[Dịch] Tối Sơ Tiến Hóa

/

Chương 79: Độc nhất lòng dạ thiếu phụ

Chương 79: Độc nhất lòng dạ thiếu phụ

[Dịch] Tối Sơ Tiến Hóa

Juan Tu

9.921 chữ

15-09-2026

Đối mặt với nỗi đau chia ly, đôi nam nữ đang đắm chìm trong kích thích của trò vụng trộm bắt đầu ôm ấp, hôn hít và vuốt ve đầy lưu luyến. Ngay khoảnh khắc rời nhau ra, Jack Sparrow bỗng tháo sợi dây chuyền trên cổ mình xuống, đeo sang cổ Sally:

"Sally yêu dấu, đây là kỷ vật quý giá nhất mà bà nội để lại cho anh. Hy vọng nó có thể thay anh ở bên cạnh em."

Ả vô cùng cảm động, cũng tháo chiếc nhẫn ngọc trai trên tay xuống đưa cho gã, kèm theo một nụ hôn nồng cháy:

"Em cũng vậy, Jack. Em sẽ sống trong nỗi nhớ thương anh."

Hai người hôn nhau đắm đuối hồi lâu mới chịu rời ra. Cuối cùng, Jack cũng liếc nhìn Gibbs – người nãy giờ đứng bên cạnh sốt ruột đến mức sắp phát khóc – rồi dùng giọng điệu đầy thương cảm nói:

"Nếu không bị người ta quấy rầy, Sally à, anh nguyện ở bên em mãi mãi, cho đến tận lúc chết."

Nói xong, vị thuyền trưởng tương lai của tàu Ngọc Trai Đen liền đi theo Gibbs rời đi.

Còn Sally dường như vẫn muốn tận hưởng thêm làn gió biển mát rượi, bãi cát trắng phau cùng dư vị sau cơn hoan lạc. Ả lười biếng nằm ườn trên cát nghỉ ngơi, dáng vẻ lúc này lại toát lên nét lẳng lơ mà trước đó chưa từng có. Người đàn bà này tự luyến vuốt ve những đường cong trên cơ thể mình, một lúc lâu sau mới hất lọn tóc dài, thầm thì tự nhủ:

"Trong bao nhiêu gã đàn ông, đúng là Jack vẫn có sức hút nhất. Tên Katik chết tiệt dạo này cứ bám riết lấy mình, nếu hắn còn không biết điều, đã đến lúc cho hắn xuống đáy biển làm bạn với Gavin rồi!"

Phương Sâm Nham nấp trên cây dừa đằng xa nghe thấy thế mà trong lòng dâng lên một luồng ớn lạnh. Hắn hít sâu một hơi, sử dụng năng lực Động Sát lên người ả. Một loạt thông tin lập tức hiện ra trước mắt:

Sally Hepburn

Phu nhân huân tước Katri Phúc Khắc

Chiều cao: 5 feet 1 inch, Cân nặng: 47kg

Điểm sức mạnh: 4

Điểm nhanh nhẹn: 4

Điểm thể lực: 5

Điểm cảm tri: 12

Điểm mị lực: 22

Điểm trí lực: 5

Điểm tinh thần: 10

Cơ sở minh tưởng lv3, Năng lực cơ bản lv1

Năng lực đặc thù cấp C: Chiêm Bốc.

Chiêm Bốc: Đây là một hoạt động thần bí có nguồn gốc từ người Gypsy, sử dụng bài tây hoặc quả cầu pha lê để đưa ra phán đoán về các tình huống khác nhau. Kết quả bói toán sẽ cung cấp những gợi ý nhất định; thuộc tính Tinh thần và Trí lực sẽ ảnh hưởng đến độ chi tiết và chuẩn xác của kết quả. Phải nhấn mạnh lại một điều, với đa số mọi người, rất khó để tìm ra chân tướng từ những câu từ lộn xộn và tối nghĩa đó, trừ khi bạn đầu tư một lượng lớn tâm sức và tiền bạc vào năng lực này, hoặc bạn sở hữu một bộ não cực kỳ tinh anh cùng tư duy logic sắc bén.

Năng lực đặc thù cấp B: Giám Định lv4.

Giám Định: Đây là một năng lực phi chiến đấu vô cùng xuất sắc, có thể khai quật triệt để thuộc tính ẩn của những vật phẩm quý giá chưa được nhận biết. Khi học năng lực này, tỷ lệ thành công chỉ là 33%.

