[Dịch] Thần Bí Phục Tô

/

Chương 85: Tiếng ho khan yếu ớt

Chương 85: Tiếng ho khan yếu ớt

[Dịch] Thần Bí Phục Tô

Dâng hoa cúng dường Đức Phật

11.661 chữ

15-09-2026

Hoàng Cương thôn?

Ánh mắt Dương Gian khẽ động, men theo con đường cái dẫn vào thôn, đánh giá thôn trang trước mắt.

Cả Hoàng Cương thôn mang lại một cảm giác nửa mới nửa cũ.

Nửa trước của thôn là những căn biệt thự nhỏ mới xây kiểu nông thôn, nhìn rất khang trang, nhưng nửa sau thôn thì nhà cửa lại vô cùng cũ kỹ. Chẳng những có nhà vách đất, thậm chí còn có cả nhà gỗ từ hơn trăm năm trước. Vài căn nhà gỗ có người già sinh sống, vài căn khác thì bỏ hoang, cửa sổ rụng lả tả, cánh cửa khép hờ, bên trong tối đen như mực, ngay cả ánh mặt trời cũng không rọi vào được.

Toát lên vẻ âm u lạnh lẽo.

Thế nhưng điều này cũng không có gì kỳ lạ.

Nông thôn nào cũng vậy, chỉ là nghĩ đến việc nơi đây đang ẩn náu một con quỷ thực sự, mới khiến lòng người bất an.

"Alo, Lưu Tiểu Vũ đó sao?" Dương Gian quyết định hỏi thăm tình hình trước, hắn bấm gọi bằng chiếc điện thoại định vị vệ tinh.

"Dương Gian, ngươi gọi tới thật đúng lúc. Chuyện lần trước ta vẫn còn chút tài liệu chưa kịp nói với ngươi, là thông tin về Triệu Khai Minh. Bảng đánh giá tinh thần của gã có chút vấn đề, e là người rất khó chung đụng. Ngươi tốt nhất nên cẩn thận một chút, nếu không cần thiết thì đừng xung đột với gã, dù sao sau này các ngươi cũng là đồng nghiệp."

Ở đầu dây bên kia, Lưu Tiểu Vũ vừa cầm tập tài liệu liên quan đến Triệu Khai Minh vừa nói.

"Bây giờ ngươi mới nói thì đã muộn rồi, tên Triệu Khai Minh kia đã leo lên đầu lên cổ ta ngồi, vả lại người đồng nghiệp này ta không với cao nổi đâu."

Dương Gian nói tiếp: "Lúc này ta đang ở một nơi gọi là Hoàng Cương thôn tại ngoại ô Đại Xương thị, nghe nói nơi này từng xảy ra sự kiện linh dị, bên ngươi có hồ sơ lưu trữ về chỗ này không?"

"Ta sẽ cố hết sức, có điều ta không có quyền hạn, chỉ có thể nhờ đồng nghiệp tìm thử xem sao." Lưu Tiểu Vũ đáp.

"Ai mới có quyền hạn đó?" Dương Gian hỏi.

Lưu Tiểu Vũ nói: "Đương nhiên là ngươi rồi. Chỉ cần trở thành người phụ trách của Đại Xương thị, ngươi sẽ có quyền tra cứu hồ sơ. Không chỉ hồ sơ về các sự kiện linh dị, mà ngay cả hồ sơ của những người ngự quỷ khác ngươi cũng có quyền xem."

"Vậy bên ngươi cố gắng tìm giúp ta, nếu thấy thì lập tức gửi qua ngay. Ngoài ra, sau khi chuyện này kết thúc, ta muốn gia nhập tổng bộ, bên ngươi có thể sắp xếp được không?" Dương Gian nói.

Tuy gia nhập tổng bộ phải đi giải quyết các sự kiện linh dị rất nguy hiểm, nhưng nếu chuyến này hắn tìm được cách khống chế con quỷ thứ hai, kéo dài thời gian lệ quỷ sống lại, thì hoàn toàn có thể lựa chọn gia nhập.

Quyền hạn của người phụ trách quá lớn, hơn nữa hành sự cũng vô cùng thuận tiện.

Xứng đáng để đánh đổi.

