Chương 62: Chạm trán

[Dịch] Ta Đã Thành Siêu Nhân Rồi, Linh Khí Mới Bắt Đầu Khôi Phục?

Thiết Chưởng Thảo Thượng Phi

11.227 chữ

05-08-2026

Phía bên kia Quỷ Thị.

Tại một tòa ký túc xá bỏ hoang.

Mã Khuê mặc hắc y, đeo mặt nạ, đang ẩn mình trong bóng tối nơi góc khuất, cẩn thận quan sát động tĩnh xung quanh.

"Mã đội, Ba Kiểm đi một mình vào công trường bỏ hoang rồi, có nên thừa cơ..."

"Ta qua đó ngay, các ngươi lập tức rút ra vòng ngoài, tuyệt đối đừng rút dây động rừng."

Ánh mắt Mã Khuê đảo qua bốn phía, xác nhận không có ai ở gần mới đè thấp giọng đáp.

Chuyến đi Quỷ Thị lần này, hắn chỉ mang theo ba thuộc hạ.

Bọn họ đều là số ít những người hắn có thể tin tưởng ở thành phố Lan Hải lúc này, đương nhiên hắn không muốn họ xảy ra chuyện.

Cốt ngọc.

Thứ này từng xuất hiện trong lời khai của Trần Lạc và Lưu Sa trước khi Lý Vệ Bình tiếp quản vụ án.

Thế nhưng sau khi có hồ sơ khẩu cung chính thức, lão lại gán cho nó cái mác cổ vật tầm thường, hoàn toàn không hề xem trọng.

Nhưng Hồ Tam Sơn, cũng chính là Hồ tổng.

Kẻ đóng vai trò "găng tay trắng" chuyên làm việc cho tầng lớp quyền quý Liên Bang này, lại cất công phái thuộc hạ xông vào nhà đám người Trần Lạc chỉ để tìm kiếm cốt ngọc.

Điều đó chứng tỏ đối phương cực kỳ coi trọng vật này.

Thậm chí... có thể là kẻ đứng sau lưng y vô cùng coi trọng nó.

Bởi vậy.

Mã Khuê mới dẫn theo thuộc hạ thân tín lẻn vào Quỷ Thị, chuẩn bị thu thập tình báo hữu dụng.

Còn trọng tâm điều tra, đương nhiên là Ba Kiểm — kẻ quản lý Quỷ Thị trên bề nổi.

Mà nay, gã lại đang đi một mình.

Cho dù là đi gặp kẻ khác hay vì nguyên nhân nào đi chăng nữa.

Đối với hắn mà nói, đây đều là một cơ hội tuyệt vời.

Nghĩ đến đây.

Mã Khuê không do dự nữa.

Thân hình lùn mập của hắn thể hiện sự linh hoạt vượt xa người thường, nương theo các dãy nhà ven rìa Quỷ Thị, nhanh chóng lao về phía công trường bỏ hoang.

Thế nhưng.

Không biết vì lý do gì.

Bốn phía ngày càng trở nên tĩnh lặng, ngày càng u ám.

Ban đầu, khi lướt qua một số tòa nhà, Mã Khuê còn lờ mờ nghe thấy tiếng trò chuyện hoặc nhìn thấy khách khứa đi lại trong Quỷ Thị.

Nhưng khi càng tiến lại gần công trường bỏ hoang.

Dần dần, hắn không còn thấy bóng dáng một ai nữa.

Không ổn.

Mã Khuê nhíu chặt mày, dừng bước.

Hắn nhìn sang bên trái trước.

Bao bọc lấy vòng ngoài khu công nghiệp là một cánh rừng tạp mọc um tùm.

Nếu như bị lộ, cánh rừng này chính là đường lui của hắn.

Nghĩ đến đây.

Mã Khuê áp sát người vào tường, ánh mắt luồn qua kẽ hở giữa các tòa nhà, nhìn sâu vào bên trong Quỷ Thị.

