[Dịch] Ta Dựa Vào Thiên Phú Tránh Hung Để Cẩu Đạo Trường Sinh

/

Chương 200: Tu hành trong hư giới, tâm sinh niệm

Chương 200: Tu hành trong hư giới, tâm sinh niệm

[Dịch] Ta Dựa Vào Thiên Phú Tránh Hung Để Cẩu Đạo Trường Sinh

Lộ Chính Tiêu Hạ Khách

8.773 chữ

10-07-2026

……

Tả Lương lão đạo cũng là một người thú vị.

"Tiểu hữu, nếu ngươi cũng đang ra ngoài du ngoạn, sao không cùng ta đến kinh thành? Tới đó rồi, thủ đoạn của các kỳ nhân dị sĩ chắc chắn sẽ đặc sắc và kích thích hơn nhiều so với chút bản lĩnh vặt của người trong giang hồ."

Lão nói vậy cũng bởi nhìn thấy gã thanh niên mặc kình trang đang ngủ say bên cạnh. Nói ra thật xấu hổ, Lục Thanh vẫn chưa biết thanh niên kia tên họ là gì, ngược lại thân phận của vị thư sinh kia thì hắn đã nắm rõ.

"Cũng tốt, ta vốn dĩ cũng muốn đi mở mang tầm mắt."

Tả Lương lão đạo cười nói: "Kỳ nhân trên thế gian vẫn còn nhiều lắm."

"Đám chúng ta tuy ngoài miệng xưng là có phân chia mạch phái, nhưng làm sao sánh được với những danh môn chính thống kia, cùng lắm cũng chỉ là chút tiểu đạo bé mọn mà thôi."

"Sao Tả đạo trưởng lại nói vậy?"

Hai người tuy mới gặp nhau chưa đầy một khắc, nhưng lúc này trò chuyện đã dần trở nên thoải mái hơn.

Một phần vì Lục Thanh tâm tình thản nhiên, khí tức thuần chính, vô thức khiến người ta buông lỏng cảnh giác. Loại khí tức thanh chính này lại vô cùng phù hợp với 'chính đạo' trong mắt những người như Tả Lương lão đạo.

Thế nên lão tự nhiên coi hắn là người cùng chung chí hướng.

Phần khác, Lục Thanh cũng không cảm thấy nơi này sẽ xuất hiện nguy hiểm gì, có điều tu luyện thì vẫn không thể lơ là.

Tả Lương lão đạo chậm rãi nói: "Tiểu hữu có điều không biết, ngươi mang tiếng là tán tu, mà bần đạo nói thật ra thì cũng là một tán tu. Bình thường ta chỉ cùng vài vị hảo hữu tu hành, chẳng qua là có thêm một cái sư môn mà thôi."

"Cũng chỉ tu tập được chút tiểu thuật vặt vãnh."

"Những danh môn tu hành kia có hệ thống hoàn chỉnh hơn chúng ta nhiều. Trong số họ, có vài vị sư trưởng còn từng đảm nhận chức đại thiên sư của vương triều."

"Bọn họ lại có mối liên hệ thiên ty vạn lũ với thế lực trong triều đình. Thời buổi này ấy mà, chúng ta tuy có vài phần bản lĩnh, nhưng cũng sợ phải đối mặt với trăm vạn đại quân của triều đình, nào là đao thương thiết giáp, nào là thuyền bè hỏa pháo. Dù sao cũng chỉ là thân xác máu thịt phàm trần, đâu phải tiên nhân chân chính gì cơ chứ."

Tả Lương lão đạo càng nói, giọng điệu về sau càng lộ ra vẻ chán nản.

Lục Thanh cũng nghe ra được điều này. Khi nghe đến chức vị thiên sư, ban đầu hắn còn mang chút mong đợi, nhưng cuối cùng cũng gạt bỏ hoàn toàn.

Lục Thanh cũng đã quan sát vương triều nơi đây, quan lại hay thương nhân qua lại đều không phải là người tu hành. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, một vương triều như vậy không thể nói là không có khí vận.

Con người có khí vận, yêu loại cũng có, thế lực bàng đại như vương triều tự nhiên cũng phải có, chỉ là phần lớn đều không nhìn thấy, cũng chẳng thể vận dụng được.