Nghe thấy Dương Gian muốn gia nhập tổng bộ, Lưu Tiểu Vũ có chút hưng phấn nói: "Chỉ cần ngươi đồng ý, bên ta sẽ lập tức sắp xếp người tiếp xúc với ngươi. Trải qua khóa huấn luyện ngắn hạn cùng đợt đánh giá tinh thần là ngươi có thể nhậm chức rồi, thời gian đại khái... trong vòng một tuần."

"Rất tốt, nhưng ta muốn thay thế Triệu Khai Minh, trở thành người phụ trách của Đại Xương thị." Dương Gian nói.

"Chuyện... chuyện này ta không quyết được, phải xem cấp trên an bài thế nào." Lưu Tiểu Vũ đáp.

Dương Gian hỏi: "Vậy trong trường hợp Đại Xương thị không có người phụ trách thì sao?"

"Nếu Đại Xương thị không có người phụ trách, dĩ nhiên sẽ ưu tiên cân nhắc người bản địa."

Lưu Tiểu Vũ nói, nhưng nàng lập tức ý thức được điều gì đó, kinh hãi thốt lên: "Ngươi đừng có làm bậy! Tuy không biết ngươi và Triệu Khai Minh có mâu thuẫn gì, nhưng đó không phải lý do để hai người các ngươi nảy sinh tranh đấu. Lúc này mọi việc đều phải lấy đại cục làm trọng."

"Ngươi yên tâm, ta nhất định sẽ lấy đại cục làm trọng. Nhớ giúp ta tra cứu hồ sơ, sự kiện linh dị này cũng là trách nhiệm của các ngươi. Bây giờ ta đang làm không công cho các ngươi đấy, các ngươi có nghĩa vụ phải hỗ trợ ta." Dương Gian nói."Ngươi nói đúng, ta sẽ dốc sức hỗ trợ ngươi. Giải quyết sự kiện linh dị chính là việc cấp bách nhất lúc này." Lưu Tiểu Vũ gật đầu nói.

"Rất tốt, vậy lần sau nói tiếp. Còn nữa... nếu không có chuyện gì quan trọng thì tuyệt đối đừng chủ động gọi điện cho ta. Ta đã vào Hoàng Cương thôn rồi, có thể đụng phải quỷ bất cứ lúc nào." Dương Gian dứt lời lập tức cúp máy.

Đầu dây bên kia, Lưu Tiểu Vũ nhíu mày, lập tức báo cáo chuyện này cho đội trưởng Triệu Kiến Quốc.

Triệu Kiến Quốc nghe xong liền cười: "Chuyện này thì tính là vấn đề gì? Đợi khi Dương Gian vượt qua khảo hạch trở thành người ngự quỷ, điều chuyển Triệu Khai Minh đi là xong. Đại Xương thị do Dương Gian phụ trách chắc chắn sẽ tốt hơn, dù sao hắn cũng là người bản địa. Nhiệm vụ chính của ngươi bây giờ là hỗ trợ hắn giải quyết sự kiện linh dị ở Hoàng Cương thôn, hồ sơ cụ thể ta sẽ đi trích xuất."

"Nếu hắn có thể một mình giải quyết hai sự kiện linh dị, dành cho hắn chút ngoại lệ cũng chẳng đáng là gì."

Nghe vậy, Lưu Tiểu Vũ mới yên tâm.

"Sống sót thì mọi chuyện đều dễ xử lý, mất mạng rồi thì nói gì cũng vô dụng."

Dương Gian nhìn chiếc điện thoại định vị vệ tinh trong tay, trong đầu lại hiện lên cảnh tượng thê thảm trước lúc chết của Chu Chính.

Đó liệu có phải là kết cục của hắn trong tương lai?

Bước vào trong thôn.

Hắn nhìn thấy Trương Hàn, Diệp Tuấn cùng mấy người của câu lạc bộ Tiểu Cường đang đứng đó, sắc mặt có vẻ ngưng trọng, tựa hồ đã phát hiện ra điều gì. Ngay cả sự xuất hiện của hắn cũng không khiến những người này bận tâm, họ chỉ hờ hững liếc nhìn một cái.

Dương Gian đưa mắt nhìn theo.

Ánh mắt bỗng ngưng lại.

Chỉ thấy phía trước một căn nhà, cửa lớn mở toang, hai bên bày đầy vòng hoa. Một đám dân làng đang mặc áo tang đội khăn xô, vài phụ nữ và trẻ em quỳ gối trước một cỗ quan tài sơn đỏ đốt tiền giấy, khóc lóc thảm thiết.

Rõ ràng trong thôn có người chết, đang tổ chức tang sự.

