[Dịch] Trọng Sinh 09: Khởi Đầu Trói Định Cửa Hàng Tài Phú

/

Chương 217: Mời Tra Tra Huy làm người đại diện

Chương 217: Mời Tra Tra Huy làm người đại diện

[Dịch] Trọng Sinh 09: Khởi Đầu Trói Định Cửa Hàng Tài Phú

Bắc Cực Một Hữu Ngư

6.785 chữ

30-06-2026

Đi dạo một vòng xong, Trần Phàm quay người đi về phía bộ phận hai.

Vừa bước vào khu làm việc của bộ phận hai, hắn đã thấy bóng dáng Lý Kỳ Chiêu.

Gã đang đứng trước bàn làm việc của một nhân viên, một tay chống lên mặt bàn, tay kia chỉ thẳng vào màn hình máy tính, vẻ mặt giận dữ quát cậu nhân viên tầm hai mươi tuổi:

"Cậu viết cái logic tải trang kiểu gì thế này? Tải trang đầu mất tận 5,8 giây, cậu đã tự chạy thử chưa hả? Webgame đấy, người dùng click vào đợi ba giây không thấy phản hồi là người ta tắt thẳng tay rồi, ai rảnh đâu mà ngồi đợi?"

Cậu lập trình viên kia co rúm người trên ghế, nhìn chằm chằm vào màn hình không dám ho he, ngón tay đặt trên bàn phím, gõ tiếp không được mà để yên cũng không xong.

Trần Phàm đứng cách đó không xa, không hề bước tới.

Tình huống này chẳng việc gì phải ra mặt làm người tốt.

Lý Kỳ Chiêu là người phụ trách kỹ thuật, gã đang review code cho cấp dưới, đây là phạm vi trách nhiệm của gã.

Bản thân hắn tuy là sếp, nhưng không thể hở chút là can thiệp vượt cấp, làm vậy quản lý cấp trung sẽ rất khó làm việc.

Hơn nữa nói thật, Lý Kỳ Chiêu mắng không sai. Thời gian tải trang đầu mất tận 5,8 giây, đối với webgame thì đúng là một lỗi chí mạng.

Người dùng mở trang web ra, đợi ba giây vẫn chưa thấy hình ảnh thì khả năng cao là tắt luôn rồi bỏ đi, đến phàn nàn người ta cũng chẳng buồn phàn nàn.

Vấn đề kiểu này nếu không bị chỉ ra ngay tại chỗ, không bị đập bàn mắng cho một trận, cậu lập trình viên kia có lẽ sẽ chẳng bao giờ nhận thức được mức độ nghiêm trọng.

Chuyện kỹ thuật, cần nghiêm thì phải nghiêm.

May mà Lý Kỳ Chiêu chỉ mắng vài câu rồi phẩy tay, buông một câu cứng ngắc: "Về làm lại đi, chia nhỏ tài nguyên ra, tải theo nhu cầu thực tế, giờ này tuần sau tôi muốn thấy phiên bản mới." Nói xong liền quay người đi về chỗ ngồi.

Cậu lập trình viên kia như được đại xá, gật đầu lia lịa, lí nhí đáp "Vâng", sau đó vội vàng mở đoạn code trên màn hình ra, cắm đầu vào sửa.

Trần Phàm thấy tình hình hòm hòm rồi mới bước vào.

Lý Kỳ Chiêu quay đầu lại, thấy là hắn thì nét mặt đang căng thẳng mới hơi giãn ra: "Trần Tổng."

"Ra khu nghỉ ngơi đằng kia đi." Trần Phàm chỉ tay về phía bộ sofa cách đó không xa, đi lên trước.

Lý Kỳ Chiêu nhỏ giọng dặn dò người bên cạnh vài câu, rồi rảo bước đi theo.

Hai người ngồi xuống ghế sofa ở khu nghỉ ngơi.

Trần Phàm tựa lưng vào ghế, tiện miệng hỏi: "Đại Thiên Sứ Chi Kiếm hiện tại tiến độ thế nào rồi?"

Nhắc đến chuyện này, nét mặt Lý Kỳ Chiêu sáng lên hẳn.

"Tiến độ khá ổn ạ. Từ đợt sếp bảo tăng cường đầu tư, bên mình đã tuyển thêm ba frontend và hai backend, hiện tại nhân sự nhóm đã đủ, phân công công việc cũng vào guồng rồi. Theo nhịp độ này, khả năng cao là hoàn thành sớm hơn kế hoạch ban đầu."

"Sớm hơn bao lâu?"

"Ban đầu dự kiến giữa hoặc cuối tháng năm mới ra mắt," Lý Kỳ Chiêu khựng lại một chút, khóe miệng khẽ nhếch lên, "Nhưng nhìn tình hình hiện tại, chắc cuối tháng tư là lên sóng được rồi."

Trần Phàm nhướng mày. Cuối tháng tư, sớm hơn dự kiến gần một tháng. Tiến độ này khiến hắn có chút bất ngờ.

"Chất lượng có đảm bảo không đấy?" Trần Phàm hỏi.

"Đảm bảo ạ." Lý Kỳ Chiêu đáp lời dứt khoát, không chút do dự, "Lối chơi cốt lõi đã chạy mượt mà, hệ thống chỉ số cũng đã tinh chỉnh qua hai vòng, hiện tại chủ yếu là đắp thêm nội dung và phát triển một số hệ thống phụ trợ. Tôi sẽ không vì chạy đua tiến độ mà hy sinh chất lượng đâu, sếp cứ yên tâm."Trần Phàm gật đầu, không hỏi thêm gì nữa.

