Chương 44: Huyện thừa Trịnh Vân Đào

[Dịch] Trường Sinh Gia Tộc: Bắt Đầu Làm Gia Chủ Từ Năm Mười Bảy Tuổi

Tứ Nguyệt Thanh Chi

11.957 chữ

12-07-2026

Động tĩnh lớn bên ngoài khách điếm thu hút sự chú ý của chưởng quỹ, lão vội vàng dẫn theo mấy gã tiểu nhị vạm vỡ bước ra nghênh đón.

Chỉ thấy một nam tử trung niên mặc tử bào, được một đám đại hán kình trang vây quanh, đang đằng đằng sát khí bước tới.

Nhìn thấy người này, chưởng quỹ thoạt đầu sửng sốt, khuôn mặt đang căng cứng lập tức chuyển sang niềm nở: "Hóa ra là Triệu gia chủ, ngài quả là khách quý hiếm gặp, muốn dùng chút..."

"Cút."

Nam tử trung niên tử bào trừng mắt lườm lão, vẻ mặt đầy thiếu kiên nhẫn. Chưởng quỹ biết điều vội né sang một bên, người này, lão tuyệt đối không đắc tội nổi.

Nam tử trung niên sải bước đi vào trong khách điếm, lập tức thu hút sự chú ý của tất cả mọi người.

"Các vị hương thân, chớ hoảng loạn. Ta vừa nhận được tin tức, khuyển tử đã bị người ta sát hại, lúc này hung thủ đang trốn trong khách điếm. Mong mọi người nể mặt ta, tạm thời rời đi để dọn bãi. Toàn bộ chi phí hôm nay của các vị, Triệu gia ta sẽ bao trọn."

Triệu Thiên Thành chắp tay cười nói, chỉ là nụ cười của lão có phần rợn người.

Tin tức này khiến những người có mặt tại đó sững sờ kinh ngạc.

Bọn họ không ngờ rằng, vị tiểu công tử vốn luôn ngang ngược càn rỡ, kiêu căng phách lối của Triệu gia vậy mà lại bị người ta giết chết.

Là vị hiệp sĩ nào mà lại to gan đến thế?

Đám đông tuy hiếu kỳ, nhưng khách điếm rõ ràng không phải là chốn có thể ở lại lâu.

Những thực khách có mặt đều vội vã rời đi.

Chỉ có hai bóng người một lớn một nhỏ ngồi cạnh cửa sổ trên lầu hai là vẫn bất động, trông vô cùng chói mắt.

"Nhìn cho kỹ, là bọn chúng sao?"

Nam tử trung niên túm lấy một gã đàn ông mắt la mày lém bên cạnh hỏi.

Gã kia dụi mắt, sau khi xác nhận bản thân không nhìn lầm, liền chỉ tay về phía hai người Lý Hành Ca nói: "Không sai, Triệu lão gia, chính mắt tiểu nhân nhìn thấy hai kẻ này giết tiểu công tử."

Nam tử trung niên phất mạnh tay, hơn mười tên đại hán kình trang phía sau đồng loạt rút đao, đằng đằng sát khí ùa lên lầu.

Bao vây chặt chẽ hai người Lý Hành Ca.

Tiểu Vô Ưu nhìn thấy cảnh này thì vô cùng sợ hãi, theo bản năng muốn trốn ra sau lưng Lý Hành Ca.

Nhưng không biết nghĩ đến điều gì, nàng lại cắn răng, dang tay chắn phía trước Lý Hành Ca.

Lý Hành Ca đặt đũa xuống, đầy hứng thú nhìn nam tử trung niên tử bào: "Ngươi chính là Triệu Thiên Thành?"

Triệu Thiên Thành nhướng mày, có chút kinh ngạc: "Tiểu tử, ngươi biết ta?"

Lý Hành Ca mỉm cười: "Nhi tử của ngươi trước khi chết có nói ngươi sẽ không tha cho ta. Ta ở đây đợi ngươi đã lâu, chỉ là không ngờ ngươi lại đến chậm như vậy."

Triệu Thiên Thành giận quá hóa cười: "Được, được lắm! Đã lâu rồi ta chưa từng gặp người trẻ tuổi nào ngông cuồng như ngươi. Nói cho ta biết, ngươi muốn chết thế nào?"

Lý Hành Ca nhướng mày: "Chỉ bằng ngươi? E là còn chưa giết nổi ta đâu."

Sự khinh miệt trong lời nói của Lý Hành Ca đã hoàn toàn chọc giận Triệu Thiên Thành.

Lão vừa định phát tác.

......

