Chương 218: Mời Nhiệt Ba và Na Trát

[Dịch] Trọng Sinh 09: Khởi Đầu Trói Định Cửa Hàng Tài Phú

Bắc Cực Một Hữu Ngư

7.142 chữ

30-06-2026

Kiếp trước, khi "Đại Thiên Sứ Chi Kiếm" ra mắt, game đã mời hai nữ đại diện.

Một người là siêu mẫu Diệp Tử Huyên theo đuổi phong cách gợi cảm, người còn lại là siêu mẫu số một Hàn Quốc Huỳnh Mỹ Cơ.

Trần Phàm đều không mấy hài lòng với cả hai người này. Trong mắt hắn, nhan sắc của Diệp Tử Huyên không tính là quá nổi bật, đặc biệt là tạo hình nhân vật game trong quảng cáo — ngoại trừ việc hơi hở hang một chút để câu view ra thì tạo hình đúng là thảm họa, hơn nữa ở trong nước cô nàng cũng chẳng có tên tuổi gì.

Huỳnh Mỹ Cơ trông cũng được, dù sao công nghệ "dao kéo" của Hàn Quốc quả thực rất đỉnh, nhưng ở trong nước cũng chẳng có chút tiếng tăm nào.

Cho nên lần này dù phải tìm người đại diện, Trần Phàm hoàn toàn không hề có ý định chọn hai người họ.

Hắn dự định tìm hai mỹ nhân trong nước sở hữu vẻ đẹp mang nét lai Tây.

Còn về việc tại sao nhất định phải mang nét lai — lý do rất đơn giản, bối cảnh của "Đại Thiên Sứ Chi Kiếm" là đề tài giả tưởng phương Tây: thiên sứ, ác ma, đôi cánh khổng lồ, toàn bộ phong cách đồ họa đều thiên hướng châu Âu.

Tìm một sao nữ có gương mặt sắc sảo, mang nét con lai để quay quảng cáo thì mới ăn khớp với tinh thần của tựa game.

"Trần tổng, anh đã nhắm được ai cụ thể chưa?" Vương Tịnh dè dặt ướm hỏi.

"Cô cứ tìm theo hướng này trước đi, tìm được thì gửi ảnh cho tôi xem." Trần Phàm nói, "Nhớ kỹ, không cần phải là sao hạng A, chỉ cần xinh đẹp, dáng chuẩn, và sau khi trang điểm phải toát lên được nét lai Tây."

Vương Tịnh nghe vậy, trong lòng không khỏi lầm bầm: Ông chủ đang tìm người đại diện hay là tuyển gái cho mình thế nhỉ?

Nhưng ngẫm lại, cô lại thấy chuyện đó khó lòng xảy ra.

Với điều kiện của Trần Phàm, tuổi trẻ tài cao, gia sản kếch xù, ngoại hình lại sáng sủa, kiểu phụ nữ nào mà chẳng tìm được? Việc gì phải mượn danh nghĩa tìm người đại diện để làm cái trò này?

Chỉ tiếc là bản thân cô không đủ xinh đẹp, nếu không cô cũng muốn chủ động ngã vào lòng sếp rồi.

Ý nghĩ này vừa lóe lên đã khiến cô giật nảy mình, vội vàng gạt phắt đi.

"Sao thế, có khó khăn gì à?" Thấy nét mặt phức tạp của Vương Tịnh, Trần Phàm cứ ngỡ cô đang đau đầu vì chuyện tìm người.

"Dạ không, không có gì ạ." Vương Tịnh vội vàng lắc đầu, rũ sạch mớ suy nghĩ vớ vẩn ra khỏi đầu.

"Được rồi, chuyện này cô cứ trao đổi với Phương tổng một tiếng, tôi sẽ bảo anh ấy hỗ trợ."

"Vâng, thưa Trần tổng."

Vương Tịnh rời đi, Trần Phàm ngả người ra lưng ghế, vươn vai một cái, tự dưng cảm thấy hơi chán.

Muốn chơi game, nhưng ngặt nỗi thời điểm này chẳng có trò gì thực sự hấp dẫn.

Các tựa game online đáng chơi trên thị trường quanh đi quẩn lại cũng chỉ có vài cái tên, mà chẳng trò nào thuộc thể loại hắn thích.

Tựa game mà kiếp trước Trần Phàm cày cuốc nhiều nhất chính là "Liên Minh Huyền Thoại" của nhà Riot.

Phải đến tháng 9 game mới chính thức ra mắt tại thị trường trong nước, giờ muốn chơi thì chỉ có thể cày máy chủ nước ngoài.

Chơi server ngoại không những ping cao giật lag mà còn phải dùng VPN vượt tường lửa, phiền phức vô cùng, thế nên trước đây Trần Phàm chưa từng tải về.

Nhưng lúc này rảnh rỗi quá hóa chán, hắn do dự một lát rồi vẫn quyết định tải về chơi thử.

Phải mất hơn một tiếng đồng hồ mới tải và cài đặt xong xuôi.

Giữa chừng còn phải loay hoay một hồi với việc đăng ký tài khoản, cấu hình VPN, cập nhật client, chưa kể các loại thông báo lỗi cứ văng ra vài ba lần làm hắn suýt chút nữa thì đập nát con chuột.

May mà cuối cùng cũng vào được game.

Trần Phàm tựa lưng vào ghế, nhìn giao diện trên màn hình mà không nhịn được bật cười.Cái giao diện này, mẹ nó chứ, hoài cổ thật đấy.