Trò chuyện với Lý Kỳ Chiêu vài câu xong, Trần Phàm lại bước sang chỗ làm việc của Vương Tịnh.

Khu vực của bộ phận marketing nằm ở phía bên kia văn phòng, ngay cạnh cửa sổ nên ánh sáng tốt hơn bên bộ phận kỹ thuật một chút.

"Trần Tổng." Thấy Trần Phàm đi tới, Vương Tịnh đứng dậy khỏi ghế, thuận tay gom gọn đống tài liệu trên bàn lại.

Trần Phàm ra hiệu cho cô ngồi xuống, sau đó kéo ghế ngồi đối diện, đi thẳng vào vấn đề: "Cô liên hệ với bên trạm B nhé, chạy thử quảng cáo của Bảo Vệ Củ Cải và Vui Vẻ Tiêu Tiêu Lạc trên đó xem sao."

"Trạm B sao?" Gương mặt Vương Tịnh lộ vẻ thắc mắc. Cô nghiêng đầu suy nghĩ: "Đây là kênh nào vậy? Sao tôi chưa từng nghe tên nhỉ?"

Trần Phàm không hề bất ngờ trước phản ứng của Vương Tịnh. Mặc dù hiện tại trạm B đã có ba trăm nghìn người dùng, nhưng trong bối cảnh năm 2011, nó rốt cuộc vẫn chỉ là một trang web nhỏ vô danh.

Vương Tịnh làm marketing nhiều năm, các kênh cô tiếp xúc đều là những kho ứng dụng lớn hay kênh game của các cổng thông tin điện tử. Một cộng đồng nhị thứ nguyên ngách nhỏ như trạm B, cô chưa từng nghe qua cũng là chuyện bình thường.

"Một trang web về nhị thứ nguyên. Ông chủ bên đó là bạn tôi, cứ đổ tiền chạy thử một hai tháng xem sao."

Nghe Trần Phàm nói vậy, Vương Tịnh liền hiểu ra vấn đề. Đã là bạn của sếp thì đây không đơn thuần là hợp tác thương mại nữa, mà còn xen lẫn cả quan hệ xã giao. Cô ngẩng đầu hỏi: "Vậy Trần Tổng, ngân sách đại khái khống chế trong khoảng nào ạ?"

"Cô cứ liên hệ với họ trước để xem giá cả thế nào, rồi gửi báo giá cho tôi xem."

"Vâng, vậy để tôi liên hệ luôn."

"Không vội." Trần Phàm xua tay, "Còn một việc nữa. Đại Thiên Sứ Chi Kiếm có thể sẽ ra mắt vào cuối tháng tư, nên cô bắt đầu lên phương án marketing đi là vừa."

Vương Tịnh gật đầu, vẻ mặt chuyển từ thư thái sang nghiêm túc: "Trần Tổng cứ yên tâm, tôi sẽ làm xong phương án sớm nhất có thể."

Trần Phàm gật gù.

Suốt thời gian qua, cả hai tựa game liên tiếp đều do Vương Tịnh phụ trách mảng quảng bá, Trần Phàm khá yên tâm về năng lực của cô.

Dựa theo cách làm của hai tựa game trước, Vương Tịnh đã sớm quen đường đi lối bước.

Tuy nhiên, lần này thứ Trần Phàm muốn không chỉ là những chiến dịch quảng bá bình thường.

Lần này hắn muốn chơi lớn một vố.

"Vương Tịnh, chiến dịch marketing cho Đại Thiên Sứ Chi Kiếm lần này, tôi định mời người nổi tiếng."

Vương Tịnh ngẩn ra, gương mặt lộ vẻ ngạc nhiên: "Mời người nổi tiếng sao ạ?"

"Đúng vậy, lần này tôi chuẩn bị mời người nổi tiếng quay quảng cáo để quảng bá."

"Vậy Trần Tổng muốn mời ai ạ?" Vương Tịnh dò hỏi, giọng điệu mang theo chút thận trọng, "Nếu là sao hạng A thì giá cát-xê chắc chắn sẽ rất đắt."

"Ở Hương Giang có người tên là Trương Gia Huy, cô biết không?"

Vương Tịnh chớp chớp mắt, lục lọi cái tên này trong đầu: "Trương Gia Huy... diễn viên điện ảnh đó ạ? Đóng phim Nhân chứng? Hình như còn từng đoạt giải Ảnh đế?"

"Đúng, chính là anh ta."

Tại sao lại mời Trương Gia Huy? Đương nhiên là vì câu thoại quảng cáo đầy "ma tính" của anh khi làm người đại diện cho Tham ngoạn lam nguyệt ở kiếp trước — "Chào mọi người, tôi là Tra Tra Huy, là anh em thì tới chém tôi đi."

Khi đó, chi phí mời Tra Tra Huy quay quảng cáo chỉ tốn vài triệu tệ, nhưng hiệu quả truyền thông mang lại có thể sánh ngang với việc đổ vào hàng trăm triệu tệ. Cái tên "Tra Tra Huy" trực tiếp trở thành một meme, vượt ra khỏi giới game thủ, gây bão trên toàn cõi mạng.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!