"Lão Triệu à, đây là Duyệt Tân lâu, không phải nơi để ngươi chém chém giết giết."

Từ trong sương phòng, một giọng nói uy nghiêm truyền ra.

Nghe thấy giọng nói này, sắc mặt Triệu Thiên Thành chợt đổi, lão hung hăng trừng mắt nhìn Lý Hành Ca, buông lại một câu đe dọa: "Lát nữa sẽ quay lại tính sổ ngươi."

Sau đó vội vã đi về phía sương phòng.

Trên khuôn mặt già nua gượng gạo nặn ra một nụ cười, giọng điệu mang theo vài phần nịnh bợ nói: "Huyện thừa đại nhân, không ngờ ngài cũng dùng bữa ở đây. Là ta đường đột, thực sự là có nguyên cớ làm mất nhã hứng của đại nhân, ta xin tạ tội."Vị huyện thừa đại nhân này, ông tuyệt đối không thể đắc tội. Nghe đồn, gã chính là tử đệ dòng chính của Đông Giang Trịnh thị, một đại tộc trong huyện.

Từ trong sương phòng truyền ra một tiếng hừ lạnh.

Ngay sau đó, cửa phòng mở ra, một nam tử trung niên mặc quan bào màu xanh bước ra.

"Có chuyện gì vậy?"

Huyện thừa lộ vẻ không vui nói.

"Xin huyện thừa đại nhân chớ trách, khuyển tử vừa bị sát hại, tiểu nhân nộ khí công tâm, mất đi lý trí nên mới mạo phạm đại nhân."

Huyện thừa có chút kinh ngạc: "Ở trấn Thanh Hoa này, lại có kẻ dám giết con trai của địa đầu xà như ngươi sao?"

"Chỉ là một tên ngoại hương gan to tày trời mà thôi."

Triệu Thiên Thành nghiến răng nghiến lợi nói.

"Thì ra là vậy."

Đột nhiên.

Khóe mắt huyện thừa liếc qua góc bàn cạnh cửa sổ, chân mày khẽ nhíu lại.

Bóng người mặc bạch bào kia trông có chút quen mắt, hình như gã đã từng gặp ở đâu đó rồi.

Bất chợt, gã nhớ ra bóng người bạch bào kia giống ai. Đó là một vị đại nhân vật mà gã từng có duyên gặp mặt.

Chẳng lẽ là ngài ấy?

Nhưng rất nhanh, huyện thừa đã gạt bỏ suy đoán này.

Với thân phận của vị kia, sao có thể xuất hiện một mình ở chốn này, chắc là gã hoa mắt rồi.

"Được rồi, đã là thù giết con, vậy ngươi cứ có thù báo thù, có oán báo oán đi."

Huyện thừa phất tay, cười nói.

Triệu Thiên Thành nhe răng cười gở: "Đa tạ đại nhân, đợi báo thù cho khuyển tử xong, tiểu nhân sẽ quay lại thỉnh tội với ngài."

"Không sao."

Triệu Thiên Thành xoay người lại, vẻ mặt lập tức trở nên vô cùng tàn độc.

Ông ta vung tay lên, lạnh lùng quát: "Lên hết cho ta, băm vằm tiểu tử này ra!"

Hơn mười tên đại hán mặc kình trang đồng loạt rút đao, ùa lên.

Lý Hành Ca mặt không biến sắc, chậm rãi cầm lấy một nắm đũa trên bàn, đột ngột phóng mạnh ra.

"Vút!"

Hơn mười tên đại hán ngã rạp xuống đất, không kịp rên lấy một tiếng. Giữa mi tâm mỗi kẻ đều cắm ngập một chiếc đũa, một đòn mất mạng.

Mọi chuyện diễn ra quá đỗi đột ngột.

Triệu Thiên Thành còn chưa kịp phản ứng, đám thủ hạ của ông ta đã bị giết sạch không còn một mống.

"Chuyện này... sao có thể chứ?"

Thủ hạ của ông ta đều là những kẻ tinh nhuệ.

Nếu đồng loạt ra tay, ngay cả tu sĩ Nhục Thân cảnh cũng phải lùi bước, vậy mà giờ đây lại bị thanh niên kia tiện tay giết sạch.

Vốn không quá ngu muội, ông ta lập tức nhận ra mình đã đá phải thiết bản rồi.

Thanh niên kia bình chân như vại thế này, lai lịch nhất định không hề đơn giản.

Đều tại bản thân bị thù hận che mờ mắt.

Con trai thì tính là gì chứ?

Bản thân đang độ tráng niên, con trai mất rồi vẫn có thể sinh đứa khác.

