[Dịch] Thần Bí Phục Tô

/

Chương 84: Thôn trang

Chương 84: Thôn trang

[Dịch] Thần Bí Phục Tô

Dâng hoa cúng dường Đức Phật

11.516 chữ

15-09-2026

"Vừa rồi kẻ cầm súng chĩa vào ta là ai vậy?"

Dương Gian vẫn nằm liệt trên giường như thường lệ. Giang Diễm tựa hồ đã bớt sợ hơn đôi chút, chỉ ngồi bên cạnh với vẻ mặt chưa hết bàng hoàng, cất giọng hỏi.

"Hắn là người ngự quỷ mới được điều tới, người phụ trách Đại Xương thị, chuyên giải quyết các sự kiện linh dị. Chuyện này không liên quan gì đến nàng," Dương Gian đáp.

Giang Diễm phản bác: "Sao lại không liên quan? Vừa rồi... vừa rồi hắn suýt chút nữa đã bắn chết ta rồi."

Nói đến đây, nàng có phần kích động.

"Hắn không dám nổ súng đâu, chỉ diễn cho ta xem thôi. Từ lúc bước vào đến khi ra ngoài, gã không thể nào không biết có người đang tắm bên trong. Cầm súng chĩa vào đầu nàng không phải để uy hiếp nàng, mà là đang uy hiếp ta... Kẻ này rất khó đối phó, là một nhân vật gai góc, hơn nữa sau này sẽ còn là kẻ thù của ta," Dương Gian giải thích.

Giang Diễm sợ hãi nói: "Nơi này nguy hiểm như vậy, chúng ta có nên cân nhắc dọn đi không?"

"Dọn đi đâu được? Cả Đại Xương thị này đều nằm trong phạm vi quản lý của Triệu Khai Minh, trừ phi nàng dọn sang thành phố khác. Nếu muốn, nàng cứ việc đi, ta sẽ không đi đâu."

Dương Gian nghiêm túc nói: "Chỉ nhìn cách gã chào hỏi hôm nay, sau này ta nhất định sẽ tìm cách giết chết gã, tiếp nhận chức vụ của gã. Thế nhưng vấn đề là..."

Hắn ngừng lại, không nói tiếp nữa.

Điều kiện tiên quyết để gia nhập tổng bộ là phải tìm được cách trì hoãn lệ quỷ sống lại. Bằng không, với trạng thái hiện tại mà gia nhập thì chẳng khác nào tự tìm đường chết.

Chu Chính đã chết thảm ra sao, hắn vẫn còn nhớ rõ mồn một.

"Vậy chàng sẽ không sao chứ?" Giang Diễm lo lắng hỏi.

"Không rõ," Dương Gian đáp. "Khuya rồi, ta phải ngủ đây, nàng tốt nhất nên tránh xa ta ra một chút."

"Ồ."

Cuộc trò chuyện ngắn ngủi kết thúc.

Trưa hôm sau.

Dương Gian nhận được bưu kiện, món đồ hắn đặt mua trên mạng trước đó đã được giao tới.

Hắn vừa kiểm tra lại trang bị, vừa nhíu mày nhìn tờ giấy da dê đang trải trên bàn.

"Ngày mai ta sẽ phải đến thôn trang. Sự xuất hiện của Triệu Khai Minh đã phủ lên lòng ta một tầng bóng ma, nơi đó tựa hồ vô cùng nguy hiểm."

"Thế nhưng khát vọng sống sót buộc ta phải dốc toàn lực đánh cược một phen. Ta chỉ có thể mạo hiểm hoàn tất cuộc giao dịch với Tôn Lệ Hồng. Dù vậy, một ý nghĩ khác lại lóe lên trong đầu ta."

"Ta nên tin tưởng con người... hay nên tin tấm da người đã chỉ dẫn ta trốn thoát khỏi trường học kia?"

"Sau một hồi do dự, ta quyết định dùng vô đầu quỷ đang bị phong ấn trong hộp hoàng kim để thực hiện giao dịch với tấm da người này... Nếu giao dịch thành công, ta sẽ có được cách để tiếp tục sống sót."

"Đó là cách ngự trị con quỷ thứ hai, kéo dài thời gian lệ quỷ sống lại."