Trên bãi đất trống không có lấy một bóng người, lại càng không có chút âm thanh nào.

Cửa lớn, cửa sổ của những căn nhà kia, trước đó vẫn còn ánh đèn vàng vọt hắt ra từ các khe hở.

Mà giờ đây, tất cả chỉ còn là một mảng tối tăm.

Tựa như chỉ trong một khoảng thời gian cực ngắn, toàn bộ người trong Quỷ Thị đã rút đi sạch sẽ, chẳng để lại bất cứ thứ gì.

Chân mày Mã Khuê càng nhíu chặt.

Trực giác được tôi luyện qua mưa bom bão đạn đang điên cuồng cảnh báo trong đầu hắn, dường như có một mối nguy hiểm nào đó đang dần dần bức tới.

Trực giác này đã vô số lần giúp hắn né tránh nguy hiểm.

Lần này, hắn vẫn quyết định tin tưởng nó.

"Rút lui, hủy bỏ hành động."

Không nói hai lời, Mã Khuê lập tức ra lệnh qua bộ đàm.

Bản thân hắn cũng lập tức xoay người, chuẩn bị rời khỏi Quỷ Thị.

Thế nhưng.

Hắn vừa mới xoay người.

Bốn phía.

Không gian vốn đang tĩnh lặng, trong nháy mắt bỗng như sống lại.

Những tiếng sột soạt vang lên từ sau những ô cửa sổ và cánh cửa kia."Nếu ta là ngươi, hãy ngoan ngoãn đặt hai tay lên đầu, đừng nhúc nhích dù chỉ một tấc."

Cạch.

Một âm thanh giòn giã vang lên từ phía sau, kèm theo đó là tiếng bước chân chậm rãi nhưng vững chãi.

Âm thanh này, Mã Khuê đã quá đỗi quen thuộc.

Đó chính là tiếng búa súng ngắn vừa được lên đạn.

Còn về kẻ vừa lên tiếng...

Mã Khuê chậm rãi giơ hai tay lên.

Ánh mắt u trầm của hắn nương theo hướng phát ra âm thanh nhìn lại.

Quả nhiên.

Lý Vệ Bình nở nụ cười, tay lăm lăm khẩu súng ngắn, chậm rãi bước ra từ trong bóng tối.

Họng súng đang khóa chặt lấy hắn.

"Tối nay, bất cứ kẻ nào bước chân vào Quỷ Thị, ta đều nhớ rõ mồn một."

"Ngươi dựa vào đâu mà nghĩ rằng, ngươi và ba tên đồng bọn có thể trà trộn qua mặt ta?"

Lý Vệ Bình đã làm hắc cảnh hơn nửa đời người.

Bất kể là chuyện gì.

Lão hoặc là không làm, một khi đã làm thì phải làm cho triệt để.

Không để lại mầm mống tai họa, chẳng chừa lại nửa điểm sơ hở.

Chính nhờ năng lực nghiệp vụ xuất sắc này, lão mới có thể đứng vững tại thành phố Lan Hải cho tới tận hôm nay, đồng thời liên tục nhận được sự tín nhiệm từ những nhân vật cấp cao đứng sau lưng Hồ tổng.

Hôm nay, hiển nhiên cũng sẽ không có bất kỳ ngoại lệ nào.

"Hành động, khống chế toàn bộ ba kẻ còn lại cho ta."

Hạ lệnh qua bộ đàm xong, Lý Vệ Bình khẽ lắc nòng súng, liếc mắt sang bên cạnh.

Đám thuộc hạ của Hồ tổng ẩn nấp trong bóng tối lập tức lao ra khống chế Mã Khuê, giật phăng chiếc mặt nạ của hắn xuống.

"Mã Khuê?"

Vừa nhìn rõ chân diện mục của hắc y nhân trước mắt.

Lý Vệ Bình liền bật cười khoái trá.

Ngay cả giọng nói cũng không giấu nổi vẻ hưng phấn.

Lão vốn đã sớm đoán được.

