[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

/

Chương 173: Hôm nay là sân nhà của Nhật báo Kinh Châu (Canh 4)

Chương 173: Hôm nay là sân nhà của Nhật báo Kinh Châu (Canh 4)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

11.462 chữ

19-10-2026

Ngày 25 tháng 8, trận chung kết tranh ngôi vô địch chính thức mở màn.

Từ sáng sớm tinh mơ, giới truyền thông từ khắp nơi ùn ùn kéo về đã vây kín con phố thương mại, chật như nêm cối.

Loạt trận bán kết hôm qua diễn ra không có gì bất ngờ, chiến đội Phong Cách Hồng Kông và chiến đội quán net Mạch Mạch đã tiến vào chung kết với thế trận áp đảo hoàn toàn.

Hai đội bại trận là đội 3 Trung tâm đào tạo Thiên Tinh và đội 1 Điện tử Hoa Tinh cũng đã phân định thắng thua vào hôm qua.

Đội 3 Trung tâm đào tạo Thiên Tinh giành chiến thắng, đoạt giải ba chung cuộc tại giải đấu thể thao điện tử lần này.

Chiến đội Phong Cách Hồng Kông là chú ngựa ô của giải đấu, lại là đội tuyển bản địa của thành phố Kinh Châu nên đã thu hút trọn vẹn sự chú ý của người dân nơi đây.

Nếu không phải vì vòng tứ kết trước đó làm bao nhiêu người thua đến mức tuột cả quần, thì có lẽ hôm nay sẽ có khối người đổ tiền đặt cược cho Cảng Phong Triều Lưu giành chiến thắng.

Sau cú thảm bại của quán net Phi Dương, kèo cá cược ngoài luồng cho trận chung kết này chẳng còn mấy ai tham gia, bởi hầu như túi tiền của ai nấy đều đã bị vét sạch cả rồi.

Trận chung kết này xem như giải tỏa được mối bận tâm lớn trong lòng vô số người.

Dù sức nóng không sánh bằng trận đại chiến thế kỷ giữa chiến đội quán net Phi Dương và chiến đội quán net Mạch Mạch, nhưng nó lại mang đến một hiệu ứng bất ngờ.

Đó là lượng khán giả nữ quan tâm đến trận đấu bỗng nhiên tăng vọt.

Việc Cảng Phong Triều Lưu với đội hình toàn nữ bất ngờ lọt vào tận chung kết đã khơi dậy niềm tự hào mãnh liệt trong lòng biết bao cô gái.

Trên khu phố thương mại, tỷ lệ nam nữ lúc này thậm chí đã ngang ngửa nhau.

Rất nhiều cô gái giơ cao biển cổ vũ cho Cảng Phong Triều Lưu, mong chờ họ sẽ tạo nên kỳ tích.

Nếu Cảng Phong Triều Lưu thắng, thì đó không chỉ đơn thuần là chiến thắng của đội chủ nhà trước đội ngoại tỉnh, mà còn là thắng lợi vẻ vang của phái nữ. Bởi lẽ, họ đã giành được chức vô địch ngay trên lĩnh vực mà cánh mày râu vốn tự hào nhất.

"Tao nghe nói ba cô gái của chiến đội Phong Cách Hồng Kông đều là cao thủ hàng đầu thuộc tổ chức thể thao điện tử bên Hồng Kông đấy."

"Ai mời họ về thế nhỉ?"

"Nghe đâu là shop thời trang Cảng Phong Triều Lưu ở phố thương mại quận Thị Trung."

"Chủ shop đó đỉnh thế cơ à? Mời được cả cao thủ từ Hồng Kông về luôn?"

Dọc khu phố thương mại, không ít cô gái đang rôm rả bàn tán về chiến đội Phong Cách Hồng Kông.

Ngược lại, chiến đội quán net Mạch Mạch từ đầu đến cuối đều sắm vai phản diện. Ngoại trừ dân lao động ngoại tỉnh đến làm thuê, hầu như chẳng có mấy ai reo hò cổ vũ cho họ.

Để chuẩn bị cho lễ trao giải, Thành Nghị đã thuê hẳn một công ty quảng cáo chuyên nghiệp, dựng một sân khấu vô cùng hoành tráng ngay ngã tư bên trái quán net Mạch Mạch. Phông nền sân khấu vẫn là tấm áp phích đã qua chỉnh sửa của Đỗ Vũ Sinh, trông vô cùng ngông cuồng và bá đạo.