Dương Gian nhìn những dòng chữ nổi lên trên đó, cười gằn: "Thứ như ngươi, ta chỉ có thể coi là thủ đoạn cuối cùng. Bây giờ, dù là một dấu chấm hay dấu phẩy của ngươi, ta cũng tuyệt đối không tin."

Hắn vốn muốn xem thử trên tấm da người giấy này có đưa ra lời nhắc nhở nào không, nhưng kết quả lại khiến hắn vô cùng thất vọng.

Thứ này vẫn ngoan cố thực hiện chức trách của một cuốn sổ tay.

Sau khi nạp đạn xong, Dương Gian gấp tấm da người giấy lại rồi cất đi.

Ngay khi hắn vừa bỏ nó vào túi áo, trên da người giấy lại hiện ra một dòng chữ: "Giao dịch lại thất bại rồi..."

Dương Gian ướm thử khẩu súng trong tay. Tổng cộng có ba mươi viên đạn đặc thù, mỗi băng đạn mười viên. Đây là thứ đã ngốn của hắn trọn vẹn ba trăm vạn.Bắn một phát súng là mất đứt mười vạn đấy.

Xót của đến mức khóe miệng hắn cũng phải co giật.

"Thứ này mang tính uy hiếp nhiều hơn là công dụng thực tế." Hắn thầm nghĩ.

Thời gian thoắt cái đã trôi qua ba ngày.

Sáng sớm hôm đó.

Dương Gian lái chiếc Mercedes-Benz kiếm được từ chỗ La đại sư, chạy bon bon trên con đường vắng bóng người.

Ứng dụng chỉ đường trên điện thoại dẫn thẳng đến Hoàng Cương thôn.

Trước đó hắn đã tra cứu trên mạng, nơi này là một thôn trang nhỏ có bề dày lịch sử, xa nhất có thể bắt nguồn từ triều đại trước. Nơi đây từng được quy hoạch làm điểm du lịch, nhưng vì nhiều nguyên nhân như giao thông và kinh tế nên đã thất bại.

Còn về sự kiện linh dị ở nơi đó.

Nói thật, Dương Gian chẳng tra ra được chút manh mối nào.

Hồ sơ có lẽ có, nhưng hắn không có quyền tiếp cận.

Dù vậy, hắn tạm thời không cho rằng hồ sơ sẽ có tác dụng lớn. Suy cho cùng, sự kiện linh dị này vẫn chưa có ai giải quyết được, đồng nghĩa với việc thông tin hữu ích thu thập được cũng vô cùng ít ỏi.

"Đến nơi ta sẽ dừng ở đầu thôn, lúc đó nàng tự lái xe về. Trừ phi ta chủ động gọi bảo nàng tới đón, bằng không tuyệt đối đừng gọi cho ta cuộc nào. Ta không muốn lúc đang xử lý sự kiện linh dị lại bị một cuộc điện thoại hại chết đâu." Dương Gian vừa lái xe, vừa lạnh lùng căn dặn.

"Chàng yên tâm, ta sẽ không làm vậy đâu." Giang Diễm vội vàng bảo đảm.

"Thế thì tốt."

Hai người trên xe chìm vào im lặng hồi lâu.

Chiếc xe từ đường lớn rẽ vào một con đường nhỏ, chạy thêm hơn mười phút, một thôn trang hẻo lánh dần hiện ra dưới chân núi đằng xa.

Nhìn lại bản đồ trên điện thoại.

Không sai, phía trước chính là ngôi làng cần tìm.

Tại ngã rẽ vào thôn, Dương Gian đạp phanh dừng xe.

Hắn không tắt máy, chỉ ném chìa khóa xe cho Giang Diễm ngồi bên cạnh.

"Nếu trong vòng một tháng mà ta không trở về, ắt hẳn là đã chết rồi, chiếc xe này nàng cứ giữ lấy mà đi. Ta lấy đồ ở cốp xe xong nàng hãy rời đi ngay. Sau khi đi rồi tuyệt đối đừng tò mò mà quay lại đây dò xét, sau này nơi này sẽ xảy ra chuyện gì ta cũng không thể đoán trước được. Tóm lại, từ nay về sau hãy tránh thật xa chỗ này ra."

Nói xong, hắn bước xuống xe.

Thực ra cũng chẳng có đồ đạc gì nhiều, chỉ là một cái túi đựng xác đặc chế nặng mấy chục cân, một chút lương khô dự phòng, cùng vài bộ quần áo để thay mà thôi.

