[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

/

Chương 427: Xin trào cả nhà, tui nà Trần Hiểu Xuân! (Canh một) (2)

Chương 427: Xin trào cả nhà, tui nà Trần Hiểu Xuân! (Canh một) (2)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

6.140 chữ

28-10-2026

"Là anh em thì đến chém tui đi!"

Trần Hiểu Xuân vừa dứt lời, cả quảng trường bên dưới đã hoàn toàn sôi sục.

"A a a a a..."

"Kê ca! Kê ca! Em yêu anh!"

"Em là Hồng Hưng Thập Tam Thái Bảo của trường cấp hai Châu Sơn số 2 đây, em sẽ rủ cả trường cùng đi chơi!"

Lúc này, tại khu thương mại nằm ở trung tâm sân vận động, Trần Trí cùng một nhóm giám đốc đang ngồi cạnh cửa sổ của một nhà hàng đồ Tây. Nhìn cảnh tượng sân vận động đang dần biến thành một biển người cuồng nhiệt, gã thở dài: "Mọi người thấy sao, chúng ta còn nắm chắc phần thắng nữa không?"

"..." Toàn bộ các giám đốc kinh doanh đều im lặng như tờ.

Một vị giám đốc nghiến răng nói: "Bọn họ chơi trò nẫng tay trên! Nếu không nhờ chúng ta bỏ ra gần chục triệu tệ chạy quảng bá tận nơi, làm cho khắp trên dưới thành phố Kinh Châu đều biết đến con game Truyền Kỳ này, thì làm sao bọn họ đạt được hiệu ứng bùng nổ thế này chứ? Đừng nói là mời Trần Hiểu Xuân, có mời cả Thành Long đến cũng chẳng ăn thua!"

"Nói những lời này bây giờ chẳng còn ý nghĩa gì nữa rồi." Trần Trí chậm rãi đáp: "Thiên thời, địa lợi, nhân hòa... Khả năng nắm bắt thời thế của Đỗ Vũ Sinh bên tập đoàn Mạch Mạch quả thực quá đáng gờm."

"Trần tổng, giờ chúng ta phải làm sao đây?" Ngô Liên Cử tỏ vẻ lo lắng: "Chúng ta đã rót vào đây gần hai trăm triệu tệ rồi đấy.""Bên Thịnh Đạt đúng là chỉ làm vướng chân chúng ta." Trần Trí đứng dậy, nhíu mày nói: "Nếu không có trò Truyền Kỳ này, tôi nắm chắc đến tám phần sẽ xóa sổ được quán net Mạch Mạch. Vậy mà giờ đây, cái trò chơi chết tiệt này lại trở thành món chính trong cuộc chiến của chúng ta."

Trần Trí quay đầu nhìn Ngô Liên Cử, hỏi: "Tình hình bên này, cậu đã báo cáo với phía Thịnh Đạt chưa?"

Ngô Liên Cử đáp: "Em báo rồi, bên Thịnh Đạt nói ít hôm nữa sẽ cử người qua xem thử."

"Ít hôm nữa?" Trần Trí cười khẩy một tiếng, nói: "Xem ra bọn họ chẳng muốn nhúng tay vào chuyện này rồi."

"Bản Mạch Mạch Truyền Kỳ này chẳng lẽ không phải là mối họa ngầm đối với Truyền Kỳ sao?" Ngô Liên Cử nói: "Em nghĩ phía Thịnh Đạt chắc chắn sẽ không khoanh tay đứng nhìn đâu."

"Đây mới chỉ là một thành phố Kinh Châu thôi, trên cả nước còn biết bao nhiêu thành phố trực thuộc tỉnh đang đợi Thịnh Đạt đi thâu tóm. Trước khi phủ sóng thị trường toàn quốc, đời nào họ chịu bớt chút thời gian để bận tâm đến một server kênh phân phối cỏn con ở thành phố Kinh Châu này. Huống chi cái server này nếu làm ăn có lãi, họ vẫn đút túi ba mươi phần trăm hoa hồng như thường." Trần Trí phân tích vô cùng mạch lạc: "Kế sách hiện giờ là chúng ta chỉ có thể tự cứu lấy mình thôi."

"Sau khi sự kiện tối nay của Mạch Mạch Truyền Kỳ kết thúc, lượng người chơi trực tuyến tại quán net Mạch Mạch vào ngày mai chắc chắn sẽ tăng vọt. Bây giờ chúng ta cần phải làm ngay hai việc." Trần Trí trầm giọng nói: "Mọi người nhớ cho kỹ đây."

"Vâng!" Mấy vị giám đốc kinh doanh đều căng thẳng nhìn Trần Trí.

"Thứ nhất, liên hệ ngay với nhà phát hành Thạch Khí Thời Đại để giúp họ quảng bá trò chơi. Thạch Khí Thời Đại là game đánh theo lượt, tệp khách hàng của họ không trùng với Truyền Kỳ. Ai đến quán net của chúng ta chơi Thạch Khí Thời Đại, đồng giá năm hào một tiếng!"