Có điều đây cũng là một con dao hai lưỡi. Lục Thanh biết rõ tuyệt đại đa số tiên tu đều khá kiêng kỵ những chuyện liên quan đến vương triều. Nếu có thể không tiếp xúc, không dính líu quá sâu, bọn họ tuyệt đối sẽ không mạo muội xuất hiện, tránh việc sinh ra nhân quả với vương triều này.

Vị trí thiên sư ở đây, theo Lục Thanh thấy, e rằng chính là giới hạn cao nhất của phương thế giới này. Từ những lời vừa rồi, hắn cũng đại khái đoán được cảnh giới cao nhất ước chừng nằm ở tầng thứ nào.

Từ góc độ sức mạnh mà xét thì rất khó so sánh. Bằng mắt thường có thể thấy, tu vi của lão đạo trước mắt đại khái không vượt quá dưỡng khí tiền kỳ, thậm chí có thể còn thấp hơn một chút. Thế nhưng, trong tay đối phương lại có một xấp bùa, nhìn qua có vẻ là tự vẽ, điều này cũng rất bất phàm rồi. Tuy không thể sánh bằng một tấm phù lục chân chính, nhưng dùng để đối phó với mấy con tiểu yêu tiểu quỷ lại có kỳ hiệu.

Nhưng xét theo khí tức, tuổi tác và thân thể của đối phương, lão lại giống như một người chưa từng tu hành. Tu hành ở đây, tự nhiên là chỉ việc tu hành chân chính trong mắt Lục Thanh. Tóm lại, không cần nói nhiều, Lục Thanh ngày càng tò mò, rốt cuộc phương hư giới này đã từng tiếp xúc với một thế giới tương tự, hay chỉ đơn thuần là một mảnh thế giới được sinh ra từ những niệm đầu trong lòng người tu hành.Trang Chu mộng điệp, hay điệp hóa Trang Chu, thật khó mà nói rõ.

Vài luồng ý niệm xẹt qua, Lục Thanh khẽ gật đầu, không buông lời an ủi, bởi chuyện này cũng khó mà nói cho tường tận: "Vậy hẳn là kinh đô lúc này vô cùng náo nhiệt, ta thật mong sớm ngày được diện kiến anh hùng thiên hạ."

Tả Lương lão đạo nghe vậy, thầm giật mình nhận ra lai lịch sư thừa của vị tiểu hữu này e rằng cũng chẳng hề tầm thường.

Có điều, tuổi trẻ đúng là tốt thật.

Ý khí phong phát, cái chí hướng muốn hội ngộ quần hùng thiên hạ quả thực rất đáng khen. Chút u sầu mông lung trong lòng Tả Lương lão đạo cũng theo đó mà tan biến.

Lão hé nụ cười, bảo: "Chuyến đi kinh thành lần này không hề đơn giản đâu. Bần đạo nghe đồn, trong lứa trẻ tuổi có vài kẻ đạo hạnh chẳng phải dạng vừa."

"Ồ?"

"Đúng vậy, theo lời đồn thì mấy người trẻ tuổi đó chắc lớn hơn Lục tiểu hữu một chút. Một người là Phương Hữu Hành của Hồ Thiên đạo, một người là tiểu đạo sĩ trong Hồng Trần quán, còn một người nữa là cung phụng của triều đình đương thời, tên gọi Giang Võ. Sư môn của hắn phải truy ngược về tận vị đại thiên sư thời Đại Tề Thái Tổ khai quốc kia..."

Sương mù ẩm lạnh, nhưng Tả Lương lão đạo đang đắm chìm trong những câu chuyện xưa thao thao bất tuyệt lại chẳng hề hay biết, làn sương hai bên mạn thuyền tựa như vô tình hay cố ý lướt qua, tuyệt nhiên không hề tràn vào trong khoang.

Ống tay áo Lục Thanh vẫn khô ráo, một luồng ý cảnh trong lòng khẽ lay động. Tu vi thể xác đã bị cố định ở thế giới này, những pháp thuật, pháp môn trong đầu Lục Thanh tuy vẫn còn nguyên nhưng lại chẳng thể tu luyện. Nói chính xác hơn, phương hư giới này dường như đang bài xích mọi thứ thuộc về tiên đạo bên ngoài.

Có điều, phương diện sức mạnh thần hồn lại bớt đi không ít trói buộc.