Chẳng biết là do đám đông vây xem đã nhìn quen mắt, hay là bị thực lực của chiến đội quán net Mạch Mạch chinh phục, mà giờ đây rất ít người còn tỏ thái độ bất mãn với bức ảnh đó của Đỗ Vũ Sinh nữa.

"Nhìn nhanh kìa, xe truyền hình lưu động của Đài Truyền hình thành phố Kinh Châu cũng tới rồi."

"Chà, đỉnh thật."

"Nhìn đằng kia kìa, bao nhiêu là phóng viên."

"Có cả phóng viên của Hâm Lãng nữa đấy."

Trận chung kết còn chưa bắt đầu mà đã tạo nên một cơn chấn động không nhỏ.

"Có chiếc Audi đang chạy tới kìa, nhân vật cỡ bự nào xuất hiện thế?"

"Hình như là nhà tài trợ thì phải?"

"Là Lý Bảo Lượng, cái người công khai trở mặt với quán net Mạch Mạch đấy."

Trong tiếng xì xào bàn tán của đám đông, một chiếc Audi 100 từ từ đỗ lại trước cửa quán net Mạch Mạch.

Tài xế nhanh nhẹn bước xuống, chạy vòng qua mở cửa xe.

Lý Bảo Lượng và Nhiệm Huy từ hàng ghế sau bước ra. Hai người theo thói quen chỉnh lại bộ vest phẳng phiu trên người, ánh mắt cùng đổ dồn về phía Thành Nghị đang đứng đón khách ngay trước cửa."Ối chà, giám đốc Lý, hoan nghênh, hoan nghênh!" Thành Nghị cười ha hả, rảo bước ra đón.

Phản ứng của Thành Nghị khiến Lý Bảo Lượng hơi sững sờ.

Ông vốn tưởng Thành Nghị sẽ sầm mặt ngay tại chỗ, hoặc làm ra mấy hành động xốc nổi đúng lứa tuổi mười tám trước mặt đám phóng viên này. Ông chẳng thể ngờ nổi Thành Nghị lại tỏ ra lõi đời hơn cả một con cáo già như mình.

Thành Nghị vừa tiến tới đã trao cho Lý Bảo Lượng một cái ôm thật chặt. Cái ôm bất ngờ không kịp trở tay này khiến Lý Bảo Lượng đờ cả người.

Người không biết nội tình khéo lại tưởng hai người họ đã làm lành với nhau rồi.

Rất nhiều phóng viên xung quanh tới tấp bấm máy ghi lại khoảnh khắc này.

"Giám đốc Lý, mau, mời vào trong." Thành Nghị cười nói.

Lý Bảo Lượng trừng mắt liếc Thành Nghị một cái, cười khẩy: "Thật không nhìn ra đấy, cậu lại giỏi nhẫn nhịn đến thế."

"Đâu có đâu có, tấm lòng chân thành này của tôi hoàn toàn xuất phát từ tận đáy lòng mà." Thành Nghị vẫn cười tươi rói, hắn nhìn sang Nhiệm Huy đang đứng cạnh Lý Bảo Lượng rồi hỏi: "Vị đại ca phong độ ngời ngời này là...?"

"Tôi tên Nhiệm Huy." Nhiệm Huy tự giới thiệu.

"Ái chà, hóa ra là giám đốc Nhiệm của chợ linh kiện máy tính." Thành Nghị cười nói: "Nghe danh giám đốc Nhiệm là nhà cung cấp linh kiện máy tính lớn nhất thành phố Kinh Châu chúng ta, tôi đã ngưỡng mộ tiếng tăm từ lâu, tiếc là chưa có duyên gặp gỡ, hôm nay rốt cuộc cũng được diện kiến."

Nhiệm Huy khẽ nhíu mày, bất giác có phần xem thường Thành Nghị.

Thành Nghị mời Lý Bảo Lượng và Nhiệm Huy vào phòng trà, sau đó mỉm cười nói: "Hai vị cứ nghỉ ngơi một lát, đợi khi nào trận chung kết bắt đầu, tôi sẽ qua mời hai vị sang theo dõi."