So với mười mấy năm sau thì đúng là kém xa không biết bao nhiêu bậc.

Nhưng xấu thì xấu, cái cảm giác hoài niệm nguyên bản ấy vẫn bất giác khiến khóe miệng Trần Phàm nhếch lên.

Hắn bấm vào phần hướng dẫn tân thủ để làm quen thao tác trước.

Phiên bản hiện tại khác một trời một vực so với sau này — tướng chưa được làm lại, icon kỹ năng thì xấu điên đảo, ngay cả mô hình nhân vật trông cũng thô sơ, rẻ tiền.

Hệ thống ngọc bổ trợ và bảng bổ trợ cũng là bản cũ, Trần Phàm quên béng luôn cả cách cộng điểm rồi.

Đối thủ trong ải hướng dẫn là máy, hắn tiện tay chọn Kiếm Thánh — Dịch đại sư.

Vào game, hắn điều khiển Dịch đại sư đi đường giữa. Máy bên kia chọn Mã Nhĩ Trát Cáp — Tiên Tri Hư Không.

Trần Phàm liếc nhìn mô hình tướng địch, không nhịn được bật cười.

"Hóa ra Mã Nhĩ Trát Cáp thời này trông như thế này à?"

Hình ảnh Mã Nhĩ Trát Cáp trên màn hình quả thực hơi thô, trông chẳng khác gì mấy con webgame rác rẻ tiền.

Nhưng đúng lúc này, trong đầu hắn chợt lóe lên vài cái tên: Mã Nhĩ Trát Cáp, Cổ Lực Na Trát, Địch Lệ Nhiệt Ba.

Na Trát, Nhiệt Ba.

Ngay sau đó, hai mắt Trần Phàm chợt sáng rực lên.

Na Trát. Nhiệt Ba.

Hai cô nàng này chẳng phải là người đại diện mang "phong cách dị vực" có sẵn rồi sao?

Đều là người Tân Cương, ngũ quan sắc nét, hốc mắt sâu, toát lên nét đẹp lai Tây đầy hoang dã tự nhiên, hoàn toàn đáp ứng mọi yêu cầu "xinh đẹp, dáng chuẩn, phong cách dị vực" của hắn.

Hơn nữa, bây giờ mới là năm 2011.

Nói cách khác, bọn họ hiện tại vẫn chỉ là hai cô gái chưa tốt nghiệp, chưa có tên tuổi, thậm chí có khi còn đang mài đũng quần trên ghế nhà trường.

Mời họ làm người đại diện ư?

Trần Phàm gõ nhẹ ngón tay lên mặt bàn, đầu óc nảy số liên tục.

Nếu tiếp cận ngay bây giờ, với chút danh tiếng cỏn con của họ, phí đại diện gần như không đáng kể.

Chỉ vài vạn tệ là dư sức ký hợp đồng.

Hình tượng của họ bây giờ đang ở độ trong trẻo và có hồn nhất, hoàn toàn chẳng cần trang điểm đậm làm gì, cứ đứng trước ống kính thì khuôn mặt ấy đã là tấm biển quảng cáo xịn nhất rồi.

Đợi vài năm nữa, khi Na Trát và Nhiệt Ba đều thành tiểu hoa đán hạng A, lúc đó muốn mời họ làm đại diện thì không có vài triệu tệ đừng hòng nói chuyện.

Chốt hợp đồng lúc này chẳng khác nào hốt được đỉnh lưu tương lai với giá rẻ như bèo.

Trần Phàm càng nghĩ càng thấy khả thi.

Hơn nữa, vụ làm ăn này chỉ có lời chứ không có lỗ, cho dù hiệu quả quảng cáo có bình thường đi chăng nữa, thì nội việc gắn chặt hai cái tên này với "Đại Thiên Sứ Chi Kiếm", đợi đến khi họ nổi tiếng, độ hot tự nhiên sẽ có sẵn.

Hắn thoát game, vớ lấy điện thoại trên bàn, tìm số Vương Tịnh rồi gọi thẳng luôn.

Chuông reo hai tiếng đã có người bắt máy.

"Trần tổng ạ?"

"Vương Tịnh, chuyện người đại diện, tôi nhắm được hai người rồi."

Đầu dây bên kia khựng lại một chút, hiển nhiên không ngờ Trần Phàm lại chốt phương án nhanh như vậy: "Nhanh thế ạ? Sếp nói đi."

"Hai cô gái Tân Cương, một người tên Na Trát, một người tên Nhiệt Ba. Cô thử tìm hiểu xem có liên lạc được không nhé."

"Na Trát... Nhiệt Ba..." Vương Tịnh lẩm bẩm lặp lại hai cái tên, giọng điệu lộ rõ vẻ lạ lẫm và chần chừ, "Trần tổng, hai người này là... nghệ sĩ ạ? Sao tôi chưa nghe tên bao giờ nhỉ?"

"Chưa nghe bao giờ là bình thường, bạn tôi giới thiệu đấy, chắc là sinh viên trường nghệ thuật." Trần Phàm không giải thích nhiều, "Cô cứ đi tìm đi, có thông tin thì báo lại cho tôi.""Vâng, tôi đi tìm hiểu ngay đây."

Cúp điện thoại, Trần Phàm đặt di động lên bàn, quay đầu nhìn màn hình game vẫn chưa thoát.

Con bot Mã Nhĩ Trát Cáp vẫn đang cặm cụi farm lính ở đó.

Khóe môi hắn khẽ cong lên.

Ván game này, đúng là không uổng công chơi.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!