Dù sao việc tu hành thần hồn của Lục Thanh vốn là nước chảy thành sông, tuân theo đại đạo, rất hiếm khi phải dùng đến pháp thuật thần thông.

Lúc này, vừa nghe Tả Lương lão đạo giới thiệu, trong đầu hắn vừa phác họa ra những hình ảnh tương ứng, đồng thời một tia thần niệm mỏng manh cũng cứ thế tự nhiên sinh ra.

Quá trình ấy diễn ra vô cùng đơn giản, chỉ bằng thời gian uống một ngụm nước.

Lục Thanh thỉnh thoảng vẫn hùa theo một hai câu với Tả Lương lão đạo đang trò chuyện hăng say.

Thần thái và cử chỉ của hắn vẫn thong dong như nước, chỉ có một tia linh quang chợt lóe qua nơi đáy mắt. Khí tức cả người phảng phất như muốn siêu thoát cõi trần, nhưng ngay lập tức bị chính tay Lục Thanh ép xuống.

Tia thần niệm này vừa thành hình, Lục Thanh lập tức cảm thấy áp lực đè nặng lên thể xác cũng giảm đi vài phần.

Từ ngũ quan của thể xác cho đến phong cảnh sông nước trong vòng vài trăm thước, tất cả dường như vừa được lau đi một lớp sương mù, hiển lộ ra mặt gương sáng bóng bên trong, rõ nét và chân thực đến từng chi tiết.

Tuy chỉ là một tia mỏng manh, nhưng Lục Thanh rốt cuộc cũng có thể tự tin nói rằng, bản thân lúc này đã thực sự có sức mạnh hộ thân.

Sức mạnh thần niệm khác với sức mạnh hữu hình của nắm đấm hay tay chân, nó mờ mịt và hư vô hơn nhiều.

Nhưng lại khiến người ta cảm nhận được sự tồn tại chân thực của nó.

Cảm giác này, Lục Thanh dọc đường tu luyện tới nay đã quá đỗi quen thuộc.

Nhưng nếu không phải trong hoàn cảnh hiện tại, hắn cũng chẳng sinh ra tia cảm khái này.

So với việc chưa từng sở hữu, tình trạng của hắn lúc này đương nhiên không tính là "mất đi rồi tìm lại được", nhưng thần thức xuất hiện, lại giống như Lục Thanh vừa mọc thêm một đôi "thiên nhãn".

Đối với quá trình mài giũa đạo tâm mà nói, đây quả là một bước tiến lớn.

Tả Lương lão đạo dĩ nhiên không rõ sự biến hóa của thiếu niên đối diện. Lão chỉ lờ mờ cảm thấy trời đêm nay dường như sáng hơn lúc nãy vài phần, không khí cũng trong lành hơn đôi chút.

Nhưng lão tuyệt đối không liên tưởng sự thay đổi thiên tượng xung quanh này tới trên người Lục Thanh.Lúc mới gặp mặt lão đã nhìn lầm. Khi trò chuyện, Lục Thanh cũng bảo rằng sư môn của hắn những thứ khác không dám nói, nhưng xưa nay luôn giỏi nhất môn thu liễm khí tức.

Chuyện này cũng chẳng có gì đáng kinh ngạc, một số võ nhân cũng có thể khống chế được hô hấp và nhịp tim. Còn thuật sĩ thì phần lớn là mô phỏng theo loài rùa trường thọ, thế nên liễm khí công ở nơi này vốn không phải là môn công pháp hiếm lạ gì.

Cùng lắm thì Tả Lương lão đạo quả thực có khen ngợi sự lợi hại của sư môn Lục Thanh. Có thể qua mặt được một kẻ già đời như lão, nhận được một lời tán thưởng cũng là lẽ đương nhiên.

Ngoài chuyện đó ra, Lục Thanh vẫn tiếp tục lắng nghe những lời giới thiệu về giới thuật sĩ tu hành nơi đây. Đoạn ký ức khi hắn mới đặt chân đến chốn này vốn chỉ như một dòng văn tự thuyết minh khô khan, nhưng nay nhờ những lời kể dần lọt vào tai, các tin tức vụn vặt kia đã nhanh chóng được chắp vá lại, vẽ nên một tấm bản đồ thông tin hoàn chỉnh trong tâm trí hắn.

……

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!