Chương 162: Nhân quả trần duyên

[Dịch] Ta Dựa Vào Thiên Phú Tránh Hung Để Cẩu Đạo Trường Sinh

Lộ Chính Tiêu Hạ Khách

9.102 chữ

10-07-2026

……

Lương quốc.

Đây chỉ là một tiểu quốc bình thường nằm kẹp giữa hai đại quốc. Có lẽ cả đời này, bách tính nơi đây cũng chẳng hề hay biết rằng, ở thế giới bên ngoài Lương quốc, ngoại trừ những vương triều phàm tục lân cận, còn tồn tại một thế giới của người tu hành.

Đó cũng chính là thế giới tiên nhân mà phần lớn thế nhân thường hay nhắc tới.

Lương quốc tuy chưa đến mức quanh năm binh đao loạn lạc, nhưng cũng đã bước vào những năm tháng cuối cùng của vương triều.

Nếu không, lúc Lục Thanh vừa xuyên không đến đây, đám lưu dân kia từ đâu mà ra?

Chung quy cũng chẳng thoát khỏi bốn chữ thiên tai nhân họa.

Thiên tai giáng xuống, lạnh lẽo vô tình; nhân họa ập đến, lại đan xen chồng chéo, khiến cho quốc gia này năm sau càng thêm suy vi hơn năm trước.

Lương quốc lúc này, hôn quân tại vị, quyền thần nịnh tể lộng quyền, phần lớn các nơi đều đã xuất hiện dấu hiệu bạo loạn, tạo phản.

Tiểu Đào thôn, khắp núi đồi nơi đây đều trồng đào, mùa xuân hoa nở rợp trời, đến mùa thu hoạch, những quả đào căng mọng nước, thơm ngon trĩu nặng trên cành. Có điều, "Tiểu Đào thôn" giờ chỉ còn là cái tên gọi của vùng sơn dã này, thực tế không hề có thôn trang nào cả, dân làng trước kia đã dọn đi từ thuở nào.

Nguyên nhân là bởi ngay gần Tiểu Đào thôn có một sơn trại tên là Tiểu Đào trại, chuyên cướp bóc hào thương, quý tộc qua đường. Thương nhân hay bách tính tầm thường đi ngang qua đều phải nộp tiền mãi lộ. Có thể nói, đám sơn khấu này đều là những kẻ buộc đầu vào thắt lưng, chỉ cần tiền chứ không cần mạng.

Có điều, bọn chúng lại chẳng thể ngờ, lần này mình lại đụng phải một kẻ cứng cựa.

Thi thể đổ gục xuống đất, một cỗ khí tức quỷ dị ập thẳng vào mặt.

Đám hảo hán trong trại trân trân nhìn thiếu niên mà bọn chúng vừa định cướp bóc, gương mặt vì sợ hãi mà trở nên méo mó, trong mắt chẳng còn lấy nửa điểm hào khí như ngày thường.

Đại đương gia đứng một bên lại càng sợ hãi và hối hận tột cùng, tâm trí không kìm được mà nhớ lại chuyện của ba ngày trước.

Ba ngày trước.

Tiểu Đào trại vẫn chưa thê thảm như bây giờ.

Phải nói rằng, nếu sớm biết kẻ mình định cướp là một tên ma đầu, có cho thêm mười lá gan bọn chúng cũng tuyệt đối không dám ra tay.

Chỉ tiếc nước chảy không quay đầu, thời gian chẳng thể đảo ngược, giờ có hối hận đến mấy cũng vô dụng.

Khi đó, bọn chúng nghe tin từ phía nam có một chuyến tiêu sắp đi ngang qua đây, lộ trình băng qua Tiểu Đào sơn.

"Đại ca, một câu thôi, làm hay không làm?! Cho các huynh đệ một lời chắc chắn đi!"

Trong đại đường rộng rãi sáng sủa của sơn trại, hai hàng người ngồi chia làm hai bên, ai nấy đều khoác trên mình một tấm da hổ. Đại hán râu quai nón ngồi chễm chệ ở vị trí trung tâm, chiếc ghế gã ngồi được phủ một tấm da bạch hổ, trên người cũng khoác một chiếc áo da bạch hổ, toát lên vẻ man rợ mười phần.

Kẻ vừa lên tiếng chính là gã lùn ngồi ở vị trí đầu tiên bên tay trái.

"Đúng vậy, đại ca, nghe nói tiêu cục kia vận chuyển bảo bối mừng thọ cho một vị quý nhân. Ngài thử nghĩ xem, lễ vật tặng cho quý nhân thì..."