"Không cần đâu, lúc trao giải hẵng gọi chúng tôi là được." Lý Bảo Lượng cau mày đáp.

"Được ạ." Thành Nghị vâng một tiếng rồi vội vã rời đi.

Dõi theo bóng lưng Thành Nghị khuất dần, Nhiệm Huy lên tiếng: "Giám đốc Lý, sao tôi cứ có cảm giác thằng nhóc này đang lấy lòng chúng ta thế nhỉ? Kế hoạch của ông có bị lộ ra ngoài không đấy?"

"Hừ, nó có nịnh bợ thì cũng muộn rồi." Lý Bảo Lượng cười gằn: "Lát nữa đến lễ trao giải, ông phụ trách trao giải ba, tôi phụ trách trao giải nhì. Chỉ cần ống kính truyền thông chĩa vào là cứ theo kế hoạch mà làm."

"Được." Nhiệm Huy lập tức bật cười.

Cảm giác đi phá đám thế này thật sự quá đã, thú vị hơn việc chỉ đi trao giải đơn thuần nhiều. Quậy một vố ngay tại lễ trao giải thì chắc chắn sẽ tạo ra một tin tức chấn động.

Quan trọng nhất là bọn họ đại diện cho người bản địa.

Màn phá đám này của họ nhất định sẽ làm người dân thành phố Kinh Châu sôi sục, dẫu không thành anh hùng thì cũng trở thành người nổi tiếng được vạn người tung hô.

Rời khỏi phòng trà, Thành Nghị quay lại trước cửa quán net ở tầng một, tiếp tục công việc đón khách.

Những người được mời tới xem trận đấu lần này, ngoài đại diện truyền thông ra thì toàn là các ông chủ đứng sau ba mươi hai đội tuyển mạnh nhất, trong đó có cả một dàn chủ quán net. Những người này đều là khách hàng tiềm năng của Kim Nhật Đầu Điều, nhất định phải tiếp đón cho thật chu đáo.

Mười mấy phút sau, lại một chiếc xe Audi khác đỗ ở cách đó không xa.

Cửa xe mở ra, Triệu Cương bước xuống trước.

Thành Nghị vội vàng rảo bước ra đón, liền thấy một người đàn ông trung niên nho nhã đeo kính gọng vàng bước xuống từ hàng ghế sau.

"Chú em Thành Nghị, lại đây, tôi giới thiệu với cậu một chút, đây là tổng biên tập Lý của Nhật báo Kinh Châu chúng tôi." Thấy Thành Nghị bước tới, Triệu Cương liền vội vàng giới thiệu.

"Đây là tổng biên tập Lý Trí Viễn phải không ạ?" Thành Nghị bước nhanh tới, đưa hai tay nắm chặt lấy bàn tay phải của Lý Trí Viễn.Lý Trí Viễn đánh giá Thành Nghị một lượt, mỉm cười nói: "Tổng giám đốc Thành, cậu còn trẻ tuổi mà đầu óc đã nhạy bén thế này, tương lai thật khó mà lường được đấy."

"Tổng biên tập Lý quá khen rồi ạ." Thành Nghị cười đáp: "Giải đấu này của cháu tạo được tiếng vang lớn như vậy, chín phần mười đều nhờ công lao của Nhật báo Kinh Châu. Cháu cùng lắm chỉ là người đưa ra ý tưởng, cháu vẫn luôn nói với mọi người rằng mình chỉ là chân chạy bàn của giải đấu thể thao điện tử lần này, còn Nhật báo Kinh Châu chúng ta mới thực sự là ông chủ đứng sau."

Sự khiêm tốn của Thành Nghị khiến Lý Trí Viễn hơi bất ngờ.

Trên gương mặt ông nở một nụ cười đầy hài lòng: "Nào dám nhận làm ông chủ, chúng tôi sao có thể giành công vượt quyền được chứ, ha ha."

"Sao lại gọi là giành công vượt quyền được ạ. Bây giờ chủ đề được bàn tán nhiều nhất chính là việc Nhật báo Kinh Châu chúng ta đứng ra tổ chức giải đấu thể thao điện tử thành công nhất cả nước, lại còn tiên phong mở ra chuyên mục internet đầu tiên của ngành báo giấy. Cháu với Chủ biên Triệu đi đâu cũng bảo, tất cả đều nhờ Tổng biên tập Lý nhìn xa trông rộng, tính toán sâu xa mới biến biết bao điều không thể thành có thể đấy ạ." Thành Nghị nở nụ cười trông vô cùng chất phác.

