[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

/

Chương 426: Xin trào cả nhà, tui nà Trần Hiểu Xuân! (Canh một) (1)

Chương 426: Xin trào cả nhà, tui nà Trần Hiểu Xuân! (Canh một) (1)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

6.069 chữ

28-10-2026

Chiếc xe hoa chạy tới khúc cua lại để lộ ra tấm biển quảng cáo bên mạn phải. Trên biển là một gương mặt vô cùng quen thuộc, người đó mặc áo giáp, vác một thanh chiến đao trên vai, ánh mắt sắc bén nhìn thẳng về phía trước.

Khẩu hiệu quảng cáo: [Tôi là Trần Hiểu Xuân! 8 giờ tối nay, tôi đợi các bạn ở quảng trường Thể thao thành phố Kinh Châu nhé.]

"Trần Hiểu Xuân?" Trần Trí nhìn chằm chằm tấm biển quảng cáo, sững người.

Ngôi sao cỡ này mà cũng nhận đại diện cho game sao? Gã chưa từng nghe nói bao giờ.

Trên đường lái xe quay về, một kẻ vốn luôn tự tin như Trần Trí nay đã bắt đầu nảy sinh chút nghi ngờ chính mình.

Gã hoang mang không phải vì quán net Mạch Mạch mời được Trần Hiểu Xuân. Mấy ngôi sao Hồng Kông, Đài Loan này chỉ cần bỏ ra tầm một, hai trăm nghìn tệ là mời được ngay, chỉ cần gã muốn thì mời cả trăm người cũng chẳng sao.

Vấn đề cốt lõi nhất lúc này là trải nghiệm và lối chơi của hai tựa game này chênh lệch nhau quá lớn.

Gã tự hỏi mình hết lần này đến lần khác, chỉ dựa vào Thịnh Đạt Truyền Kỳ trong tay mình thì liệu có thật sự cạnh tranh nổi với Mạch Mạch Truyền Kỳ này không?

Gã đã cày Thịnh Đạt Truyền Kỳ lên tận hơn cấp 20 nên rất hiểu lối chơi của nó.

Còn với Mạch Mạch Truyền Kỳ, dù mới chỉ chơi một đêm nhưng gã lại có ấn tượng vô cùng sâu sắc.

Một bên là việc chặt chém quái vật khô khan tẻ nhạt, bên còn lại là chuyến thám hiểm kích thích đến mức khiến máu nóng sục sôi.

Dù cả hai cùng chung nguồn gốc nhưng lại hoàn toàn là hai phong cách game khác biệt.

Một tựa game thiên về đánh quái nhặt đồ, đề cao việc một mình âm thầm cày cuốc, lặng lẽ làm giàu.

Tựa game còn lại là PK máu lửa, chú trọng vào sự phối hợp giữa những người xa lạ với nhau, lập thành tổ đội ba người cùng xông pha khám phá lục địa Marfa, đặt yếu tố tương tác xã hội lên hàng đầu.

Lúc Trần Trí thất thần quay về văn phòng, nhóm Ngô Liên Cử đang cùng nhau bàn bạc phương án đối phó. Thấy Trần Trí đẩy cửa bước vào, Ngô Liên Cử cùng mọi người vội vàng đứng dậy. Nhìn thấy bộ dạng như hồn sắp lìa khỏi xác của Trần Trí, Ngô Liên Cử không kìm được bèn hỏi: "Trần tổng, không phải anh cày thâu đêm ở quán net thật đấy chứ?"

"Ừ." Trần Trí uể oải đáp: "Tôi đi ngủ một lát, tối nay mấy người theo tôi tới quảng trường Thể thao thành phố Kinh Châu một chuyến."

"Chú La ơi, cháu xin chú đấy, giúp cháu một lần đi mà. Đây là buổi trình diễn thời trang đầu tiên của cháu sau khi từ Hồng Kông trở về đấy." Trong văn phòng của Kênh Đời sống thuộc Đài Truyền hình tỉnh Hán Đông, Tô Đóa đang nũng nịu năn nỉ một người đàn ông trung niên.

"Không phải chú không muốn giúp, mà do trò này của cháu làm lố, chướng mắt quá." Người đàn ông trung niên không đồng ý.

"Cháu mặc kệ, hôm nay chú mà không giúp là cháu ăn vạ nằm luôn ở đây không về đâu." Tô Đóa nói xong liền lăn đùng ra sàn văn phòng nằm.

"Con bé này... Cháu làm thế chẳng phải đang làm khó chú sao." Người đàn ông trung niên dở khóc dở cười trước hành động của Tô Đóa.

