Chương 378: Độ kiếp, Minh Hư chi kiếp

[Dịch] Ta Dựa Vào Thiên Phú Tránh Hung Để Cẩu Đạo Trường Sinh

Lộ Chính Tiêu Hạ Khách

11.172 chữ

31-07-2026

……

Lục Thanh chìm đắm tâm thần, cảm ngộ luồng ý niệm này.

"Tuế nguyệt xưa nay vốn vô tình, tựa như dòng trường hà cuồn cuộn trôi, chẳng màng đến tâm tư gợn sóng của người trên bờ. Mọi từ ngữ, mọi lời lẽ, chẳng qua cũng chỉ là do đạo tâm của người tu hành gán ghép mà thôi." Trong chuyến thần du Thiên Ngoại chi địa lần này, Lục Thanh không màng dự đoán xem bản thân sẽ thu hoạch được gì. Bởi lẽ vạn sự đều có thể xảy ra, nhìn thấy gì, đạt được gì, rốt cuộc cũng đều từ tâm mà sinh.

Nhất là ở Thiên Ngoại chi địa, dù kẻ có đạo tâm kiên định đến đâu cũng sẽ gặp phải mê chướng của chính mình.

Hắn lẳng lặng cảm nhận tuế nguyệt đang trôi đi trong khoảnh khắc này.

Tuế nguyệt trôi qua cực nhanh, mà cũng vô cùng chậm chạp.

"Có người tu tuế nguyệt để cầu thọ nguyên dằng dặc; có người tu tuế nguyệt lại muốn mượn một góc trường hà để nhìn trộm thiên cơ; cũng có người tu tuế nguyệt chỉ vì muốn người thân, tri kỷ mãi kề cận bên mình, hưởng trọn hỉ lạc chốn nhân gian..." Từ trong luồng cảm ngộ tuế nguyệt này, Lục Thanh nhìn thấy vô số tu sĩ từ cổ chí kim dấn thân vào đại đạo tuế nguyệt.

Tuế nguyệt một sát na, ngàn vạn đạo tâm lướt qua.

Đây chính là những ấn ký mà vô số tu sĩ bước trên con đường này lưu lại trong đại đạo xuyên suốt đằng đẵng năm tháng.

Những tu sĩ này tuy đều tu đại đạo tuế nguyệt, nhưng đạo tâm và đạo đồ lại chia ra ngàn muôn ngả, mục đích truy cầu chẳng ai giống ai.

Bên trong nội thiên địa của Lục Thanh, hạt giống cảm ngộ do luồng tuế nguyệt kia ngưng tụ thành cũng đang chậm rãi dung nhập vào đất trời.

"Đạo tu hành của ta lấy 'một' để quán chiếu vạn đạo. 'Một' có thể sinh vạn vật, 'một' cũng có thể sinh vạn đạo. Con đường tuế nguyệt cũng chỉ là một loại trong vô vàn đạo tu hành mà thôi." Lục Thanh vốn không quá mức chấp niệm với điều gì. Tu cầu trường sinh, tu cầu tiên lộ, những gì mắt thấy tâm cảm dọc đường, hay việc không ngừng trèo lên đỉnh cao của con đường này, thảy đều là một loại tu hành.

Tâm niệm hắn vừa động, một vệt khí tức tuế nguyệt từ từ lan tỏa.

Sau đó rơi vào trong nội thiên địa.

Một tia khí tức dày nặng dung nhập vào thiên địa, chớp mắt khiến cho chút hư huyễn cuối cùng của thế giới này hóa thành sự tồn tại chân thực hoàn toàn.

Lục Thanh dừng bước.

Lặng lẽ cảm ứng sự biến hóa của nội thiên địa.

Đạo thân ảnh đang thần du ở nơi xa xôi kia cũng chịu sự chấn động từ lần đột phá tu vi này của bản thể.

"Thời gian hôm nay quá đỗi ngắn ngủi, e là không thể ngắm thêm hình bóng của những tiểu giới kia nữa. Dù sao cũng đã thu được cảm ngộ tuế nguyệt, tu vi lại đột phá, đã đến lúc phải trở về rồi."