Hắn tới đây để làm việc, không phải đi du lịch.

"Bíp, bíp bíp~!"

Chợt, tiếng động cơ gầm rú vang lên từ phía sau, có tới năm chiếc siêu xe từ con đường nhỏ đằng xa đang phóng tới.

Bình thường, cảnh tượng này xuất hiện ở một con đường nhỏ hẻo lánh quả thực rất hiếm thấy.

"Dương Gian, ta còn tưởng ngươi đi một mình thì không dám tới chứ, không ngờ lại thật sự dám đơn thương độc mã đến giải quyết sự kiện linh dị này sao?"

Một chiếc xe thể thao dừng lại, cửa kính hạ xuống. Diệp Tuấn - kẻ từng bị bắn vỡ đầu trước đó - đang nhìn hắn bằng ánh mắt mang theo vài phần lạnh lùng và địch ý.

"Ta không muốn nói chuyện với kẻ vô não."

Dương Gian chỉ liếc mắt một cái đã biết mấy người ngự quỷ của câu lạc bộ Tiểu Cường cũng tới rồi.

Chắc hẳn trên đường đi bọn chúng đã để mắt tới xe của hắn, bằng không chẳng thể nào bám theo nhanh đến vậy.

"Ngươi nói cái gì? Chuyện lần trước ta còn chưa tìm ngươi tính sổ đâu, ngươi tưởng mọi chuyện cứ thế là xong sao?"

Diệp Tuấn tức giận đến mức chỉ muốn lao xuống xe đánh người.

Dương Gian nhạt giọng: "Đều là những kẻ sắp chết cả rồi, còn chuyện gì mà không buông bỏ được chứ? Tên Vương Tiểu Cường kia chẳng phải đã nói, cười một tiếng ân oán xóa nhòa sao? Đã là người trưởng thành rồi, làm việc phải biết dùng não, đừng có bốc đồng như vậy. Chẳng phải chỉ là bắn ngươi mấy phát, cho đầu ngươi nở hoa thôi sao? Người bôn ba chốn giang hồ, nào có ai không dính đạn, cùng lắm thì lát nữa ta bồi thường cho ngươi chút tiền thuốc men là được chứ gì."Sắc mặt Diệp Tuấn cực kỳ khó coi. Hắn đang định nổi giận thì Trương Hàn ở phía sau đã mở cửa xe nói: "Diệp Tuấn, ngươi có đi hay không, dừng giữa đường làm cái gì? Vào thôn trước đã, có chuyện gì lát nữa hẵng nói."

"Dương Gian, ngươi không cần phải ngông cuồng như thế. Sau khi giải quyết xong sự kiện linh dị lần này, người của câu lạc bộ chúng ta sẽ thay ngươi hoàn thành giao dịch bên kia. Còn cách để sống sót, vĩnh viễn sẽ không ai nói cho ngươi biết đâu."

Diệp Tuấn cười lạnh nói: "Nói thật, ta còn phải cảm ơn ngươi đấy. Nếu không có ngươi, bọn ta còn chẳng biết được một nguồn tình báo quan trọng đến vậy."

"Có lẽ gã Vương Tiểu Cường của câu lạc bộ đã sớm biết rồi, chỉ là không nói cho các ngươi mà thôi. Một kẻ ngoại nhân như ta còn thăm dò được tin tức, hắn đường đường là tổng tài của một câu lạc bộ lại chẳng nghe ngóng được chút phong thanh nào sao? Đừng để bị người ta bán đi rồi còn ngồi đếm tiền giúp họ." Dương Gian đáp.

"Hẹn gặp trong thôn." Ánh mắt Diệp Tuấn khẽ động, không rõ đang suy tính điều gì.

Động cơ nổ vang, năm chiếc xe lần lượt rẽ vào con đường nhỏ dẫn vào thôn, thoắt cái đã biến mất khỏi tầm mắt.

"Năm chiếc xe? Vậy là có năm tên người ngự quỷ rồi. Bọn họ quả thực lắm tiền, chiếc nào chiếc nấy đều là xe sang. Xem ra trong khoảng thời gian trở thành người ngự quỷ, bọn họ đã hưởng thụ không ít. Nhưng theo ta thấy, tất cả cũng chỉ là một đám bia đỡ đạn mà thôi. Người càng nhiều càng tốt, ta chỉ sợ không đủ người để giải quyết sự kiện linh dị này." Ánh mắt Dương Gian toát lên vẻ lạnh lùng quỷ dị.