Dương Gian liếc nhìn di ảnh đặt trước cỗ quan tài... đó là một nam nhân mặc âu phục, tướng mạo khá tuấn tú.

"Đúng là xui xẻo, nhà có người chết làm tang sự lúc nào không làm, cứ nhất quyết phải làm vào lúc này, đây chẳng phải là rước thêm phiền phức cho chúng ta sao?"

Cách đó không xa, người đàn ông trung niên Trương Hàn đang rít thuốc, nhíu chặt mày, tâm trạng không tốt chút nào.

Vừa vào thôn đã nhìn thấy một cỗ quan tài sơn đen đặt ngay giữa nhà chính, người trong thôn áo tang khăn xô, khóc lóc thảm thiết, quả thực chẳng phải điềm lành gì.

"Để phòng hờ bất trắc, nên châm một mồi lửa thiêu rụi cỗ quan tài này đi. Ai biết được đến đêm, thi thể bên trong có chạy loạn khắp nơi hay không." Có người lên tiếng đề nghị.

Diệp Tuấn nhìn hắn nói: "Ai đi đốt? Ngươi làm vậy ngay trước mặt dân làng chắc chắn sẽ chọc giận bọn họ. Đến lúc đó đừng nói là giải quyết sự kiện linh dị, ngay cả việc có thể ở lại cái thôn này hay không cũng là một vấn đề. Hơn nữa, nếu đó chỉ là một cái xác bình thường thì căn bản chẳng đáng bận tâm. Loại người như chúng ta thấy xác chết còn ít sao?"

"Đừng có làm ầm lên, chỉ là chết một người mà thôi. Người chết không đáng sợ, con quỷ trong thôn này mới là thứ khiến người ta kinh hãi."

"Thế nhưng hiện tại chúng ta vẫn hoàn toàn mù tịt về tình hình trong thôn. Ta đề nghị mọi người nên đi điều tra một chút, tốt nhất là tìm dân làng hỏi han xem nơi này có gì bất thường không. Dựa vào năng lực của chúng ta, cho dù thật sự đụng phải quỷ cũng không đến mức chết ngay lập tức. Tới lúc đó chỉ cần có động tĩnh, tất cả cùng xông lên, dù có quỷ thật thì cũng ứng phó được." Có người lên tiếng đề xuất.

"Cái thôn này nói lớn không lớn, nói nhỏ không nhỏ, hành động tập thể thì hơi chậm chạp. Cứ chia hai người một đội đi, trước tiên điều tra rõ ràng rồi tính tiếp.""Được, cứ quyết định vậy đi."

Đám người câu lạc bộ Tiểu Cường bàn bạc một lát, đều cảm thấy nên liên thủ điều tra trước, sau đó mới tùy cơ ứng biến.

Dương Gian và bọn họ vốn không cùng một đường, hiển nhiên bị gạt sang một bên.

Hắn nhìn cỗ quan tài giữa linh đường, lấy một chiếc điện thoại khác ra chụp lại bức di ảnh, định bụng lát nữa sẽ gửi cho Lưu Tiểu Vũ, nhờ nàng điều tra xem người chết rốt cuộc là ai, nguyên nhân tử vong là gì, có điểm nào khả nghi hay không.

Sự kiện linh dị không phải là không có dấu vết để lần theo.

Nếu nguyên nhân cái chết kỳ quặc, hơn phân nửa là do quỷ tác quái. Hơn nữa, thông qua cách thức tử vong cũng có thể đoán được đại khái quy luật giết người của con quỷ đó.

Điểm này vô cùng quan trọng.

Dương Gian để ý thấy, ngoại trừ hắn có tâm tư này, những kẻ khác trong câu lạc bộ Tiểu Cường đều không làm vậy. Chẳng rõ là do không nghĩ tới, hay ỷ đông người nên không thèm bận tâm.

"Trước tiên cứ đi dạo một vòng quanh thôn xem tình hình thế nào, rồi tìm chỗ tá túc đã." Hắn thầm nghĩ trong lòng.

Ngay lập tức.

Hắn mang hành lý, bắt đầu luồn lách qua các ngõ ngách trong thôn để làm quen với địa hình, đường xá, đồng thời lưu tâm đến những nơi có dấu hiệu quỷ dị.

"Dương Gian, nói chuyện vài câu không phiền chứ?" Đúng lúc này, Trương Hàn của câu lạc bộ Tiểu Cường tách khỏi đám đông, đuổi theo lên tiếng.