Lại có kẻ tiếp lời, ánh mắt tràn ngập vẻ tham lam.

Lời vừa dứt, đáy mắt những kẻ khác cũng lóe lên tia tham lam. Bọn chúng thừa biết bảo bối của đám quý nhân kia giá trị đến mức nào. Số kim ngân tài bảo đó, mẹ kiếp, cả cái trại này có tiêu xài cả đời, ăn chơi đập phá ở hồng lâu cũng chẳng hết!

"Đại ca! Cùng lắm thì làm xong mẻ này, chúng ta đi nương nhờ hảo hán lục lâm. Đều là người lăn lộn trên giang hồ cả, sợ cái quái gì!"

Đại hán râu quai nón nhíu chặt mày, bàn tay đặt trên tay vịn gõ từng nhịp, có vẻ vẫn còn do dự không quyết.

"Được! Các huynh đệ, làm xong mẻ này, chúng ta sẽ xuôi nam nương nhờ lục lâm!"

Rốt cuộc, sức cám dỗ của số kim ngân châu báu kia vẫn lấn át cả nỗi lo sợ mất mạng.Gã đại hán râu quai nón lập tức đập bàn quyết định.

Kết quả, Đại đương gia hoảng sợ nhìn thiếu niên không biết từ đâu chui ra này, sự hối hận và kinh hoàng hiện rõ trên mặt gã.

"Tiền bối! Chúng ta thật sự không biết nơi này có người! Huynh đệ chúng ta chiếm cứ mảnh đất này, căn bản chưa từng thấy nấm mồ hay nhà dân nào cả!"

Gã van xin tha thứ.

Trong đầu gã chợt lóe lên ký ức năm xưa khi mới lạc thảo vi khấu. Lúc thấy trên núi có vài nấm mồ, gã dứt khoát cho người đào lên, kết quả bên dưới toàn là quỷ nghèo, đến một chiếc chiếu cỏ cũng chẳng có.

"Xúi quẩy!" Năm đó gã chửi thề ầm ĩ, tiện tay sai thủ hạ ném hết đống xương trắng kia xuống vực sâu.

Gã cắn chặt răng.

Nhưng thiếu niên kia chỉ gật đầu, bình thản nói: "Ồ? Vậy sao? Nhưng cũng không còn quan trọng nữa."

Hắn vỗ xuống một chưởng, vô cùng nhẹ nhàng.

Ngươi không nói, ta cũng biết rõ ngọn ngành.

Trước khi chết, Đại đương gia nhìn thấy sự bình thản tận sâu trong đáy mắt thiếu niên.

Đột nhiên, một luồng hàn ý ập tới, khiến tên giặc cướp giết người không chớp mắt này như nhìn thấy một thứ gì đó lạnh lẽo và hờ hững đến mức vượt ngoài sức tưởng tượng.

Sao hắn có thể... biết được?

Ý nghĩ vừa lóe lên, mạng đã mất.

Gió bên ngoài thổi tới, ánh mặt trời xua tan đi mùi máu tanh tưởi.

Ngón tay thiếu niên khẽ động, một làn gió nhanh chóng lướt qua nơi này, trong nháy mắt khắp chốn lại trở nên sạch sẽ, gọn gàng.

Ngoại trừ việc bóng người khắp trại đều đã biến mất không còn tăm hơi, thì chẳng còn gì khác thường.

Thiếu niên này chính là Lục Thanh.

Hắn tốn hai năm ròng rã đi tầm tiên, nay quay trở lại chốn này, thời gian đi đường cũng chỉ mất vài ngày.

Lục Thanh nương theo linh ứng trong lòng mà đến, lại không ngờ rằng, cảm ứng chỉ đường cuối cùng lại hướng về một ngọn núi có sơn trại thổ phỉ.

Trùng hợp bọn chúng lại muốn cướp bóc trên đầu hắn, Lục Thanh hỏi qua một hai câu, thuận tay dò xét tâm thần của chúng. Kết quả không ngoài dự đoán, đám người này chỉ thấy địa thế nơi đây không tồi nên mới tới lập trại làm cướp, còn về việc vốn có nấm mồ nào ở đây hay không, chúng căn bản chẳng hề bận tâm.

"Chỉ thẳng vào ngọn núi, chứng tỏ đoạn tiền duyên nhân quả này cũng là khoảng cách giữa sự sống và cái chết, tầng nhân quả này đã nhạt đi rất nhiều rồi."

