[Dịch] Ta Không Phải Hí Kịch Thần

/

Chương 151: Lời cảnh báo của khán giả

Chương 151: Lời cảnh báo của khán giả

[Dịch] Ta Không Phải Hí Kịch Thần

Tam Cửu Âm Vực

7.625 chữ

12-06-2026

Tùng —— Tùng —— Tùng!!

Tiếng trống trầm đục lẫn trong tiếng gió tuyết gào rít, như muốn nghiền nát cả mặt đất và đại dương.

Giờ phút này, toàn bộ Chú văn Hải Thảo ở Lẫm Đông Cảng đều rụt hết vào trong bóng tối, hệt như một con bạch tuộc quái dị đang thu vòi lại. Những con sóng dữ cuộn trào bắn cao hàng chục mét trên mặt biển, một bóng đen khổng lồ bắt đầu từ từ nhô lên giữa những bọt sóng trắng xóa.

Vì khoảng cách quá xa cộng thêm sóng to gió lớn, Trần Lăng hoàn toàn không nhìn rõ hình thù của thứ đó. Hơn nữa, phần lộ ra trên mặt biển dường như chỉ là phần nổi của tảng băng chìm, nhìn từ xa trông hệt như đỉnh của một ngọn núi khổng lồ đang trồi lên từ đáy biển.

Vô số xúc tu màu đen vươn lên từ đáy biển, múa may điên cuồng giữa không trung, tựa như những tia sét ngoằn ngoèo đang khuấy động sóng dữ. Nếu nhìn kỹ, sẽ nhận ra những "xúc tu" đó thực chất chính là đám Chú văn Hải Thảo vừa thò ra từ trong bóng tối lúc nãy.

Đứng trên đầu chiếc tàu hỏa đang lao vun vút rời khỏi Lẫm Đông Cảng, Trần Lăng nhìn chằm chằm vào sinh vật khổng lồ ở tít đằng xa, trong lòng chấn động dữ dội.

Hắn không biết thứ dưới biển kia là cái quái gì, nhưng chỉ xét về kích thước, nó dư sức nghiền nát mọi Tai ách mà hắn từng thấy. Ngay cả con cốt ưng ngũ giai khổng lồ sải cánh trong Hôi Giới cũng chẳng to bằng một phần mười cái phần đang nhô lên mặt biển của nó...

Nếu kích thước thể hiện Cấp của Tai ách, vậy con quái vật dưới biển này ít nhất cũng phải từ Thất giai trở lên!

Thảo nào Lẫm Đông Cảng lại bị diệt vong dễ dàng đến thế. Có một Tai ách cỡ này ẩn mình dọc bờ Biển Đóng Băng, thì nó chỉ cần tiện tay vung vài sợi Hải Thảo cũng đủ để lặng lẽ lấy mạng hàng vạn người.

Tin buồn là... con Tai ách dưới biển kia dường như đã bị bọn họ chọc điên rồi.

Sóng biển bị vô vàn sợi Hải Thảo đâm thủng nổ tung. Những bóng đen rợp trời lướt qua bờ biển Lẫm Đông Cảng, lao thẳng về phía đoàn tàu đang chạy trối chết. Tốc độ của chúng nhanh đến mức xé gió tạo ra những tiếng nổ siêu thanh, chỉ trong chớp mắt đã rút ngắn được hai phần ba khoảng cách.

Khi đám Hải Thảo này vung lên, một luồng sắc xám bắt đầu lan rộng với tốc độ chóng mặt. Bầu trời chuyển sang màu xám chì nặng nề có thể thấy rõ bằng mắt thường, mọi màu sắc trên thế gian đều bị tước đoạt. Ngay lúc này, sự cân bằng vốn đã mong manh giữa Thế Giới Hiện Thực và Hôi Giới hoàn toàn đổ vỡ, bắt đầu tăng tốc giao thoa!

