[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

/

Chương 428: Xin trào cả nhà, tui nà Trần Hiểu Xuân! (Canh một) (3)

Chương 428: Xin trào cả nhà, tui nà Trần Hiểu Xuân! (Canh một) (3)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

4.143 chữ

28-10-2026

Đám này trẻ người non dạ, chẳng hiểu thế nào là đối nhân xử thế, nguyên tắc sống chỉ có đúng một câu: Sống chết có số, không phục là chiến.

Quan tâm mẹ gì mày là ai.

Đối với cái hạng người dưới đáy xã hội này, đến cả Trương Báo gặp phải cũng thấy đau đầu.

"À phải rồi, tôi còn chưa biết ông tên gì nhỉ?" Thái Côn hỏi.

"Tôi tên Thành Nghị." Thành Nghị cười đáp.

"À à." Thái Côn lại hỏi: "Ông có biết đại ca tôi không? Đại ca tôi tên là Thẩm Long."

"Thẩm Long?" Thành Nghị chợt nhớ ra.

Thẩm Long chính là thành viên cấp thấp nhất trong Liên minh quán net thành phố Kinh Châu, gã sở hữu một quán net chui tám mươi máy nằm sâu trong khu dân cư tự phát ở thôn Nam Mãng.

Thành Nghị lắc đầu, cười nói: "Không biết, khi nào có dịp ông giới thiệu cho tôi làm quen nhé."

Thái Côn hào hứng khoe: "Hôm nào rảnh ông cứ ghé quán bida của tôi, tôi giới thiệu cho. Không phải tôi bốc phét với ông đâu, chứ đại ca tôi ở quận Thị Nam này chính là vua một cõi đấy, đến cả trưởng thôn Nam Mãng còn phải xưng huynh gọi đệ với đại ca tôi cơ mà."

"Ừm." Thành Nghị mỉm cười gật đầu.

Cái loại người ít học như Thái Côn, trong mắt gã thì địa vị của một ông trưởng thôn giữa phố thị cũng chẳng khác Tổng thư ký Liên Hợp Quốc là bao.

Những người khác dưới con mắt của gã, Đỗ Vũ Sinh cao lắm cũng chỉ là "thằng mở quán net quèn", Lý Bảo Lượng cùng lắm là "thằng bán máy tính dạo", ngay cả trùm đất đá san lấp như Từ Đông Thắng thì sang lắm cũng chỉ được gã phong cho cái danh hiệu "thằng bán đá sỏi".

Tuổi trẻ mà, có biết sợ là gì đâu.

Đang lúc trò chuyện, ba chiếc xe thương vụ từ từ tấp vào lề đường. Cửa xe bật mở, Trần Trí diện bộ vest trắng toát bước xuống từ chiếc xe ở giữa.

Trông thấy Trần Trí, Thành Nghị hơi bất ngờ, nhưng hắn lập tức nở nụ cười tươi rói, lên tiếng chào: "Trần tổng, trùng hợp thế nhỉ?"

Trần Trí nhìn thẳng vào Thành Nghị, nói: "Tôi nghe nói cậu vừa bị Đỗ Vũ Sinh cách chức phó tổng giám đốc công ty quán net Mạch Mạch rồi à?"

"Vâng, năng lực của tôi có hạn, không gánh vác nổi việc lớn, quán net Thiên Cầm của các anh mạnh quá mà." Thành Nghị cười đáp đầy khiêm tốn.

Trần Trí nói: "Tôi vẫn giữ nguyên lời đề nghị cũ, sang làm với tôi đi, tôi đảm bảo sẽ không để cậu phải chịu thiệt."

Thái Côn vốn đang nói chuyện rôm rả với Thành Nghị, tự dưng thấy Trần Trí nhảy vào cướp mất sân khấu của mình thì đâm ra bực bội, không nhịn được mà quát lên: "Ê, mày đui à mà không thấy tao với người anh em Thành Nghị đang nói chuyện hả? Mày có biết phép tắc đến trước đến s..."Thái Côn còn chưa dứt lời thì nhờ ánh đèn đường rọi xuống, gã đã nhìn rõ mặt Trần Trí. Gã săm soi vài giây rồi lên tiếng: "Hình như tao với mày gặp nhau ở đâu rồi thì phải? Trông mày quen mắt thế nhỉ?"

Ban đầu Trần Trí chưa chú ý tới Thái Côn đang quay lưng về phía mình, đợi đến khi gã quay phắt lại, sắc mặt Trần Trí lập tức biến đổi.

Giây phút này, gã chỉ muốn vờ như không quen biết Thái Côn.

Thế nhưng gã chẳng thể ngờ nổi, Thái Côn lại lớn tiếng bô bô: "À, tao nhớ ra rồi, mày chính là cái thằng tối qua bị tụi tao đập cho một trận!"

"?" Trên mặt Thành Nghị lộ rõ vẻ hóng chuyện, hắn nhìn Thái Côn, rồi lại nhìn sang Trần Trí.

Thái Côn mà lại đánh cả Trần Trí ư? Thú vị thế cơ à?

Trần Trí không ngờ Thái Côn lại bô bô chuyện nhục nhã của mình trước mặt bao người, sắc mặt gã tối sầm lại, liếc nhìn Thành Nghị một cái rồi trầm giọng hỏi: "Hắn là người của cậu à?"

Thành Nghị lắc đầu, mỉm cười đáp: "Mới quen chưa đầy mười phút, mấy cậu ấy hết tiền mua thuốc lá nên hỏi mượn tôi ít tiền mua bao thuốc thôi."

"Vậy thì tốt." Trần Trí phẩy tay, giận dữ quát: "Tóm cổ hết mấy thằng ranh này lại cho tôi!"

Chẳng mấy chốc, hai gã vệ sĩ cao to vạm vỡ từ trên xe thương vụ lao xuống. Bọn họ xông tới chỗ đám sáu tên choai choai của Thái Côn, chỉ vài đường cơ bản đã quật ngã cả sáu đứa nằm sóng soài trên đất.

"Ê, khôn hồn thì thả tao ra, ông đây là Thái Côn ở quán bida thôn Nam Mãng đấy!" Thái Côn gào tướng lên.

"Phương Văn, cậu quay về gọi thêm người tới cái quán bida thôn Nam Mãng gì đó, trước tiên cứ đập nát cái quán của nó cho tôi, từ bàn bida đến cơ bida băm ra từng khúc hết!" Bị mất mặt ê chề trước mặt Thành Nghị, Trần Trí đã tức đến sôi máu.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!