[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

/

Chương 196: Đều là dân trong nghề, anh làm màu cái cóc khô gì? (2)

Chương 196: Đều là dân trong nghề, anh làm màu cái cóc khô gì? (2)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

6.465 chữ

24-10-2026

Đáy mắt gã lóe lên vẻ tàn độc, hạ giọng nói với Trần Trí: "Sếp Trần, thực ra ngoài ba hệ thống quán net của chúng tôi, ở thành phố Kinh Châu còn có một chuỗi quán net nữa quy mô cũng lên tới hai nghìn máy đấy."

"Ồ?" Trần Trí hơi ngạc nhiên: "Chẳng lẽ chỉ trong một hai tháng nay, giới quán net ở thành phố Kinh Châu các ông lại xuất hiện một chú ngựa ô sao?"

"Đúng vậy, để tôi giới thiệu với sếp một chút." Chu Vinh Quân chỉ tay về phía Thành Nghị, nói: "Vị này chính là người phụ trách chính của quán net Mạch Mạch - Thành Nghị. Quán net Mạch Mạch có tám chi nhánh với hai nghìn dàn máy, hơn nữa còn vừa tổ chức thành công giải đấu thể thao điện tử Báo Động Đỏ lần thứ nhất tại thành phố Kinh Châu."

"Ồ?" Ánh mắt Trần Trí chuyển sang người Thành Nghị, bật cười: "Không ngờ chuyến này lại có thêm bất ngờ thú vị thế đấy."

Thấy Thành Nghị định đứng dậy, Quách Vĩnh Lợi vội vàng nhắc nhỏ: "Cậu chú ý ăn nói lịch sự đấy nhé."

"Cháu biết rồi, cháu là người lịch sự nhất mà." Thành Nghị thì thầm đáp lại Quách Vĩnh Lợi một câu, sau đó đứng dậy tươi cười nói: "Đâu có đâu có, quán net Mạch Mạch của chúng tôi chỉ là làm ăn nhỏ lẻ thôi, sao mà so với quán net Phi Dương được chứ.""Thành lão bản phải không?" Trần Trí mỉm cười nói: "Không biết Thành lão bản có muốn gia nhập quán net Thiên Cầm của chúng tôi không?"

"Không muốn." Thành Nghị trả lời thẳng thừng.

Câu trả lời của hắn khiến tất cả mọi người có mặt đều giật nảy mình.

Đặc biệt là Tề Dũng và Nhạc Lỗi, ánh mắt họ nhìn Thành Nghị lập tức thay đổi.

Liều mạng thế sao? Từ chối thẳng mặt luôn à?

Thế nhưng thái độ này của Thành Nghị lại tiếp thêm không ít dũng khí cho Tề Dũng và Nhạc Lỗi. Chỉ cần có người dám nói không, mọi chuyện sẽ dễ giải quyết hơn nhiều.

"Ồ? Thẳng thắn thế cơ à?" Mắt Trần Trí khẽ híp lại, lóe lên một tia sắc lạnh.

Ngược lại, Chu Vinh Quân ngồi bên cạnh thì phấn khích tột độ. Cái mưu mượn đao giết người mà gã nghiền ngẫm gần nửa đời người cuối cùng cũng có dịp phát huy tác dụng.

Thành Nghị cười đáp: "Trần tổng, quán net chúng tôi toàn là máy tính cấu hình thấp chạy chip Celeron 1, cũng chẳng dám mong làm ăn lớn, vị trí mặt bằng lại tệ. Nếu quán net Thiên Cầm các anh thật sự muốn làm hàng xóm với chúng tôi, tôi có thể hỏi thăm giúp mấy mặt bằng gần đó, khéo lại còn xin giảm giá thuê được cho các anh ấy chứ."

Lưu Năng ngồi ở hàng ghế đầu thấy Thành Nghị cứng rắn như vậy cũng vô cùng kinh ngạc.

Đúng là cháu của Thành Minh Quân có khác, mẹ kiếp, đỉnh thật đấy.

Thành Nghị nói tiếp: "Thôi được rồi, hôm nay tôi chỉ nhận lời mời đến xem thử thôi. Giờ nhân vật tầm cỡ như ngài tôi cũng được diện kiến rồi, xin phép không nán lại nữa. Khi nào ngài xong việc thì cứ ghé qua quán net Mạch Mạch của chúng tôi ngồi chơi."

Nở một nụ cười rạng rỡ như ánh mặt trời, Thành Nghị đứng dậy bước thẳng ra ngoài sảnh tiếp khách.

Trong tình thế hiện tại, tất cả các chủ quán net đều đã bị Trần Trí dọa cho khiếp vía, cộng thêm việc tên Chu Vinh Quân công khai quy thuận lại càng khiến nhiều người nơm nớp lo sợ.

Nếu hôm nay không ai đứng ra tỏ thái độ dứt khoát, đám người bọn họ coi như sẽ bị Trần Trí thu phục hoàn toàn.

