[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

/

Chương 332: Chơi thử miễn phí 50 ngày (Chúc mừng đêm giao thừa!) (3)

Chương 332: Chơi thử miễn phí 50 ngày (Chúc mừng đêm giao thừa!) (3)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

3.656 chữ

28-10-2026

Trước năm 2003, việc thiết lập điểm bán thẻ giờ vô cùng phiền phức. Không ít tựa game khi vận hành miễn phí thì hot rần rần, nhưng hễ bước sang giai đoạn thu phí thẻ giờ là lập tức vắng như chùa Bà Đanh. Nguyên nhân cốt yếu là do game thủ không mua được thẻ nạp, Hồng Nguyệt chính là một trong số đó.

Thông thường, game mới ra mắt chỉ cho chơi thử một tháng, thế nhưng Truyền Kỳ lại là một ngoại lệ. Kể từ lúc giành được quyền phát hành cho đến khi mở thử nghiệm công khai, Truyền Kỳ chỉ có vỏn vẹn hai tháng, căn bản chẳng có nhiều thời gian để triển khai tiếp thị trực tiếp.

Khoảng thời gian 50 ngày này cũng chính là lúc Truyền Kỳ đẩy mạnh tiếp thị trực tiếp trên toàn quốc.

Chơi thử miễn phí 50 ngày là quy định cứng đã ký trong hợp đồng, Thành Nghị cũng chẳng thể thay đổi được. Có điều, hắn lại chỉ mong tựa game này cứ thế miễn phí mãi mãi.

Dù sao thì nguồn thu chính của hắn cũng đâu phải dựa vào thẻ giờ, mà là từ việc giao dịch vật phẩm và tiền ảo trong game.

Nhìn đám khách ở tầng ba và tầng bốn thi nhau tạo tài khoản đăng nhập vào game, khóe môi Thành Nghị không kìm được nhếch lên một nụ cười tủm tỉm đầy đắc ý.

Chẳng biết nếu Thịnh Đạt hay tin hắn đã sớm kiếm ra tiền từ trước thì có tức đến mức nhảy dựng lên hay không.

"Vãi chưởng, game này chém sướng tay phết đấy chứ!"

"Chém gà nào, lập đội đi chém gà đê!"

"Có ai muốn đi thám hiểm cùng tôi không?"

Chỉ trong chốc lát, cả tầng ba và tầng bốn đã rộn ràng hẳn lên.

"Ai mà phát hiện ra lỗi game thì tôi thưởng nóng 100 tệ!" Câu nói tiếp theo của Thành Nghị lại một lần nữa khiến cả quán net sôi trào.

Lúc này, các quán net ở thành phố Kinh Châu đều đã bước vào giai đoạn sống mái điên cuồng. Bọn họ căn bản chẳng rảnh hơi đâu mà bận tâm đến Truyền Kỳ này nọ, thứ duy nhất họ làm lúc này chính là liều mạng hạ giá để giằng co với nhau.

"Mấy cái quán net này chắc chắn là điên hết cả rồi." Mười một giờ đêm, Trần Trí cùng ba vị giám đốc kinh doanh của tập đoàn Thiên Cầm đang nhìn chằm chằm vào tấm bản đồ trước mặt mà rầu rĩ.

Theo tính toán của bọn họ, chỉ cần nửa tháng là có thể ép các chuỗi quán net hàng đầu ở phía bắc thành phố Kinh Châu phải cúi đầu. Dẫu sao với quy mô cỡ như quán net Đỉnh Thịnh hay tập đoàn Thiên Vũ, chỉ cần gồng lỗ nửa tháng thôi là đã ngốn mất gần hai mươi vạn tệ.

Hai mươi vạn đâu phải là con số nhỏ, tính ra cứ nửa tháng là vứt đi một chiếc xe hơi.

"Trần tổng, bọn họ đang liều mạng đấy ạ, tôi thực sự không hiểu họ làm vậy rốt cuộc có ý nghĩa gì nữa." Một giám đốc kinh doanh cau mày nói: "Theo lý mà nói, chúng ta đã chừa cho họ một con đường lui ở các quận huyện phía nam rồi, họ hoàn toàn có thể dạt xuống đó, việc gì phải đối đầu sống chết với chúng ta cơ chứ? Giấy phép kinh doanh quán net này miễn là không sang thành phố khác thì đều dùng chung được mà."

Trần Trí cũng đưa mắt nhìn vào các chấm đánh dấu quán net tại bốn quận huyện phía bắc. Những chấm tròn chi chít, gom lại ngót nghét hơn 80 quán, trong đó có 37 quán đã bị gạch dấu chéo, đồng nghĩa với việc đã bị bọn họ xóa sổ.37 quán này đều là dạng quán net chui quy mô vài chục máy, lại chẳng hề gia nhập Liên minh quán net thành phố Kinh Châu. Ngay từ lúc Trần Trí và đám người Tề Dũng ép giá xuống 1 tệ, mấy cái quán chui này đã lủi thủi dọn sạch về các vùng nông thôn, quán triệt phương châm đánh không lại thì chuồn.

Hiện giờ, cả hai phe Trần Trí và Tề Dũng đều đã ghìm giá xuống tận 5 hào. Với mức giá này, phần lớn các quán net đều đã bắt đầu phải bù lỗ.

"Xem chừng chúng ta phải hạ xuống 4 hào rồi." Một gã giám đốc kinh doanh thở dài: "Đúng là điên rồ, đây là lần đầu tiên tôi tham gia một cuộc chiến giá cả kiểu này đấy, chẳng phải là đốt tiền đúng nghĩa đen hay sao?"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!