Lục Thanh bình thản nhìn về phía sau. Ngọn núi này chỉ là một sườn đồi nhỏ bình thường ở vương triều phàm tục, ngoại trừ phía bắc có một vách đá dựng đứng thì chẳng còn địa thế hiểm yếu nào khác để phòng thủ.

"Lập mộ, thắp một nén hương." Lục Thanh tự nhìn lại nội tâm, phát hiện không hề có bất kỳ gợn sóng nào.

Ngoại trừ một tia thân duyên nhân quả do kiếp nạn mang lại thì chẳng còn gì khác. Điều này cũng rất bình thường, Lục Thanh chưa từng gặp qua những người thân này. Sau khi chật vật sống sót qua thời loạn thế, hắn liền một lòng đi tầm tiên, ký ức trong đầu cũng chỉ mơ hồ nhớ được bảy tám phần.

Hắn giơ tay bắt quyết, khẽ thi pháp quét qua khu vực quanh đây.

"Ở dưới đầm nước sao."

Hắn dẫn theo một luồng gió lướt qua, nâng bàn tay lên, một bộ hài cốt từ dưới đầm nước nổi lên, lọt vào tầm mắt.

Trong lòng hắn khẽ động, biết rõ đây là một trong hai vị song thân. Đều là lưu dân, sau khi lạc mất nhau, nếu không nhờ hắn ra sức vùng vẫy, dựa vào kỹ năng sinh tồn để sống sót thì đã chẳng có ngày hôm nay. Giữa thời buổi loạn lạc, người bình thường muốn sống sót đã khó, huống chi là lưu dân.

Lục Thanh cũng không chần chừ, nước đầm âm u lạnh lẽo, hắn dứt khoát lập một nấm mồ ở nơi hoa cỏ tươi tốt.

Trước nấm mồ dựng thêm một tấm gỗ làm bia.Hắn lấy ngón tay thay bút, khắc lên danh húy người đã khuất cùng tên người lập bia.

Ý niệm khẽ động, hắn dẫn tới một luồng gió, một vệt lưu quang nhàn nhạt chậm rãi chìm vào quanh nấm mồ.

"Như vậy sẽ không có ai đến quấy rầy nữa, hãy an giấc ngàn thu."

Hắn ngẫm nghĩ một lát, rồi sải bước chân, thi triển Truy Phong đi tới cửa hàng vàng mã ở trấn nhỏ mua chút hương nến.

Búng tay châm lửa, hắn cắm xuống ba nén hương. Chớp mắt, từng làn khói xanh lượn lờ rồi tan vào hư không.

Lục Thanh không hề nhìn thấy bất kỳ vong hồn mang chấp niệm nào xuất hiện.

Người đã khuất hẳn là đã chuyển thế đầu thai.

Lục Thanh thầm nghĩ, người tu hành đến bước đường cùng, việc đoạt xá vốn bị thiên lý bất dung. Dẫu có làm lại từ đầu, cũng chẳng thể giữ được căn cơ, phúc duyên, thiên mệnh và khí vận của kiếp trước. Số mệnh không quá ba, nếu luân hồi quá ba lần thì tiên duyên sẽ hoàn toàn phủ bụi.

Ngược lại, những kẻ chưa bước vào con đường tu hành, việc luân hồi chuyển thế lại dễ dàng hơn tu sĩ rất nhiều. Nghĩ đến đây, hắn ngước nhìn làn khói xanh từ ba nén hương đang lượn lờ bay vút lên trời cao.

Một tia nhân quả vương trên người hắn theo đó cũng trở nên mờ nhạt, trong suốt đi rất nhiều.

"Nhân quả ư..."

Hắn khẽ lắc đầu. Dù hiện tại đang độ kiếp, hắn vẫn chưa thể lĩnh ngộ được sự huyền diệu của nhân quả. Những đạo lý thông thường hắn có thể tùy miệng nói ra, nhưng muốn chân chính minh ngộ huyền cơ bên trong, e rằng phải dựa vào đạo tâm tự mình giác ngộ mới được.

Chờ đến khi vệt khói xanh cuối cùng hoàn toàn tan biến.

Lục Thanh ngưng thần, dùng nhãn lực nhìn quanh bốn phía, rồi lại nhìn luồng khí vận trên đỉnh đầu mình. Lúc này, luồng khí vận màu xanh nhạt không còn ngự trị ở trung tâm nữa, thay vào đó, khí vận xám trắng đã một lần nữa chiếm thế thượng phong.

"Là do đang ở trong kiếp nạn nên mới có sự biến hóa này sao?"

Hắn liếc nhìn một cái, sau đó tiếp tục đạp gió lướt đi về một hướng khác.

...

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!