươi trong chớp mắt đã nhuộm đỏ y bào.

“Ưm...”

Lâm Ngao rên khẽ một tiếng, lảo đảo lùi liền mấy bước, cánh tay cầm thương khẽ run lên, trên mặt tràn đầy vẻ chấn kinh, không dám tin cùng nỗi nhục nhã khó giấu.

Hắn, kẻ được công nhận là đệ nhất nhân trong thế hệ trẻ ở Lương Thủy thành, vậy mà lại bại?Bại dưới tay tên đệ tử Phương gia còn trẻ hơn mình mấy tuổi này!

Bên ngoài phòng khách cũng lặng ngắt như tờ.

Tất cả mọi người đều trừng lớn mắt, nhìn Lâm Ngao vai đẫm máu, sắc mặt xanh mét, rồi lại nhìn sang Phương Hàn đang cầm kiếm đứng đó, hơi thở có phần gấp gáp nhưng ánh mắt vẫn sắc bén, như chẳng dám tin vào cảnh tượng trước mắt.

Lâm Ngao, kẻ được công nhận là đệ nhất nhân trong thế hệ trẻ của Lương Thủy thành, vậy mà lại bại dưới tay Phương Hàn!

“Ta... vậy mà lại bại?”

Lâm Ngao nhìn chằm chằm Phương Hàn, ánh mắt biến đổi không ngừng, cuối cùng hóa thành oán độc lạnh lẽo cùng nỗi không cam lòng sâu sắc.

Hắn đột ngột giậm mạnh một chân, chấn đến mặt đất cũng khẽ rung lên, rồi không nói thêm nửa lời, xoay người sải bước ra khỏi sảnh, đến cả Hạ Hào hắn cũng chẳng buồn liếc lấy một cái.

Bóng lưng kia mang theo lửa giận bị đè nén đến cực hạn cùng vẻ chật vật khó giấu.

“Thắng rồi!”

Phương Hàn không ngăn cản. Hắn có thể nhân lúc xung đột mà đả thương Lâm Ngao, nhưng tuyệt đối không thể hạ sát thủ, nếu không sẽ thành phạm kỵ.

Khi ấy, tất sẽ kéo theo xung đột nghiêm trọng giữa Phương gia và Lâm gia.

Huống hồ, với thân phận thiên tài của Lâm gia, rất có thể Lâm Ngao còn có trưởng lão âm thầm bảo hộ.

“...”

Vẻ đắc ý trên mặt Hạ Hào từ lâu đã cứng đờ, thay vào đó là sắc mặt trắng bệch và nỗi kinh hoàng.

Nhìn Lâm Ngao rời đi, hắn há miệng muốn nói gì đó, nhưng lại chẳng thể thốt nên lời, hai chân mềm nhũn, suýt nữa ngã quỵ xuống đất.

Hạ Khang thì mừng như điên, kích động đến mức toàn thân run lên bần bật.

Lão viên chủ Hạ Viễn thở ra một hơi thật dài, nhìn Phương Hàn bằng ánh mắt đầy kinh thán và kính sợ.

‘Trận này thắng chẳng hề dễ dàng!’

Phương Hàn chậm rãi tra kiếm vào vỏ, đồng thời bình ổn khí huyết đang cuồn cuộn trong cơ thể.

Một trận này, hắn thắng vô cùng vất vả, bởi thực lực của Lâm Ngao quả thật rất mạnh.

Nếu không nhờ Tật Phong Bộ đã đạt tới đại thành, giúp hắn tạo ra thời cơ chiến thắng, thì kết quả cuối cùng vẫn còn rất khó nói.

Nhưng bất kể thế nào, thắng chính là thắng.

Hắn chuyển mắt nhìn về phía lão viên chủ Hạ Viễn, giọng điệu bình thản mà lại ẩn chứa uy thế không cho phép nghi ngờ.

“Hạ viên chủ, bây giờ chúng ta có thể ngồi xuống nói chuyện cho tử tế về quyền kế thừa trà viên được rồi chứ?”

“Phương Hàn thiếu gia... lão hủ... đã biết nên chọn thế nào. Khang nhi, trà viên này... từ nay về sau sẽ giao cho ngươi. Chớ để vi phụ thất vọng, càng không được... phụ lòng nâng đỡ của Phương Hàn thiếu gia.”

Hạ Viễn chậm rãi thở ra một ngụm trọc khí, như thể chỉ trong khoảnh khắc đã già đi mấy phần, nhưng cũng giống như vừa trút được gánh nặng ngàn cân.