Dương Gian ngoảnh lại nhìn thoáng qua, hơi tò mò hỏi: "Trương Hàn? Có chuyện gì sao?"

Trương Hàn cười cười: "Một mình ngươi muốn đơn độc giải quyết sự kiện linh dị này, hiển nhiên năng lực là không đủ. Chi bằng thế này đi, chúng ta chung tay hợp tác, thấy thế nào?"

"Ngươi là người của câu lạc bộ, sao không đi tìm bọn họ mà hợp tác, tìm ta làm gì?" Dương Gian vừa đi vừa hỏi.

"Đã tìm thì dĩ nhiên phải tìm người có năng lực nhất. Nói thật, bọn họ so với ngươi vẫn còn chút chênh lệch. Ta cảm thấy hai ta hợp tác thì tỷ lệ thành công sẽ cao nhất." Trương Hàn vô cùng thành khẩn nói.

Dương Gian đáp: "Bây giờ nói chuyện này còn quá sớm. Nơi này chỉ nghe đồn là có sự kiện linh dị, rốt cuộc có quỷ thật hay không, hiện tại ta vẫn chưa xác định được. Biết đâu con quỷ kia đã sớm rời khỏi Hoàng Cương thôn rồi cũng nên, dù sao vị trí của quỷ cũng có thể thay đổi."

"Nếu thật sự có quỷ, đến lúc đó hẵng bàn chuyện hợp tác."

Trương Hàn cười gượng: "Nói cũng đúng."

"Khụ, khụ khụ..."

Ngay lúc Dương Gian và Trương Hàn đang trò chuyện, bỗng một tiếng ho khan từ sau lưng truyền đến. Âm thanh gần trong gang tấc, tựa hồ như dán sát vào người, hơn nữa còn vô cùng suy yếu, giống hệt như một kẻ đã bệnh thấu xương tủy.

"Ai?!"

Trương Hàn nháy mắt toát mồ hôi lạnh. Hắn ngoảnh đầu nhìn lại nhưng chẳng thấy một bóng người.

Chỉ thấy ở hướng âm thanh phát ra có một căn nhà gỗ cũ nát.

Căn nhà này đã bị bỏ hoang từ lâu, ngói trên nóc phần lớn đã sụp xuống, ván cửa cũng mất đi một nửa. Bên trong tối tăm ẩm ướt, đến cả gia cầm hay chó hoang chắc cũng chẳng thèm chui vào.

"Không xui xẻo đến mức đó chứ?" Trương Hàn lẩm bẩm.

Ánh mắt Dương Gian khẽ động, hắn sải bước đi tới, tung một cước đá văng tấm ván cửa của căn nhà gỗ.

"Rầm!"

Tấm ván cửa vốn đã mục nát lâu ngày liền nứt toác, rơi rụng xuống đất, phơi bày toàn bộ cảnh tượng bên trong ra trước mắt.

Ngoài cỏ dại mọc lan tràn, bên trong trống không, chẳng có lấy một vật.

"Không có người sao?" Sắc mặt Dương Gian dần trở nên ngưng trọng.

"Là quỷ ư?" Trương Hàn cất giọng hỏi.Dương Gian nói: "Không biết nữa, ta không cảm nhận được nguy hiểm gì, có lẽ chỉ là một lão nhân nào đó đi ngang qua ho khan một tiếng thôi. Dù sao đường mòn trong thôn này rất nhiều, có người qua lại cũng là chuyện bình thường, cứ làm quá lên chỉ tổ tự dọa mình. Ngươi đừng bám theo ta nữa, nếu nơi này thật sự có quỷ, đến lúc đó hẵng tới báo cho ta, rồi ta mới cân nhắc chuyện liên thủ."

Hắn căn bản chưa từng nghĩ đến chuyện đơn thương độc mã đối phó với con quỷ này. Việc cố ý tung tin dụ người của câu lạc bộ tới đây, chẳng qua là muốn diễn một màn "bọ ngựa bắt ve, chim sẻ chực sẵn" mà thôi.

Bởi vậy, hắn hoàn toàn không có ý định xông lên tuyến đầu.

"Ngươi đã nói vậy thì ta cũng không miễn cưỡng nữa, chúc may mắn." Trương Hàn cảm thấy quanh đây không được an toàn cho lắm, vội vã quay người rời đi.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!