Dân trí thức thích cái gì nhất? Thích hư vinh, thích sĩ diện, thích được người khác tâng bốc nịnh bợ.

Mà những thứ này lại chính là sở trường của Thành Nghị.

Nịnh hót thì có mất miếng thịt nào đâu, đương nhiên là càng nịnh được nhiều càng tốt. Thời buổi này, khối doanh nghiệp chết yểu chỉ vì không biết khéo léo lấy lòng người khác, tất cả cũng chỉ tại chút sĩ diện hão.

Kẻ đi khởi nghiệp mà còn đòi giữ thể diện thì chẳng khác nào gái ngành đòi giữ trinh tiết, nực cười hết sức.

Muốn giữ thể diện thì đi làm văn nghệ sĩ mà múa bút thành văn, bàn chuyện thiên hạ.

Kẻ học được cách vứt bỏ thể diện xuống đất cho thiên hạ tùy ý giẫm đạp, mới là người khởi nghiệp.

Kẻ bỏ tiền túi mua lại thể diện đã mất, mới là doanh nhân thực thụ.

Những lời tâng bốc của Thành Nghị khiến Lý Trí Viễn cười tít cả mắt, mặt hằn đầy nếp nhăn. Hắn liền nói tiếp: "Tổng biên tập Lý, lễ trao giải lần này có rất nhiều cơ quan truyền thông trong và ngoài tỉnh tới đưa tin, bác có thể lấy tư cách ban tổ chức để sang gặp gỡ họ một chút được không ạ?"

"Đương nhiên là được rồi." Lý Trí Viễn cười ha hả: "Vừa khéo tôi cũng rất muốn trò chuyện với các đồng nghiệp về con đường phát triển của ngành truyền thông."

Thành Nghị nháy mắt ra hiệu cho Triệu Cương, gã lập tức hiểu ý, nhanh nhẹn mời Lý Trí Viễn bước sang khu vực của cánh báo chí.

Lý Trí Viễn vốn có tiếng tăm rất lớn trong giới truyền thông. Vừa thấy ông bước vào quán net Mạch Mạch, không ít đại diện báo đài đã lập tức vây kín lại.

Đứng trước hàng loạt ống kính máy ảnh và máy quay, Lý Trí Viễn đặt hai tay đan vào nhau trước người, mỉm cười phát biểu: "Trước hết, tôi xin thay mặt cho ban tổ chức giải đấu lần này, nhiệt liệt chào mừng sự hiện diện của tất cả các bạn..."

Với tư cách là lãnh đạo cấp cao của Nhật báo Kinh Châu, khao khát thể hiện trước ống kính truyền thông của Lý Trí Viễn lúc nào cũng tràn trề. Ông thao thao bất tuyệt suốt mười mấy phút đồng hồ, biến cả giải đấu thể thao điện tử này hoàn toàn thành sân nhà của Nhật báo Kinh Châu.

Tuy nhiên, đây cũng chính là kết quả mà Thành Nghị mong muốn.

Lần này Lý Bảo Lượng đằng đằng sát khí kéo đến, rõ ràng là chẳng có ý tốt lành gì.

Hôm nay hắn đã chuẩn bị sẵn cho Lý Bảo Lượng vài cửa ải, và Lý Trí Viễn chính là cái bẫy đầu tiên được dọn ra.

Nếu Lý Bảo Lượng muốn giở trò quấy phá ở lễ trao giải, thì kẻ mà ông đụng vào không phải là quán net Mạch Mạch, mà là Nhật báo Kinh Châu, là một Lý Trí Viễn cực kỳ coi trọng thể diện và có thù tất báo.

"Haiz, hi vọng đồng chí Lý Bảo Lượng biết tự lượng sức mình một chút." Đáy lòng Thành Nghị không khỏi thấy tiếc thay cho ông.

Thành Nghị vừa định quay vào trong quán net thì bất ngờ có người vỗ nhẹ lên vai hắn.

Quay đầu lại, hắn lập tức nhìn thấy một gương mặt quen thuộc.

Tô Đóa?Chẳng phải cô nàng đang bị cấm túc rồi sao?

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!