Lão nhìn Phương Hàn, ánh mắt phức tạp, cuối cùng chỉ hóa thành một tiếng thở dài và một quyết định dứt khoát.

“Đa tạ phụ thân, hài nhi nhất định không phụ sự phó thác, cũng nhất định không phụ đại ân hôm nay của Phương Hàn thiếu gia!”

Hạ Khang nghe vậy, lập tức mừng rỡ đến cuồng nhiệt, kích động đến mức cả người run lên, vội vàng quỳ sụp xuống đất.

Hắn ngẩng đầu nhìn Phương Hàn, trong mắt đã tràn ngập cảm kích và kính sợ.

“Xong rồi!”

Phương Hàn khẽ gật đầu, trong lòng cũng nhẹ nhõm hẳn đi.

Chuyện này một khi đã thành, vậy từ nay ngoài nội đường đệ nhất nguyệt lệ cố định mỗi tháng, hắn còn có thêm một khoản thu từ trà viên.

Hơn nữa, khoản thu ấy e rằng còn vượt cả nội đường đệ nhất nguyệt lệ hàng tháng.

......

Phương Hàn trở về Phương phủ, đi thẳng tới tĩnh thất của Phương Viễn trưởng lão để phục mệnh.

Trong tĩnh thất, đàn hương nghi ngút, Phương Viễn trưởng lão đang cầm một quyển cổ tịch. Thấy Phương Hàn bước vào, lão liền đặt sách xuống, trên mặt vẫn là nụ cười ôn hòa quen thuộc.

“Về rồi sao? Chuyện làm tới đâu rồi?”

Giọng lão hết sức tùy ý, như thể chỉ đang thuận miệng hỏi một chuyện chẳng đáng bận tâm. Ngón tay vô thức vê nhẹ một góc trang sách, hiển nhiên vẫn chưa thật sự để nhiệm vụ lần này vào lòng.Theo lão thấy, với thanh uy hiện nay của Phương gia cùng thân phận của Phương Hàn, xử lý một chuyện nhỏ như quyền kế thừa trà viên hẳn phải dễ như trở bàn tay.

“Bẩm trưởng lão, sự việc đã xử lý ổn thỏa. Từ nay về sau, Thanh Vụ trà viên sẽ do Hạ Khang kế thừa, hắn cũng hứa mỗi tháng sẽ đúng hạn dâng lên năm thành lợi nhuận.”

Phương Hàn bình tĩnh đáp.

“Ừm, làm không tệ.”

Phương Viễn trưởng lão khẽ gật đầu, nụ cười vẫn điềm đạm như cũ, dường như đây vốn là kết quả nằm trong dự liệu.

Lão nâng chén trà bên cạnh lên, nhẹ nhàng thổi lớp bọt nổi trên mặt, định kết thúc cuộc trò chuyện ngắn ngủi này.

Phương Hàn hơi trầm ngâm, rồi lại nói tiếp: “Lâm gia cũng có người nhúng tay vào chuyện này.”

“Ồ?”

Tay cầm chén trà của Phương Viễn trưởng lão khẽ khựng lại. Lão nâng mí mắt, trong mắt thoáng lóe lên một tia sắc lạnh khó nhận ra.

“Lâm gia phái ai tới?”

“Lâm Ngao.” Phương Hàn chậm rãi thốt ra hai chữ.

“Lâm Ngao?!”

Vẻ điềm đạm trên mặt Phương Viễn trưởng lão lập tức biến mất sạch.

Lão lập tức đặt mạnh chén trà xuống, đáy chén sứ va vào mặt bàn phát ra một tiếng “cạch” giòn tan.

Cơ thể lão vô thức nghiêng về phía trước, ánh mắt sắc như điện đảo qua người Phương Hàn từ trên xuống dưới, giọng điệu nghiêm lại hẳn.

“Người Lâm gia phái tới lại là Lâm Ngao ư... Ngươi có giao thủ với hắn không? Có bị thương không?”

Theo những gì lão biết, Lâm Ngao là thế hệ trẻ đệ nhất nhân được cả Lương Thủy thành công nhận, xưa nay tâm cao khí ngạo, thủ đoạn cũng cực kỳ tàn nhẫn.

Thiên phú của Phương Hàn tuy cao, nhưng dù sao vẫn còn trẻ. Nếu thật sự cứng đối cứng với Lâm Ngao, khả năng chịu thiệt là vô cùng lớn.

Giờ khắc này, điều lão lo lắng đã không còn là trà viên sẽ thuộc về ai, mà là Phương Hàn có bị thương hay không.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!