Trong nhận thức của Lục Thanh, khoảng thời gian thần du Thiên Ngoại chi địa này tưởng chừng chỉ bằng một sát na cảm ngộ, thế nhưng khí tức tuế nguyệt ở đây lại tồn tại đan xen giữa sự nặng nề và mờ mịt. Hơn nữa, Thiên Ngoại chi địa vốn là một vùng vũ trụ bên ngoài, hoàn toàn khác biệt với quy luật tu hành trong đại giới thiên địa.

Do đó, tốc độ trôi qua của thời gian nơi đây chẳng thể suy xét theo lẽ thường.

Hắn quay đầu nhìn về phía dải tinh quang kia.

Rõ ràng trong lòng hắn đã tự đong đếm bước chân và có tính toán từ trước.

Thế nhưng, lúc này ngoảnh đầu nhìn lại.

Nơi tinh quang rực rỡ mà hắn nhìn thấy lúc mới hiện thân ở Thiên Ngoại chi địa...

...chẳng biết từ lúc nào đã tụt lại ở phía sau tít tắp. Bằng thị lực của Lục Thanh lúc này, hắn cũng chỉ có thể thấy một điểm sáng nhỏ bé như hạt sao rơi rớt ở chốn xa xăm. Xung quanh toàn là một mảng hư vô đen kịt tối tăm, nuốt chửng mọi thứ ánh sáng lọt vào tầm mắt.

Lục Thanh tự đong đếm bước chân, rõ ràng bản thân chưa đi được bao xa, cũng chẳng hề thi triển bất kỳ thần thông thân pháp nào.

Nhưng ngay tại thời khắc này, ở nơi chốn này, Lục Thanh cũng không nhịn được mà thốt lên: "Một bước bước ra, đã là chân trời góc bể, xa xôi tựa thương hải hóa tang điền." Khoảng cách thời không lại hiện ra một cách chân thực và sắc nét đến thế ngay tại giây phút này.

Giờ đây ngẫm lại lời nhắc nhở kia, e rằng sự lạc lối ở nơi này không chỉ nằm ở phương diện tâm trí vô hình, mà còn thể hiện rõ trên cả tuế nguyệt hữu hình lẫn khoảng cách không gian.Nếu cứ tiếp tục bước tới mà không ngoảnh đầu nhìn lại, e rằng hắn cũng chẳng nhận ra bản thân đã đi xa đến nhường nào.

Trong lòng Lục Thanh thầm cảm thán sự huyền kỳ của chốn Thiên Ngoại này.

Viên lưu ly minh châu trong tay hắn lúc này đã trở thành điểm sáng duy nhất giữa không gian xung quanh.

Lục Thanh nắm chặt hạt châu, một luồng khí tức thanh tĩnh tự nhiên lan tỏa.

Tựa như ngàn vạn phiền não đều tan biến thành mây khói.

Món bảo vật tĩnh tâm này, nghĩ lại e rằng cũng có chút liên hệ với linh thổ Phật tông trong truyền thuyết.

Hạt minh châu này mang công hiệu tĩnh tâm. Dù gác lại uy năng làm tọa độ chỉ dẫn nơi Thiên Ngoại, thì khả năng xua tan tạp niệm của nó vẫn vô cùng xuất sắc, đủ sức khiến tâm trí người tu hành hoàn toàn lắng dịu.

Nếu ở thiên địa Cửu Thiên, vốn chẳng thiếu các loại bảo vật ngưng thần thanh tâm khác trợ lực, thế nhưng khi rơi vào Thiên Ngoại, viên lưu ly minh châu này lại phát huy một công dụng hoàn toàn khác biệt.

Giả sử gặp phải bất trắc mà lạc lối giữa địa vũ Thiên Ngoại, viên lưu ly minh châu này vẫn có thể giữ cho tâm trí bình an, không đến mức khiến đạo tâm dễ dàng tự hủy.

Lục Thanh khẽ động tâm niệm.

Một luồng chỉ dẫn hiện ra trước mắt.

Đến khi hắn mở mắt ra lần nữa.

Trên đỉnh Nhật Nguyệt sơn, linh vân ôm lấy những ngọn núi trùng điệp. Một bóng người đang đứng sừng sững trên tảng đá xanh khổng lồ, sâu trong đôi mắt Lục Thanh chợt lóe lên một vệt thần quang.