Lấy xong đồ đạc, hắn đóng cốp xe lại rồi bảo: "Giang Diễm, đi thôi."

Chiếc xe quay đầu. Giang Diễm ngồi ở ghế lái, sắc mặt có chút nặng nề nhìn Dương Gian hỏi: "Chàng sẽ không gặp chuyện gì chứ?"

"Khi phải đối mặt với lệ quỷ, không một ai dám bảo đảm an toàn cho tính mạng của mình cả, ta cũng vậy." Dương Gian vác hành lý lên, chuẩn bị xoay người rời đi.

"Chàng nhất định sẽ không sao đâu, ta tin chàng." Giang Diễm nói.

"Nàng tin ta sao? Đến chính ta còn chẳng có lòng tin vào bản thân mình đây này." Dương Gian phất tay: "Đi đây."

Hắn không nấn ná thêm, vốn dĩ cũng chẳng phải chuyện sinh ly tử biệt gì.

Hắn vác hành lý, men theo con đường nhỏ sải bước về phía thôn làng.

Hắn đi chưa được bao lâu, Giang Diễm cũng lái xe rời khỏi đây, không hề nán lại thêm.

Dù sao nơi này cũng có quỷ.

"Nơi này thật sự có quỷ sao? Nhìn thế nào cũng thấy rất đỗi bình thường." Dương Gian dọc đường đi tới, chân mày bất giác nhíu chặt.

Hai bên vệ đường vẫn còn ruộng rau, đồng lúa.

Nhìn dáng vẻ tươi tốt kia, hẳn là do thường xuyên có người chăm sóc vun trồng.

Trên đường còn có bầy gia cầm không biết của nhà ai đang tụ tập thong dong đi lại. Nhà cửa cũng chẳng hề lộ ra vẻ đổ nát hay tiêu điều.

Hết thảy mọi thứ đều chứng tỏ đây chỉ là một thôn xóm hết sức bình thường.

Chỉ là hơi quạnh quẽ một chút.

Nhưng điều này cũng là lẽ tự nhiên. Dẫu sao nông thôn ngày nay phần lớn chỉ còn người già và trẻ nhỏ ở nhà, thanh niên đều đã ra ngoài làm ăn kiếm sống cả rồi.

Mà lúc này, ở bên trong thôn.

Năm chiếc xe sang đã đỗ lại bên đường.

Năm sáu người bước xuống xe. Bọn họ đứng tụ lại một chỗ, tò mò đánh giá thôn trang này.

"Nơi này mà giống một ngôi làng bị quỷ ám sao? Ta nhìn thế nào cũng không thấy giống."

Trương Hàn mang vẻ mặt đầy buồn bực nói: "Chẳng có chút bầu không khí đáng sợ nào cả, cảm giác cứ như tới đây để du ngoạn vậy."

"Tài liệu mà Tôn Lệ Hồng đưa ra đã nói nơi này có quỷ ám, vậy thì nhất định là có điểm bất thường. Không phải tất cả loài quỷ đều giết người bừa bãi. Nếu gặp phải những con quỷ tương đối an phận, mức độ ảnh hưởng của chúng cũng không quá lớn. Thông thường loại quỷ này được định cấp bậc rất thấp, không nằm trong phạm vi cần đối phó." Diệp Tuấn nói.Một người bên cạnh tiếp lời: "Mức độ nguy hại không đồng nghĩa với mức độ khủng bố. Nếu tài liệu đã ghi nơi này xảy ra sự kiện linh dị, vậy thì trong thôn này chắc chắn có quỷ."

"Bịa chuyện lừa bọn ta đến đây cũng chẳng được lợi lộc gì. Nếu ai sợ, bây giờ rút lui vẫn còn kịp."

"Trước đó đã thỏa thuận xong xuôi rồi, tất cả cùng nhau liên thủ, giải quyết xong sự kiện linh dị này sẽ đi đàm phán điều kiện với Tôn Lệ Hồng. Thời gian của ta không còn nhiều nữa, ta không muốn tiếp tục ngồi chờ chết đâu."

Cả đám người, mỗi người một câu xôn xao bàn bạc.

Đã hạ quyết tâm đến đây, bọn họ tuyệt đối không có ý định lùi bước.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!