Hiện giờ đang là thời điểm vàng để quán net Mạch Mạch phát triển, tuyệt đối không thể để giới quán net ở thành phố Kinh Châu quy về một mối vững chắc được. Thị trường ở đây càng loạn, hắn mới càng dễ đục nước béo cò.

Hơn nữa, thằng ranh Trần Trí này rõ ràng là muốn tay không bắt giặc. Quán net Thiên Cầm của bọn chúng còn chưa đặt chân vào đây mà gã đã đòi nuốt trọn 20% lợi nhuận của toàn ngành net thành phố Kinh Châu rồi.

Đến cướp cạn cũng chẳng tàn nhẫn bằng gã.

Đây rõ ràng là ỷ mạnh hiếp yếu, bắt nạt người quá đáng.

Trong lòng Trần Trí lúc này cũng bốc hỏa ngùn ngụt. Gã vừa dày công dằn mặt xong, còn chưa kịp thị uy với đám người này thì nhịp độ đã bị thằng nhóc tên Thành Nghị phá cho tanh bành!

Mẹ kiếp, thế chẳng phải cú hắt nước trà vào mặt Lý Bảo Lượng ban nãy là công cốc rồi sao?

Cảnh tượng này cũng khiến Tô Bách Vũ ngồi ở góc phòng thầm lấy làm lạ.

Trần Trí đã ra đòn dằn mặt, tờ rơi phóng đại tâng bốc cũng phát cả rồi, thế mà vẫn không dọa nổi cậu thanh niên này ư?

Chàng trai trẻ này có lai lịch thế nào đây?

Thấy Thành Nghị sắp bước ra khỏi sảnh tiếp khách, Trần Trí trầm giọng gọi giật lại: "Thành tổng, cậu vội vàng rời đi như vậy là không lịch sự đâu nhé?"

Tiếng gọi của Trần Trí vừa dứt, hai tên vệ sĩ canh cửa lập tức giơ tay chặn đường Thành Nghị.

Thành Nghị chỉ vào hai tên vệ sĩ, ngoảnh đầu lại cười hỏi: "Thế này thì gọi là lịch sự à?"

Trần Trí mỉm cười: "Tôi đã nói từ nãy rồi, tập đoàn Liên Giang chúng tôi đi lên từ khu trò chơi điện tử, chẳng phải hạng người thanh cao tao nhã gì cho cam."

"Ồ, vậy tôi có thể hiểu câu này là một lời đe dọa không?" Thành Nghị hỏi ngược lại.

"Hiểu sao cũng được, tùy cậu." Nụ cười trên mặt Trần Trí dần biến mất, gã lạnh giọng nói: "Nhưng tôi vẫn 'chân thành' mời cậu ở lại tham dự bữa tiệc trưa nay.""Anh nói câu này nghe cứ như thể chúng tôi là hạng người thanh cao tao nhã lắm vậy." Thành Nghị gãi đầu, thở dài: "Ban đầu tôi đã hứa với người ta là phải giữ phép lịch sự, nhưng anh cứ năm lần bảy lượt ép tôi phải chửi anh. Đã thế thì tôi chẳng cần giữ kẽ với anh nữa nhé?"

Hắn nhìn thẳng vào mắt Trần Trí, hỏi: "Từ lúc bước xuống xe tới giờ, màn làm màu ra vẻ nào anh cũng diễn đủ cả rồi, sao hả? Có tiền là ghê gớm lắm à?"

"?" Trần Trí ngớ người.

"Nhà các người có tiền đến mấy thì mẹ kiếp cũng có chia cho chúng tôi đồng nào tiêu đâu, làm màu cái đếch gì với chúng tôi thế hả? Dắt theo dăm ba mống người mà dám đến thành phố Kinh Châu làm càn, mày tưởng đất Kinh Châu này không có người chắc?" Thành Nghị dùng giọng điệu cực kỳ kích động nói tiếp: "Đám mở quán net chúng tôi tuy chỉ là tầng lớp cày cuốc cực khổ dưới đáy xã hội, nhưng cũng không đến lượt mày sỉ nhục như thế! Còn đòi 20% phí dịch vụ? Mẹ kiếp, sao không đi cướp luôn đi? Đéo mẹ!"

"Mày... Mày!" Trần Trí cũng không ngờ Thành Nghị lại liều lĩnh, bạt mạng đến mức này, nhất thời gã chẳng tìm được lời nào để vặc lại.

Thành Nghị xắn tay áo lên, bắt chước giọng điệu của Triệu Cương: "Mấy anh em chúng tôi ngồi ở đây, ai mà chưa từng trải qua sóng to gió lớn? Ai không phải bươn chải va vấp ngoài xã hội mà ngoi lên? Mày còn dám giở trò dàn trận hù dọa chúng tao, mày đủ tư cách à? Nhìn thấy vết sẹo dao chém này của tao chưa? Đây là do Lâm Thế Bang, ông chủ của Bạch Thiên Nga chém đấy! Đến Lâm Thế Bang tao còn chẳng sợ, lại đi sợ thằng cậu ấm nhà giàu như mày chắc? Đầu óc nghĩ cái gì thế hả nhóc con?"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!