Hắc y nhân trong lời Hồ tổng rất có thể chính là vị trị an quan được thuyên chuyển từ nơi khác đến vào hai năm trước này.

Thân thủ hơn người.

Có ý thức phản trinh sát.

Lại còn ôm lòng thù địch với người của Quỷ Thị.

Trong số những kẻ mà Lý Vệ Bình quen biết.

Chỉ có duy nhất Mã Khuê là đáp ứng hoàn hảo mọi điều kiện.

Nếu thực sự phải nói có điểm nào không khớp.

Thì chính là kết cục của Lệ Phong và gã mặc âu phục kia không giống với thủ bút của Mã Khuê cho lắm.

Nhưng hiện tại hoàn toàn có thể khẳng định, Mã Khuê không hề hành động một mình mà có đồng bọn.

Điều duy nhất khiến Lý Vệ Bình không ngờ tới.

Chính là với tính cách của Mã Khuê, vậy mà lại đi hợp tác với một kẻ có thủ đoạn tàn bạo đến thế.

"Mã Khuê, ngươi —"

Bước tới trước mặt Mã Khuê.

Lý Vệ Bình vừa định nói gì đó.

Thì trong bộ đàm lại vang lên tiếng báo cáo.

"Tổ bắn tỉa số hai, phát hiện mục tiêu thứ tư."

Hửm?

Trong mắt Lý Vệ Bình lóe lên tia kinh ngạc.

Vậy mà vẫn có kẻ lọt qua được mắt lão.

Nhưng cũng chẳng sao.

Bắt ba kẻ cũng là bắt, mà bốn kẻ thì cũng là bắt.

"Khống chế lại."

Lão nắm lấy bộ đàm, một lần nữa hạ lệnh.

Lúc nói ra lời này.

Lão hoàn toàn không chú ý tới.

Trong mắt Mã Khuê cũng vừa xẹt qua một tia nghi hoặc.

Đào đâu ra người thứ tư cơ chứ?

......

Điểm cao nhất của tòa nhà văn phòng.

"Rõ."

Nòng súng đen ngòm thò ra ngoài khung cửa sổ.

Tên lính bắn tỉa nằm rạp bên bệ cửa sổ nheo mắt lại, quan sát diễn biến sự việc ở phía xa.

Phía sau công trường bỏ hoang.

Đám trị an quan vốn nằm ở vòng ngoài Quỷ Thị, lúc này đang từ ngoài vào trong, dần dần siết chặt vòng vây.

Chỉ chừa lại cho ba thuộc hạ của Mã Khuê vỏn vẹn hai con đường.

Hoặc là cố gắng phá vòng vây, hoặc là lùi lại vào sâu bên trong Quỷ Thị.

Bất luận là con đường nào, thứ chờ đón bọn họ e rằng cũng chỉ có kết cục bị bắt giữ."Tiếp theo... đến lượt ngươi."

Tiếng thì thào vang lên.

Nòng súng khẽ chuyển hướng, chĩa thẳng về phía khu công trường bỏ hoang bên kia.

Trong ống ngắm.

Tên áo đen đeo mặt nạ trắng tinh đang dùng một tay nhấc bổng Ba Kiểm, ấn chặt gã lên tường.

"Chà, cũng là dân luyện võ cơ đấy."

Tên quan sát viên bên cạnh cười hắc một tiếng.

Tay bắn tỉa không đáp lời, chỉ nghiêng đầu kề sát vào bộ đàm trên vai.

"Tổ bắn tỉa số hai xác nhận vị trí mục tiêu số bốn, nằm ở tầng hai khu công trường bỏ hoang."

"Rõ."

Cách đó hai trăm mét, một đội trị an quan lập tức chuyển hướng, gấp gáp chạy về phía công trường.

Tay bắn tỉa khẽ điều chỉnh tâm ngắm chữ thập, chĩa thẳng vào chân tên áo đen.

Hắn luôn trong tư thế sẵn sàng.

