Chương 866: Giao đấu (1)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

6.120 chữ

18-11-2026

Ngay khi Đỗ Vũ Sinh đang mở tiệc chiêu đãi các vị khách quý, phía Thành Nghị cũng bắt đầu tung đòn phản kích.

Sau ba ngày dồn nén, tâm lý người chơi đã đạt đến đỉnh điểm.

Mấy ngày nay, lượng khách online tại quán net Mạch Mạch tụt dốc không phanh. Từ chỗ ngày nào cũng chật kín, nay tỷ lệ lấp đầy máy chưa tới 50%. Tình hình này khiến tập đoàn Thịnh Đạt mừng ra mặt, không chỉ riêng họ mà cả văn hóa Yên Kinh Thời Không lẫn truyền thông Trung Hải Võng Uyển cũng khấp khởi vui mừng.

Cuối cùng họ đã dám chắc, sở dĩ quán net Mạch Mạch ăn nên làm ra chẳng qua cũng chỉ nhờ vào tựa game Truyền Kỳ mà thôi.

Mất đi Truyền Kỳ, cơ đồ của quán net Mạch Mạch chắc chắn sẽ sụp đổ tan tành.

Tất cả mọi người đều đinh ninh rằng, ngày 15 tháng 11 chính là ngày tàn của quán net Mạch Mạch.

Ngày 11 tháng 11, sau nhiều ngày im hơi lặng tiếng, tập đoàn Mạch Mạch cuối cùng đã đăng tải một thông báo.

《Thư gửi game thủ Mạch Mạch Truyền Kỳ》

Các game thủ Mạch Mạch Truyền Kỳ thân mến, chúng tôi rất tiếc phải thông báo rằng, vào ngày 15 tháng 11 năm 2002, công ty game Mạch Mạch sẽ chính thức ngừng vận hành tựa game "Mạch Mạch Truyền Kỳ".

Đến thời điểm đó, chúng tôi sẽ đóng toàn bộ máy chủ, đồng thời gỡ bỏ cổng tải xuống bộ cài đặt game.

Đồng hành cùng nhau suốt một năm qua, nói dài không dài, nói ngắn chẳng ngắn, chúng tôi luôn hiểu rõ rằng đối với mỗi người chơi cũng như chính chúng tôi, từng nhân vật, tài khoản, trang bị hay danh sách bạn bè tuyệt đối không chỉ là những dòng mã lệnh vô tri, mà là thanh xuân, là nhiệt huyết, là một quãng đời tươi đẹp của chúng ta.

Trong thời gian qua, chúng tôi đã nỗ lực hết sức để đàm phán gia hạn hợp đồng, tích cực trao đổi với tập đoàn Thịnh Đạt, nhưng những điều kiện mà tập đoàn Thịnh Đạt đưa ra lại vượt quá khả năng chấp nhận của chúng tôi.

Dù vậy, chúng tôi sẽ không quên lời hứa với các bạn, vẫn sẽ cố gắng hết mình để bảo vệ quyền lợi của người chơi.

Vào ngày 15 tháng 11, chúng tôi sẽ có một câu trả lời thỏa đáng cho toàn thể game thủ, quyết không phụ lòng tin của các bạn, và tuyệt đối không cúi đầu trước cường quyền.

Chúng tôi...

Một bức tâm thư dài vài trăm chữ, tập đoàn Mạch Mạch đã lột tả trọn vẹn sự nhẫn nhịn chịu thiệt vì đại cục cùng tinh thần kiên cường bất khuất của mình.

Bức thư gửi người chơi này đã ngầm tiết lộ một thông điệp: Tập đoàn Thịnh Đạt đang cố tình chèn ép tập đoàn Mạch Mạch.

Một hòn đá ném xuống làm dậy sóng cả mặt hồ, ngay lập tức, diễn đàn game của tập đoàn Thịnh Đạt bị đám đông game thủ đang phẫn nộ tràn vào chiếm đóng. Đủ loại bài đăng chửi bới ngập tràn diễn đàn, trước áp lực quá lớn, tập đoàn Thịnh Đạt đành phải bật chế độ chỉ cho phép quản trị viên bình luận.

Thấy không thể đăng bài trên diễn đàn của Thịnh Đạt, đám game thủ đang điên tiết lại kéo sang Thiên Nhai, Hâm Lãng và các cổng thông tin điện tử khác.

Đúng là tê dại cả người.

Trần Thiên Kiều thề với trời, cả đời ông chưa bao giờ bị chửi rủa thậm tệ đến mức này.

Nhưng so với việc bị ăn chửi, điều ông lo lắng hơn cả là vấn đề lên sàn chứng khoán.