"Anh Triệu Ất... mắt em hỏng mất rồi." Linh Nhi co rúm trong góc buồng lái, tận mắt nhìn thấy mọi màu sắc xung quanh biến mất. Cô bé ra sức dụi mắt, mếu máo nói.

"Linh Nhi, không phải mắt em hỏng đâu." Trong mắt Triệu Ất giờ đây cũng chỉ còn lại ba gam màu đen, trắng, xám đơn điệu. Hắn vừa nghiến răng điều khiển tàu, vừa an ủi: "... Là thế giới này hỏng rồi."

Trên nóc tàu, chiếc áo khoác nhuốm máu của Trần Lăng cũng dần mất đi màu sắc dưới sự giao thoa của Hôi Giới. Thấy vậy, trong lòng hắn chợt lóe lên một tia nghi hoặc.

Lần trước khi ở trong Hôi Giới, sắc đỏ kia rõ ràng vẫn được giữ lại cơ mà... Sao bây giờ lại biến mất rồi?

Trần Lăng chợt nhớ ra, lần trước ở trong Hôi Giới, thứ hắn mặc là chiếc Đại hồng hí bào xuất hiện sau khi hắn cải tử hoàn sinh. Còn lần này, hắn chỉ mặc một chiếc áo khoác bị máu tươi nhuộm đỏ... Nói cách khác, thứ được Hôi Giới giữ lại màu sắc không phải là bản thân hắn, mà là chiếc Đại hồng hí bào kia?

Nhưng Trần Lăng không có thời gian để nghĩ ngợi nhiều, bởi mấy sợi Hải Thảo xé gió lao tới đã ập đến ngay trước mắt. Khi những Chú văn trên bề mặt Hải Thảo bừng sáng, một luồng uy áp khủng khiếp cuồn cuộn quét tới!Cùng lúc đó, một cơn đau nhói truyền ra từ bên trong cơ thể Trần Lăng. Dưới lớp da của hắn, từng luồng Chú văn bắt đầu nhấp nháy, chực chờ xuyên thủng da thịt chui ra ngoài!

Ngay khoảnh khắc Trần Lăng cảm thấy cơ thể sắp tuột khỏi tầm kiểm soát, khoảng không vô định phía sau lưng đột ngột vặn vẹo, từng đôi mắt đỏ ngầu mở trừng trừng giữa hư không!

Đó là vô số ánh mắt giận dữ, tựa như món đồ chơi yêu thích nhất sắp bị kẻ khác nẫng tay trên. Lời đe dọa và cảnh cáo vượt qua cả không gian lẫn thời gian, mang theo luồng uy áp khổng lồ giáng xuống thế giới này, khiến những sợi Hải Thảo đang múa may giữa không trung lập tức khựng lại!

Trần Lăng còn chưa kịp hoàn hồn, Chú văn dưới da hắn đã nhanh chóng mờ đi như thể chưa từng tồn tại. Đám Hải Thảo kia đột ngột cuộn ngược vào giữa những con sóng dữ, hệt như những chiếc xúc tu bị bỏng, tốc độ rụt về thậm chí còn nhanh hơn cả lúc lao đến.

Đến khi Trần Lăng ngoảnh đầu nhìn lại, phía sau lưng đã chẳng còn thứ gì.

Hắn không biết chuyện gì vừa xảy ra, nhưng lờ mờ đoán được là các "Khán giả" đã không nhịn nổi mà ra tay... Thế nhưng, theo lý thuyết thì bọn họ sẽ chẳng can thiệp vào chuyện sống chết của hắn mới đúng, hay là còn nguyên nhân nào khác?

Dù nghĩ mãi không ra, Trần Lăng vẫn thở phào nhẹ nhõm. Dù sao đi nữa, bọn họ cũng coi như đã sống sót sau đợt tấn công của con Tai ách kinh hoàng kia.

Khi đoàn tàu dần khuất bóng nơi chân trời, giữa những con sóng cuộn trào, cái bóng khổng lồ kia vẫn nhìn chằm chằm về hướng bọn họ vừa rời đi.