"Phu nhân huân tước Katri Phúc Khắc!" Nhìn thấy mấy chữ này, não bộ của Phương Sâm Nham lập tức xoay chuyển cực nhanh. Chắc chắn rồi, những người phụ nữ được gọi là "phu nhân Phúc Khắc" có lẽ có rất nhiều, phổ biến như bà Lý, bà Trương vậy. Thế nhưng, người có thể gắn thêm tiền tố "huân tước" trước chữ phu nhân, e rằng chỉ có thể là vợ của huân tước Phúc Khắc – chủ nhân của cảng Thổ Đồ Gia!Thứ bọn hải tặc cần là rượu mạnh, thịt nướng, đàn bà, những đồng Louis vàng của Pháp và những túi bảng Anh kêu leng keng rủng rỉnh. Còn những kiện hàng quý giá nhưng cồng kềnh vượt đại dương xa xôi kia, trong mắt chúng lại chẳng đáng một xu. Vì thế, cảng Thổ Đồ Gia với vị thế trung lập nghiễm nhiên trở thành một địa điểm tẩu tán tang vật vô cùng thích hợp. Có điều, đối với cảng Thổ Đồ Gia, thu mua tang vật cũng chẳng phải chuyện hay ho gì, nên họ mới phải che mắt thiên hạ, lặn lội ra tận hải ngoại để giao dịch với đám cướp biển — đạo lý này chẳng khác nào việc gái làng chơi hiếm khi hành nghề ở quê nhà. Nhìn vào thông tin của vị phu nhân huân tước này, lý do ả đặt chân lên hòn đảo chia chác tang vật chỉ có một: lợi dụng năng lực Giám Định để tha hồ dìm giá, kiếm về khoản chênh lệch lợi nhuận khổng lồ cho gia tộc Phúc Khắc!

Phu nhân huân tước Katri Fock có thể thuận lợi lẻn ra ngoài vụng trộm với Jack Sparrow, phần lớn là do đã hoàn thành phận sự của mình, nhân lúc người chủ sự của cảng Thổ Đồ Gia đang đôi co mặc cả với đám hải tặc mà trốn ra. Đương nhiên một phu nhân huân tước sẽ không thèm tham gia vào những màn cãi vã ầm ĩ mất mặt như vậy. Số hàng hóa cướp được từ trận hải chiến lần này đều do đại thương nhân Tây Ban Nha Fernandes cất công vận chuyển từ xa vạn dặm về, giá trị vô cùng đắt đỏ, có thể tưởng tượng đây chắc chắn là một cuộc đấu võ mồm cực kỳ gay gắt. Nhờ vậy, vị phu nhân huân tước trẻ trung xinh đẹp này sau khi tận hưởng xong những phút giây ân ái mặn nồng bên người tình, vẫn còn thừa thời gian thảnh thơi nghỉ ngơi, tiện thể thưởng ngoạn cảnh đêm trên đảo.

Trong mắt Phương Sâm Nham lóe lên một tia sáng khó tả, tựa như ngọn lửa đen đang bùng cháy, nóng bỏng, bốc cao nhưng lại tràn ngập thứ tà khí vô cùng quỷ dị. Hắn cẩn thận quan sát xung quanh một lần nữa để xác nhận, rồi nhảy từ trên cây dừa xuống, sải bước tiến thẳng đến trước mặt phu nhân huân tước Katri Fock.

Phải thừa nhận rằng phu nhân huân tước Katri Fock là một người phụ nữ cực kỳ bình tĩnh. Khi đối mặt với tình huống bất ngờ này, ngoại trừ khoảnh khắc hoảng hốt ban đầu, ả lại thể hiện sự trấn định và dũng khí đáng kinh ngạc:

"Anh cản đường tôi rồi đấy, thưa anh! Cho dù là hải tặc thì cũng nên giữ phép lịch sự tối thiểu với phụ nữ chứ."

Phương Sâm Nham nhạt giọng đáp:

"Nếu một người phụ nữ thân phận cao quý mà lại tùy tiện làm ra cái trò lăng loàn phản bội chồng, thì cô ta chẳng xứng đáng nhận được bất kỳ sự tôn trọng nào hết!"

Sắc mặt phu nhân huân tước Katri Fock tái nhợt, nhưng giọng điệu lập tức trở nên đanh thép. Ả cắn chặt môi dưới, lớn tiếng quát:

"Thế thì đã sao! Thằng hải tặc cặn bã chết tiệt này, chẳng ai thèm tin lời mày đâu! Tốt nhất mày nên biến ngay khỏi mắt tao, nếu không tao nhất định sẽ đóng đinh mày lên cây thánh giá trong lâu đài cảng Thổ Đồ Gia, để gió biển thổi mày thành cái xác khô!"

Trong mắt Phương Sâm Nham bỗng lóe lên một tia sáng tàn nhẫn. Hắn đột ngột tung một cú đấm thật mạnh vào bụng vị phu nhân huân tước cao quý kia! Cú đấm hung bạo này lập tức khiến ả đau đớn cùng cực, dâng lên cảm giác buồn nôn cuộn trào! Gương mặt xinh đẹp kiêu kỳ tức khắc méo xệch vì đau, cả cơ thể mềm nhũn đổ gục xuống đất, vô tình o ép khiến rãnh ngực sâu hoắm càng thêm lồ lộ. Đúng lúc này, Phương Sâm Nham lại lạnh lùng túm giật ngược tóc ả lên! Hắn ra tay mạnh bạo đến mức từng chân tóc của vị quý phu nhân này đều bị kéo căng hằn rõ cả lên da đầu!"Một thân thể gợi cảm và xinh đẹp thế này đang run rẩy rên rỉ dưới tay tôi... Cảm giác đúng là tuyệt thật đấy."