Nhưng nếu ông ta chết đi, thì thực sự chẳng còn lại gì nữa.

"Xin... xin đừng giết ta! Ta không báo thù nữa."

Triệu Thiên Thành ôm chút hy vọng mong manh nói.

Lý Hành Ca thoáng sửng sốt, sau đó bật cười, vẻ mặt đầy trêu cợt đáp: "Ngươi nghĩ sao?"

Sắc mặt Triệu Thiên Thành đại biến, lập tức co giò lao thẳng vào trong sương phòng với tốc độ cực nhanh.

Trong sương phòng, huyện thừa đang ôm ấp hai ả mỹ nhân uống rượu mua vui.

Triệu Thiên Thành đột ngột xông vào làm hai ả mỹ nhân kinh hãi hét lên thất thanh, một chén rượu đổ thẳng lên đũng quần của huyện thừa.

Nhìn vệt nước ướt sũng trên đũng quần, sắc mặt huyện thừa đen kịt như đáy nồi.

Tên Triệu Thiên Thành này hết lần này tới lần khác làm càn, thật sự coi gã là kẻ dễ trêu vào sao?

Gã vừa định nổi trận lôi đình, đã thấy Triệu Thiên Thành quỳ sụp xuống đất.Triệu Thiên Thành khóc lóc thảm thiết: "Huyện thừa đại nhân, xin ngài nể tình ngày thường tiểu nhân hiếu kính ngài không ít mà cứu tiểu nhân một mạng."

Huyện thừa ngẩn người, có chút khó hiểu: "Xảy ra chuyện gì?"

"Kẻ giết con trai tiểu nhân quá lợi hại, tiểu nhân không phải đối thủ của hắn."

Triệu Thiên Thành ủ rũ đáp.

"Chuyện này..."

Dường như nhìn ra sự do dự của huyện thừa, Triệu Thiên Thành lộ vẻ xót xa thưa: "Nếu Huyện thừa đại nhân chịu ra tay, tiểu nhân nguyện dâng lên một nửa gia sản Triệu gia để hiếu kính ngài."

Huyện thừa lập tức động lòng.

"Đã vậy, ta sẽ phá lệ giúp ngươi một lần. Ta tin rằng ở Bạch Hà huyện này, chưa có kẻ nào dám không nể mặt Trịnh gia ta."

Huyện thừa kiêu ngạo nói.

"Đa tạ Huyện thừa đại nhân, tiểu nhân tuyệt đối không quên đại ân đại đức của ngài."

Hai người bước ra khỏi sương phòng, đi thẳng về phía Lý Hành Ca.

Huyện thừa nhìn Lý Hành Ca đang cúi đầu uống rượu, cười híp mắt nói: "Vị tiểu huynh đệ này, ta là tử đệ Đông Giang Trịnh thị, Huyện thừa Bạch Hà huyện Trịnh Vân Đào. Không biết tiểu huynh đệ có thể nể mặt ta, tha cho Triệu Thiên Thành một con đường sống được không?"

Lý Hành Ca như không nghe thấy gì, chỉ thản nhiên uống rượu, hoàn toàn ngó lơ huyện thừa.

Ở bên cạnh, Triệu Thiên Thành thấy Lý Hành Ca dám kiêu ngạo như thế, trong lòng thầm mừng rỡ.

Ông ta vội vàng bước ra quát mắng: "Tiểu tử, to gan thật! Đây là Huyện thừa đại nhân đường đường chính chính, ngươi dám không để ngài ấy vào mắt, cẩn thận có ngày bị diệt cả tộc!"

Huyện thừa trừng mắt nhìn ông ta, ra hiệu ngậm miệng.

"Diệt cả tộc ta?"

Lý Hành Ca khẽ cười, chậm rãi ngẩng đầu lên, lạnh lùng nói: "Kẻ gần nhất đòi diệt cả tộc ta, cả nhà hắn đã đoàn tụ dưới suối vàng rồi."

"Khẩu khí lớn thật! Huyện thừa đại nhân đang ở ngay trước mặt mà ngươi còn dám ngông cuồng như thế, ta thấy ngươi đang tự tìm đường chết rồi!"

"Ngươi câm miệng lại cho ta!"

Huyện thừa giận dữ rống lên.

Không biết từ lúc nào, trên trán lão đã rịn ra những giọt mồ hôi lạnh to chừng hạt đậu.

Tiếng rống của huyện thừa làm Triệu Thiên Thành giật nảy mình, ông ta cứ ngỡ lời khích tướng của mình đã có tác dụng.