Hình như từ trước đến nay, chưa từng có vị sếp tổng của công ty sắp niêm yết nào lại trở thành kẻ thù của công chúng ngay trước giờ gõ chuông lên sàn như ông.

Chuyện này hoàn toàn khác với những lần bị chửi trước đây. Lúc trước chỉ là phụ huynh, người nhà của game thủ chửi, còn bây giờ chính những người chơi đang trực tiếp chửi bới.

Mà người chơi chính là khách hàng.

Một sản phẩm bị chính người dùng của mình quay lưng chửi rủa thậm tệ, đối với các nhà đầu tư mà nói, điều đó đồng nghĩa với việc sản phẩm này đang có vấn đề.

Nếu sự việc cứ tiếp tục bùng phát thế này, chắc chắn sẽ làm dấy lên sự nghi ngờ từ phía các nhà đầu tư. Một khi nhà đầu tư đã sinh nghi, kết cục của họ rồi cũng sẽ thê thảm chẳng khác nào giá cổ phiếu của Võng Nghệ.

"Chúng ta có thể kiện bọn họ! Đây rõ ràng là hành vi vu khống ác ý!" Trong phòng họp của tập đoàn Thịnh Đạt, Trần Đại Niên đập bàn, tức giận quát.Các lãnh đạo cấp cao của tập đoàn Thịnh Đạt ngồi đó, ai nấy đều sa sầm nét mặt.

Chuyện này quá mức tồi tệ, lại còn rơi đúng vào giai đoạn nước rút trước thềm niêm yết.

Chắc chắn Thành Nghị biết rõ họ sắp lên sàn, nên mới chấp nhận "cá chết lưới rách" để kéo thù hận về phía họ như vậy.

Đề xuất của Trần Đại Niên khiến ánh mắt mọi người đổ dồn về phía Chu Hải Tân.

Chu Hải Tân theo thói quen đưa tay sờ mũi, chậm rãi nói: "Xét về góc độ pháp lý, thông báo bọn họ đăng tải chẳng có điểm nào bắt bẻ được."

"Vậy chẳng lẽ chúng ta cứ bó tay đứng nhìn sao?" Trần Đại Niên hỏi vặn lại.

Chu Hải Tân đáp: "Giải pháp tốt nhất lúc này là giữ im lặng. Chỉ cần chúng ta không đáp lời, sức nóng của sự việc sẽ dần lắng xuống. Nếu bây giờ chúng ta có động thái đáp trả, chẳng khác nào trúng kế của đối phương."

"Đúng đấy." Giám đốc tài chính Tô Diệu gật đầu phụ họa: "Việc cấp bách là phải chi tiền bằng mọi cách để dập tắt dư luận. Hãy liên hệ với bên Thiên Nhai và Hâm Lãng, nhờ họ hỗ trợ xóa bài và cấm ngôn. Trước khi lên sàn, phải giảm thiểu tối đa những tác động tiêu cực này."

Tô Diệu vừa dứt lời, mọi người liền nhao nhao gật đầu. Lúc này, mục tiêu lớn nhất của họ là niêm yết thành công để rút tiền mặt, còn những chuyện khác họ chẳng hề bận tâm.

Thấy mọi người im lặng, Trần Thiên Kiều mới lên tiếng: "Bên Thời Không Văn Hóa đã sắp xếp đến đâu rồi?"

Tân giám đốc bộ phận thị trường là Địch Tuệ báo cáo: "Trước đó họ đã chọn xong địa điểm ở tỉnh Hán Đông và chuẩn bị sẵn dàn máy, nhưng không hiểu vì lý do gì mà bị La tổng gọi điện chặn lại. Tuy nhiên, họ có mối quan hệ rất tốt với tập đoàn Liên Tường, máy tính có thể huy động bất cứ lúc nào."

Trần Thiên Kiều cười lạnh: "Vị La tổng của chúng ta đúng là 'tài giỏi' thật đấy."

Ông hỏi tiếp: "Còn phía Võng Uyển Thông Tín thì sao?"

Địch Tuệ đáp: "Mấy hôm trước tôi có liên hệ lần nữa, Trần Huy nói hiện tại chưa có hứng thú với thị trường tỉnh Hán Đông."

"Thằng nhãi Trần Huy chắc là bị dọa vỡ mật ở Hán Đông rồi." Một quản lý bật cười ha hả.

"Tôi nghe nói nó còn đang chuẩn bị quà để lấy lòng Thành Nghị, nghe đâu là một bức ngọc sơn khổng lồ." Một quản lý khác mỉa mai: "Tên Trần Huy này chẳng giống người vùng Liên Giang chút nào, thiếu khí phách quá."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!