Đó chính là lúc nguyên thần sau khi thần du Thiên Ngoại trở về bản thể.

Thấm thoắt đã hơn một tháng trôi qua.

Lục Thanh vẫn đang chờ đợi lôi kiếp trên trời giáng xuống.

"Tu vi đột phá, chính là lúc này."

Cửa ải minh hư lấy Huyễn Chân làm điểm đột phá, nguyên thần phải thấu suốt chân giả hư thực thì mới nắm bắt được linh cơ phá quan.

Nhưng quan trọng hơn cả vẫn là đại đạo của bản thân.

Lục Thanh đạp bước lên tầng mây.

Dưới chân hắn, từng mảnh đạo vận hư thực đan xen hiện ra, vô số đạo ý lượn lờ như rồng, nhanh chóng và cuồn cuộn ngưng tụ thành một con đường tu hành ẩn hiện.

Trên con đường tu hành ấy, có kiếm đạo tựa hàn quang chiếu rọi sáng rực, có bậc thang bạch ngọc của trận đạo đâm thẳng lên Cửu Thiên như muốn hái trăng; một vệt khí tức duyên pháp khí vận mênh mông như dòng sông dài trải phẳng dưới chân, lại có từng sợi đạo vận không gian tỏa ra sương mù vô tận, cùng với khí tức tuế nguyệt vô cùng thần bí...

Con đường này bao la vạn tượng, vừa xuất hiện đã khiến không gian thiên địa chấn động như gợn sóng, sắc trời chỉ trong chớp mắt đã trở nên u ám đi rất nhiều.

Đoàng—— Ầm ầm ầm!!

Một đạo lôi quang màu tím nhạt vô cùng chói lọi lượn lờ trên vòm trời.

Tiếng sấm bất ngờ vang lên đã thu hút vô số ánh nhìn.

Lôi vân hội tụ, từng mảng mây đen kịt nặng trịch từ trên không trung đỉnh Nhật Nguyệt sơn bắt đầu cuồn cuộn lan rộng ra khắp bốn phương tám hướng.

Chưa đầy mười nhịp thở, khắp nơi trong tầm mắt đã ngập tràn lôi vân u ám và nặng nề.

Lôi vân đen kịt như mực, trên vòm trời tia điện tím cùng lôi quang nổ vang rầm rộ, dường như cả thiên địa sắp hóa thành một vùng mưa điện lưu quang.

Một tiếng sấm nổ vang, kinh động đến vô số ánh mắt trong ngoài đạo tông.

"Là kẻ nào đang độ kiếp?"

"Tiếng động thật lớn! Động tĩnh thật dữ dội! Lôi kiếp này trông đáng sợ quá, không biết là đang độ loại lôi kiếp tu hành gì đây?"

Có đệ tử bước ra khỏi động phủ tu hành, ánh mắt mang theo vẻ chấn động nhìn về phía lôi vân nơi chân trời.

Vô tận sấm sét ầm ầm gào thét trên vòm trời, lôi vân cuồn cuộn lao nhanh, mang theo một luồng uy thế cường đại vô song chém thẳng xuống mặt đất.

Trong lôi quang, tử quang và bạch quang chợt bùng nổ ầm ĩ, bạch quang độ kiếp rực rỡ đến cực điểm khiến người ta hoàn toàn không thể nhìn rõ tình hình cụ thể bên trong.

Động tĩnh độ kiếp lần này lớn đến mức lan rộng ra tới tận bầu trời Thiên Châu.Vùng đất Nam Thiên châu rộng lớn bao la đến mức khiến người ta phải kinh thán, vậy mà hôm nay, lại có một tầng mây lôi kiếp vô biên vô tận thay nó đo đạc khoảng cách.

Mãi đến khi mây lôi kiếp thấp thoáng lan rộng tới tận bầu trời Vấn Đạo tiên tông, mới có vài ánh mắt dõi về phía nam.

Trong những ánh mắt ấy, kẻ thì lạnh lùng quan sát, người lại vuốt râu thở dài.

Chỉ cần quan sát động tĩnh của kẻ đang độ kiếp tận phía nam xa xôi kia, liền biết luồng uy thế này truyền ra từ Huyền Thiên đạo tông.