"Thứ hai, tổ chức thêm nhiều hoạt động quảng bá trực tiếp cho Thạch Khí Thời Đại. Chẳng phải bọn họ mời Trần Hiểu Xuân sao? Vậy chúng ta sẽ mời Quách Phục Thành trong Tứ đại Thiên vương!"

"Thứ ba, bên phía Thịnh Đạt Truyền Kỳ, các cậu bỏ tiền ra thuê mấy tay chơi kỳ cựu đứng ra làm dịch vụ thu mua trang bị. Nhớ kỹ, giá thu mua ít nhất phải thấp hơn giá thị trường trong game một nửa để tránh rắc rối."

"Thứ tư, chuẩn bị khơi mào lại cuộc chiến giá cả!"

"Rõ!" Các giám đốc kinh doanh vội vàng ghi chép.

Trần Trí phóng tầm mắt nhìn về phía quảng trường đang dậy sóng reo hò, lẩm bẩm: "Trận này, khó đánh đây."

Mười giờ đêm, Thành Nghị đội mũ bảo hiểm, cưỡi chiếc xe tay ga Mulan chạy tới sân vận động. Hắn tháo mũ ra, ngắm nhìn biển người sôi sục khắp quảng trường thể thao, khóe môi nhếch lên nụ cười chuẩn phong thái chiến thần.

Hắn chọn Tô Đóa đúng là một quyết định sáng suốt.

Tô Đóa từng sống ở Hong Kong suốt bốn năm, giữ mối quan hệ rất tốt với nhiều tổ chức tại đó, cộng thêm gia thế hiển hách của mình, cô nghiễm nhiên sở hữu những lợi thế trời ban.

"Mẹ kiếp, đông người thế này thì thấy Kê ca kiểu gì được." Đúng lúc này, có mấy gã thanh niên lấc cấc từ đằng xa đủng đỉnh đi tới.

Hai gã đi đầu nhìn thấy Thành Nghị đang đứng bên vệ đường, liền bước tới vỗ lưng hắn, hỏi: "Này người anh em, có tiền không? Cho mượn hai mươi tệ mua bao thuốc coi."

Thành Nghị chẳng buồn quay đầu lại, thò tay móc hai mươi tệ trong túi ra đưa sang.

Gã thanh niên cầm lấy tiền, cười hề hề: "Cảm ơn nhé người anh em."

Vừa lướt qua Thành Nghị, một tên trong số đó bỗng nhận ra hắn, buột miệng la lên: "Là mày à?"

Thành Nghị nhìn kỹ gã thanh niên này, chợt nhận ra đây chính là kẻ suýt chút nữa đã đánh Đỗ Vũ Sinh hồi hai người mới chân ướt chân ráo tới thành phố Kinh Châu.

Hắn nhớ mang máng gã này tên là Côn gì đó."Tôi là Thái Côn đây, còn nhớ tôi không?" Thái Côn cười ha hả, tỏ vẻ vô cùng nhiệt tình.

Thành Nghị mỉm cười gật đầu: "Nhớ chứ."

Thái Côn hạ giọng hỏi: "Ông là đàn em của Đỗ lão bản đúng không? Hôm trước tôi có xem áp phích giải đấu thể thao điện tử của mấy người, nhìn thoáng qua là nhận ra Đỗ lão bản ngay."

"Đúng vậy." Thành Nghị gật đầu.

Thái Côn lập tức vung tay tát bốp vào mặt thằng đàn em vừa trấn lột tiền, chửi: "Đưa tiền trả lại mau, đây là anh em của tao!"

Gã thanh niên vội vàng chìa tờ hai mươi tệ trả lại cho Thành Nghị.

Thành Nghị không nhận, cười bảo: "Thôi khỏi, mấy cậu cứ cầm lấy đi."

"Rộng rãi đấy!" Thái Côn chẳng biết ngượng là gì, vỗ ngực nói tiếp: "Người anh em này tôi kết rồi đấy. Tôi có mở một quán bida ở thôn Nam Mãng, hôm nào rảnh thì ghé qua chơi nhé."

Mấy tên du côn cắc ké như Thái Côn trước giờ đều coi trời bằng vung, trời là nhất còn gã là nhì, ngoài vị đại ca mà mình đi theo ra thì gã chẳng coi ai ra gì.

Dù Đỗ Vũ Sinh có tiếng tăm lẫy lừng ở bên ngoài thì trong mắt Thái Côn cũng chẳng là cái đinh gì.

Trước đây từng xảy ra không ít vụ đại ca máu mặt bị đàn em của đàn em đâm trọng thương, phần lớn đều do mấy thằng trẻ trâu ngáo ngơ như Thái Côn gây ra.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!