Những tiếng thì thầm khàn khàn mang theo ngữ điệu quỷ dị từ đó vang lên:

"Là vị kia của Quỷ Trào Thâm Uyên..."

"Nó không ở yên trong... Quỷ Trào Thâm Uyên... chạy đến Cấm Kỵ Chi Hải của chúng ta... làm gì?"

"Nó đang... khiêu khích chúng ta... sao?"

"Đủ rồi... cỡ chúng ta... không phải đối thủ của vị kia đâu... để hắn đi đi..."

"Cứ đánh sập Thành bang nhân loại cuối cùng kia... toàn bộ Phương Bắc sẽ thuộc về Cấm Kỵ Chi Hải... đừng gây thêm rắc rối."

Tiếng thì thầm quỷ dị dần tan biến. Dưới những con sóng cuộn trào, sinh vật khổng lồ này từ từ chìm xuống đáy biển. Những tảng băng vỡ trôi nổi trên mặt nước, phản chiếu bóng dáng của vô số sợi Hải Thảo.

...

Tàu hỏa gào rít lướt qua vùng bình nguyên băng giá, cuồng phong cuốn theo những bông tuyết vụn bay lả tả trên không trung.

Trần Lăng từ nóc tàu đu người lộn vào buồng lái, liền thấy Triệu Ất đang "tương tác thân mật" với Bàn tay khô trên bảng điều khiển. Lúc thì nắm chặt, lúc lại nới lỏng, thỉnh thoảng còn xoay nhẹ, trông có vẻ đã quen tay lắm rồi.

"Trần Lăng, tụi mình an toàn chưa?" Triệu Ất quệt mồ hôi trên trán, hỏi.

"Tạm thời an toàn rồi."

Ánh mắt Trần Lăng rơi xuống lưng Triệu Ất, đồng tử hơi co rụt lại.

"Triệu Ất..."

"Hả?"

"Lưng cậu không thấy đau à?"

Triệu Ất ngẩn người ra một lúc, bấy giờ mới sực nhớ ra lưng mình vẫn đang đau, lập tức nhăn nhó thốt lên: "Đau chứ, sao lại không đau? Tôi đang đau muốn chết đây này... Cậu mau xem giúp xem lưng tôi bị sao rồi?"

Trần Lăng đứng sau lưng Triệu Ất, im lặng không nói gì... Chỉ thấy trên lưng cậu ta là một vết quất sâu hoắm đến tận xương, gần như chẻ đôi cả tấm lưng, thế nhưng lại chẳng có lấy một giọt máu rỉ ra.

Nơi rìa vết thương da thịt nứt toác, từng đường Chú văn đen kịt, li ti đang chậm rãi nhúc nhích, dường như đang gặm nhấm dần cơ thể hắn.

"Đây là do sợi Hải Thảo lúc nãy quất trúng à?"

"Ừ, nó quất thẳng một phát vào lưng tôi, suýt chút nữa thì đau chết đi sống lại..." Triệu Ất vặn vẹo lưng, "Trần Lăng, cậu mau xử lý vết thương giúp tôi đi, không lát nữa nhiễm trùng mất.""..." Trần Lăng lắc đầu, "Vết thương này có vấn đề, tôi không xử lý nổi..."

"Hả? Ý cậu là sao?"

Trần Lăng ngẫm nghĩ một lát: "Ở Cực Quang Thành có một vị thần y tên là Sở Mộc Vân. Sau khi vào thành, cậu cứ đi tìm, nhờ anh ta khám thử xem."

"Vết thương của tôi dị thế cơ à?" Triệu Ất ngoái đầu định xem lưng mình ra sao, nhưng hoàn toàn không thấy gì. Cố rướn một lúc đành bỏ cuộc, cậu ta bèn hỏi: "Được rồi... Vậy bây giờ chúng ta đi đâu?"

Trần Lăng đưa mắt nhìn ra ngoài toa tàu, khẽ nheo mắt lại:

"Đi đón 'Khán giả' của chúng ta... Sau đó, vào thành."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!