Lập tức đổ thêm dầu vào lửa: "Nhìn xem ngươi đã chọc giận Huyện thừa đại nhân đến mức nào rồi, còn không mau quỳ xuống tạ tội!"

Lý Hành Ca nhìn huyện thừa, cười híp mắt hỏi: "Ngươi chắc chứ?"

Huyện thừa bừng tỉnh, dùng hết sức bình sinh vả một bạt tai thật mạnh vào mặt Triệu Thiên Thành, đánh cho ông ta nổ đom đóm mắt, đầu óc quay cuồng, hồi lâu sau mới tỉnh táo lại được.

Cảnh tượng xảy ra tiếp theo lại càng khiến Triệu Thiên Thành như hóa đá tại chỗ.

Chỉ thấy huyện thừa lau mồ hôi lạnh trên trán, khom lưng ôm quyền, vẻ mặt đầy nịnh bợ nói: "Trịnh gia Trịnh Vân Đào, bái kiến Lý gia chủ."

"Ngươi biết ta?"

"Tại thọ yến của gia chủ, tiểu nhân từng có vinh hạnh được diện kiến một lần."

Lý Hành Ca ánh mắt lạnh lùng: "Ta làm sao dám nhận đại lễ của một vị Huyện thừa đại nhân đường đường như ngài!"

Sắc mặt Trịnh Vân Đào đại biến, lão vội vàng giải thích: "Trước mặt ngài, một Huyện thừa nho nhỏ như tiểu nhân thì tính là gì chứ. Lý gia chủ, tiểu nhân cũng bị tên khốn này che mắt, xin ngài nể tình hai nhà Trịnh - Lý giao hảo mà đừng trách tội."

Lúc này, trong lòng Trịnh Vân Đào đã chửi rủa mười tám đời tổ tông nhà Triệu Thiên Thành cả trăm lần, tên khốn này đúng là đã chọc thủng trời rồi.

Lý Hành Ca khẽ mỉm cười: "Nếu không nể mặt Linh Quân huynh, ngươi nghĩ mình còn có thể đứng đây nói chuyện với ta sao?"Huyện thừa cười gượng, ở Bạch Hà huyện này ai mà chẳng biết, tính khí của vị này không được tốt cho lắm.

"Thay ta gửi lời hỏi thăm đến Linh Quân huynh!"

Hắn chỉ tay vào Triệu Thiên Thành đang run lẩy bẩy bên cạnh: "Tên này, ta giao cho ngươi xử lý. Nếu ta nghe không lầm, hắn vừa nói muốn diệt cả tộc ta đấy."

"Ngài cứ yên tâm, tiểu nhân tuyệt đối sẽ không làm ngài thất vọng."

"Vậy thì tốt, ta đi nghỉ ngơi trước đây. Tiểu Vô Ưu, đi thôi!"

Lý Hành Ca nói với Tiểu Vô Ưu lúc này đã ăn no uống say.

Nắm lấy bàn tay nhỏ nhắn của Tiểu Vô Ưu, hai người cùng bước lên sương phòng trên lầu ba.

Sau khi Lý Hành Ca rời đi.

Trịnh Vân Đào thở phào một hơi dài, chỉnh đốn lại quan phục, lúc này mới dám thẳng lưng lên. Trời mới biết, khi đối mặt với vị này, áp lực trong lòng lão lớn đến nhường nào.

Nhìn Triệu Thiên Thành đang ngây ra như phỗng, trong mắt Trịnh Vân Đào lóe lên một tia hàn quang. Thứ đáng chết này, suýt chút nữa đã hại chết lão.

"Triệu Thiên Thành à Triệu Thiên Thành, ngươi thật sự đã sinh được một đứa con trai tốt. Nếu không có nó, e rằng cả đời này ngươi cũng chẳng có cơ hội diện kiến một đại nhân vật cỡ này đâu."

Trịnh Vân Đào nghiến răng nghiến lợi nói.

"Huyện... Huyện thừa đại nhân, ngài ấy là ai vậy?"

Hai hàm răng của Triệu Thiên Thành va vào nhau lập cập, nói năng cũng trở nên lắp bắp.

"Nể tình ngươi sắp chết, ta sẽ cho ngươi làm một con ma tỏ tường. Vị vừa rồi chính là gia chủ của Thanh Phong Lý thị, tồn tại có thể ngồi ngang hàng với gia chủ Trịnh gia ta đấy."

Triệu Thiên Thành hai mắt tối sầm, sợ hãi đến mức ngất lịm đi.

"Người đâu! Truyền lệnh của bổn Huyện thừa! Triệu gia cấu kết với yêu nhân ma đạo, mưu đồ bất chính, tru diệt toàn tộc!"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!