"Được rồi, được rồi, nói trước nhé, chú chỉ cho phát một bản tin dạng thông cáo báo chí thôi, nhiều nhất là ba phút đấy." Người đàn ông trung niên xua tay, nói: "Lát nữa chú sẽ bảo ekip quay phim qua đó."

"Chú La, chú là tuyệt nhất! Cháu chúc chú sống lâu đến 80 tuổi!" Tô Đóa chân thành chúc một câu rồi vội vã rời đi.

"?" Người đàn ông trung niên sững người, lẩm bẩm: "Con nhóc này rốt cuộc là đang chúc thọ hay đang trù ẻo mình thế nhỉ?"

Tám chiếc xe hoa sau khi kết thúc chuyến diễu hành qua tám quận huyện của thành phố Kinh Châu, cuối cùng đã cùng nhau tập kết tại quảng trường Thể thao quận Châu Sơn.

Địa điểm tổ chức cũng như thủ tục xin phép sự kiện đều do một tay Tô Đóa đi liên hệ thu xếp. Với thân phận là con gái của Tô Bách Vũ, Tô Đóa xử lý những chuyện vặt vãnh này vô cùng dễ dàng.Hòa cùng điệu nhạc sôi động và ánh đèn neon rực rỡ, hơn hai mươi người mẫu với vóc dáng bốc lửa, đôi chân dài miên man lập tức sải bước trên sàn catwalk.

Phần mở màn hâm nóng bầu không khí là màn trình diễn nội y đầy gợi cảm. Những bộ nội y với thiết kế táo bạo kết hợp cùng thân hình nóng bỏng của các chân dài khiến cánh đàn ông nhìn đến đỏ cả mặt, còn phái nữ thì tim đập thình thịch.

Tám giờ tối, quảng trường với sức chứa hàng vạn người đã chật ních bóng người đen kịt, toàn bộ đều là nam thanh nữ tú trẻ tuổi.

"Đồi phong bại tục! Thật là đồi phong bại tục!" Một bà thím tình cờ đi ngang qua, nhìn những cô người mẫu bước đi bước nào là rung rinh bước nấy mà vừa hâm mộ, vừa ghen tị, lại vừa lên án chửi bới.

Sau khi màn trình diễn nội y kết thúc, một MC đám cưới có tiếng bước lên sân khấu, cất giọng đầy truyền cảm hô lớn: "Đêm nay muôn ngàn ánh sao rực rỡ, đêm nay..."

Sau một tràng dạo đầu văn hoa bay bổng, người dẫn chương trình tràn đầy nhiệt huyết gào to: "Tiếp theo đây chính là tâm điểm của đêm nay, màn trình diễn thời trang Mạch Mạch Truyền Kỳ! Buổi biểu diễn thời trang lần này do tựa game Mạch Mạch Truyền Kỳ trực thuộc quán net Mạch Mạch độc quyền tài trợ! Sau đây, xin trân trọng kính mời người đại diện của Mạch Mạch Truyền Kỳ, anh Trần Hiểu Xuân bước lên sân khấu!!!"

"A a a a, Kê ca!"

"Kê ca!"

"Anh Sơn Kê!"

Hàng vạn người trẻ tuổi bên dưới như phát cuồng, đồng loạt gào thét.

Ngay sau đó, một giai điệu quen thuộc đầy bùng nổ vang lên.

"Ai được gọi là chính nghĩa, ai mới là chiến vô bất thắng."

"Đúng sai chính tà khó phân định, ai có quyền quyết định."

"Đất trời tự khắc chứng minh, mặc cho bối cảnh ra sao."

"..."

Giữa sự mong đợi của vạn người, Trần Hiểu Xuân cất cao giọng hát vang bài "Chiến Vô Bất Thắng" rồi chạy thẳng lên sân khấu.

Khi bài hát kết thúc, Trần Hiểu Xuân nhìn hàng vạn thanh niên bên dưới, dõng dạc hô to bằng chất giọng phổ thông lơ lớ: "Xin trào cả nhà! Tui nà người đại diện của Mạch Mạch Truyền Kỳ, Trần Hiểu Xuân!"

"Mạch Mạch Truyền Kỳ chắc chắn là phiên bản Truyền Kỳ hoàn toàn mới mà các bạn chưa từng chơi bao giờ! Chỉ cần trải nghiệm ba phút, các bạn sẽ mê mẩn tựa game này giống như tui! Chơi Mạch Mạch Truyền Kỳ, xin hãy tìm đến đúng quán net Mạch Mạch!"

"Tám giờ sáng mai, tui sẽ lập bang hội Hồng Hưng ở khu 3 Mạch Mạch Truyền Kỳ, chờ các bạn tới khiêu chiến!"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!