Gương mặt Phương Sâm Nham mờ ảo trong màn đêm, chỉ có đường nét cơ thể vạm vỡ là hiện lên vô cùng rõ ràng, toát ra một vẻ tà ác khó tả. Cảnh tượng này bất giác khiến người ta liên tưởng đến cái bóng của loài ác ma sừng cừu trong các bức bích họa châu Âu: mạnh mẽ, tà ác, quỷ dị, mà phía dưới lại chính là một bàn thờ tế đỏ rực lửa bày sẵn một thiếu nữ trắng nõn trần truồng!

Lòng tự trọng và vẻ kiêu kỳ của phu nhân huân tước Katri Fock đã bị cú đấm vừa rồi đánh nát hoàn toàn, chẳng khác nào một món đồ sứ tinh xảo mỏng manh, trông thì lộng lẫy nhưng kỳ thực lại cực kỳ dễ vỡ. Ả chỉ có thể dùng giọng yếu ớt, đầy đau đớn mà van xin:

"Xin... xin anh, anh muốn gì? Tiền bạc? Địa vị? Tôi đều có thể cho anh hết!"

Ánh mắt Phương Sâm Nham lóe lên. Hắn nhớ lại những lời lẩm bẩm một mình trước đó của người phụ nữ này, lạnh lùng buông một câu:

"Gavin nhờ tôi gửi lời hỏi thăm cô đấy."

Cơ thể phu nhân huân tước Katri Fock run lên bần bật, ả đột nhiên gào thét kích động:

"Anh là bạn của Gavin đúng không? Tôi không hề muốn giết anh ta! Nhưng anh ta cứ bám riết lấy tôi mãi. Tôi đã nói với anh ta rằng những lần hẹn hò trước đây chỉ là sai lầm lúc cô đơn thôi! Thế mà anh ta khăng khăng không chịu nghe, cho nên tôi mới phải hạ độc. Tôi cũng hết cách rồi, là do bị ép buộc thôi!"

Phương Sâm Nham thản nhiên nói tiếp:

"Thế còn Katik? Còn Jack Sparrow thì sao? Đồ đàn bà lăng loàn! Chẳng lẽ lại là sai lầm nữa à? Tôi thấy nguồn cơn của mọi chuyện đều nằm ở sự thèm khát và thói có mới nới cũ của cô thì đúng hơn!"

Phu nhân huân tước Katri Fock nhất thời cứng họng. Đôi môi gợi cảm khẽ mấp máy, sắc mặt lúng túng không thốt nên lời. Phương Sâm Nham buông tay, để ả ngã quỵ vô lực xuống bờ cát, sau đó lấy chiếc nhẫn đồng thau chưa giám định đoạt được từ chỗ Kutes "Xúc Xắc" ném đến trước mặt ả:

"Giám định thứ này cho tôi."

Rõ ràng việc giám định món đồ này không tốn của ả quá nhiều thời gian. Phương Sâm Nham nhanh chóng nhận được thuộc tính thực sự của chiếc nhẫn:

[Nhẫn đồng thau bị nguyền rủa]

Độ hiếm: Trắng

Hiệu ứng: +3 điểm tinh thần

Hiệu ứng: -4 điểm thể lực

Vị trí trang bị: Ngón tay

Chất liệu: Đồng thau

Trọng lượng: 3 gram

Mô tả: Chiếc nhẫn này vốn là tác phẩm luyện tay do đại sư kim hoàn nổi tiếng Calaixier chế tác. Tuy chất liệu bình thường nhưng tay nghề lại vô cùng thượng thừa. Chỉ có điều, những chủ nhân từng đeo nó đều chết bất đắc kỳ tử không có ngoại lệ, do đó nó đã mang theo một lời nguyền hung hiểm.

Điểm chiến lực của trang bị: 3

Phu nhân huân tước Katri Fock cao quý tựa người yếu ớt vào thân cây dừa bên cạnh, thút thít khóc nấc lên. Nhưng Phương Sâm Nham lại túm lấy tóc ả, giật mạnh khiến mặt ả áp sát vào mặt hắn. Gương mặt xinh đẹp đầy vẻ kinh hoàng kia trong nháy mắt đã ở ngay sát sạt, toàn bộ cơ thể ả cũng tự nhiên dán chặt lấy người hắn. Phương Sâm Nham lập tức ngửi thấy mùi hương đàn bà thoang thoảng phả ra từ hơi thở của ả, kèm theo đó là độ đàn hồi kinh người truyền đến từ thân thể đẫy đà. Cảm giác này khiến phần bụng dưới của hắn lập tức bùng lên một ngọn lửa rạo rực, miệng lưỡi khô khốc. Hắn hơi hé môi, ánh mắt dâng lên vẻ khao khát mãnh liệt, nhưng không nói lời nào, chỉ có yết hầu là khẽ trượt lên trượt xuống.Nếu mọi người có phiếu đề cử thì hãy ủng hộ cho tôi nhé, vị trí đứng đầu đang lung lay lắm rồi!

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!