"Môn nhân tông ta bao giờ mới xuất chúng được như các tiên tông khác đây? Chẳng cầu lập công lớn, chỉ mong giữ vững được cơ nghiệp vạn năm của Vấn Đạo ta, thế là đủ rồi."

Giọng nói mang đậm vẻ tang thương u uẩn này vừa cất lên, chủ nhân của mấy đạo ánh mắt kia nghe vậy đều không khỏi nhíu mày.

"Lão tổ, ý ngài là... kẻ độ kiếp này không hề đơn giản?"

Nhưng đây thực ra cũng là một câu nói thừa. Nếu không phải động tĩnh lôi kiếp quá lớn, bọn họ cũng chẳng thầm kinh ngạc đến thế.

Dù sao động tĩnh lôi kiếp lần này tuy vô cùng lớn, nhưng đối với bọn họ, loại thần tiêu lôi kiếp khủng bố mang uy lực diệt thế họ cũng từng chứng kiến rồi.

Có thể khiến một vị lão tổ tiên tông lên tiếng, xem ra sự tình còn có điểm mà bọn họ chưa nhìn thấu.

Dù sao đó cũng là nơi tọa lạc của một phương tiên môn đạo thống, trong cõi u minh đã vô hình trung cản lại rất nhiều ánh mắt dòm ngó.

"Đây là minh hư kiếp."

Giọng nói tựa như vọng ra từ hư không kia thong thả cất lên.

Một nam tử trung niên của Vấn Đạo tiên tông nghe vậy, theo bản năng thốt lên: "Chẳng lẽ sau hôm nay, Huyền Thiên lại có thêm một vị đại năng động chân nữa sao?"

"Không phải."

Không phải?

Nhưng độ minh hư kiếp, bước tiếp theo chính là tu hành đến động chân, chính thức bước vào hàng ngũ siêu phàm nhập thánh của thế gian.

Từ đây có thể rủ mắt nhìn xuống sự biến thiên tang thương của nhân thế, không còn là một quân cờ mặc người thao túng nữa.

"Minh hư kiếp."

"Đây là kiếp nạn để đột phá minh hư."

Đột nhiên có người lóe lên ánh mắt, ngộ ra điểm mù trong nhận thức, buột miệng thốt lên.

"Nguyên thần nhập minh hư, thiên địa hóa Huyễn Chân, đại đạo hiện dưới chân. Đây là cửa ải nguyên thần đột phá minh hư!"

Có người dường như cũng nhận ra vài đặc tính của mây lôi kiếp.

Chỉ là câu nói này vừa thốt ra, lại càng khiến người ta cảm thấy khó tin.

Lôi kiếp trên vòm trời nếu xét theo lẽ thường, dùng để đột phá động chân thì quả thực có phần yếu ớt.

Nhưng nếu đặt vào cửa ải độ kiếp của nguyên thần, thì đủ thấy lôi kiếp này khủng bố tới nhường nào.

"Nghe đồn khi đại đạo sinh ra dưới chân, thiên địa huyễn hóa hiện ra, thiên địa sẽ giáng xuống lôi kiếp khảo nghiệm."

"Thiên địa càng cổ xưa cường đại, lôi kiếp khảo nghiệm của Cửu Thiên đại giới lại càng thêm bá đạo."

"Cũng giống như những yêu nghiệt tu hành từ cổ chí kim, ai nấy đều bẩm sinh dị tượng dồn dập, dị bảo tự tìm tới cửa, khí số cuồn cuộn, phúc duyên thâm hậu. Cho dù một đời thân tử đạo tiêu, thì chân linh kiếp sau vẫn chẳng rơi vào chốn u mê."

"Đây là tiểu bối nào của Huyền Thiên mà lại ghê gớm đến mức này?"

Dù cùng chung một đường tiên môn, nhưng rốt cuộc vẫn là hai tông môn khác biệt. Càng miễn bàn ngay cả trong cùng một tông, các ngọn núi chủ mạch đã có sự khác nhau, hay cùng một sư môn thì mối quan hệ giữa các sư huynh đệ, tỷ muội cũng có sự xa gần thân sơ.

……

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!