Chỉ cần tên áo đen này có bất kỳ dấu hiệu tẩu thoát nào, hắn sẽ lập tức nổ súng.

Phát đầu tiên là để cảnh cáo.

Nếu đối phương vẫn không chịu dừng bước, hắn sẽ bắn phát thứ hai vào chỗ không hiểm yếu, triệt tiêu khả năng hành động của mục tiêu.

Ngay bên cạnh.

Tên quan sát viên cầm máy đo khí tượng nhanh chóng đọc số liệu.

"Gió tạt ngang bên trái, sức gió cấp hai."

"Hướng gió ổn định, không có... ừm?"

Đột nhiên.

Giọng tên quan sát viên im bặt.

Tay bắn tỉa cũng nhíu mày.

Trong ống ngắm...

Tên áo đen đeo mặt nạ kia đang từ từ ngoảnh đầu lại.

Đôi mắt hắn nhìn thẳng về phía vị trí bọn họ đang ẩn nấp.

"Hắn... nhìn thấy chúng ta rồi ư?"

Giọng tên quan sát viên mang theo tia nghi hoặc.

Tay bắn tỉa nhếch mép cười khẩy.

"Đã bảo bình thường bớt đọc tiểu thuyết đi."

"Hắn có phải siêu nhân đâu..."

Lời còn chưa dứt.

Ánh mắt hắn chợt sắc lại.

"Không đúng, hắn muốn chạy!"

Trong ống ngắm.

Tên áo đen buông Ba Kiểm xuống, xoay người bước đi.

Đoành!

Ánh lửa chợt lóe.

Nòng súng giật nảy.

Viên đạn xé gió lao ra khỏi nòng, xuyên thủng màn đêm.

Cuối cùng.

Cắm phập xuống nền bê tông trên tầng hai công trường, để lại một vết lõm.

Tên áo đen vừa mới bước ra một bước lập tức khựng lại.

Đúng lúc tay bắn tỉa tưởng đối phương đã hiểu rõ tình cảnh, không dám manh động nữa.

Thì lại thấy tên áo đen hơi cúi đầu, liếc nhìn vết lõm trên mặt đất.

Rồi hắn ngẩng lên, một lần nữa nhìn chằm chằm về phía bọn họ.

Giây tiếp theo.

Vút!

Dù cách xa hàng trăm mét, tay bắn tỉa dường như vẫn nghe thấy tiếng gió rít lạnh lẽo do đối phương xé gió lao đi.

Thân ảnh tên áo đen chợt nhòe đi, thoắt ẩn thoắt hiện như quỷ mị trong đêm tối.

Hắn không chạy trốn, càng không ẩn nấp.

Mà lao thẳng tắp về phía bọn họ!

"Tên này điên rồi sao?"

Tay bắn tỉa nhướng mày, nhưng chẳng hề hoảng loạn.

Tòa nhà văn phòng nơi hắn nấp cách đó gần ba trăm mét, địa thế lại rộng rãi thoáng đãng, căn bản không có lấy một vật che chắn.

Tốc độ tên áo đen kia dù có nhanh đến đâu... chẳng lẽ còn nhanh hơn đạn?

Hắn điềm tĩnh điều chỉnh thân súng, ngắm chuẩn lần nữa.

Đoành!

Viên đạn lại gầm thét lao đi.

Thế nhưng cảnh tượng tiếp theo lại khiến cả hai phải trợn tròn mắt.

Ngay khoảnh khắc tay bắn tỉa siết cò.

Thân hình tên áo đen đột ngột chuyển hướng cực nhanh.

Hệt như bỏ qua mọi định luật vật lý, trực tiếp lách người né tránh.

Viên đạn vốn dĩ phải ghim vào người hắn, cuối cùng lại găm vào khoảng không.

"Đùa nhau à..."

Cả tay bắn tỉa lẫn quan sát viên đồng thời lẩm bẩm, giọng điệu ngập tràn vẻ khó tin.

Là trùng hợp sao?

Hay là...Kinh ngạc thì kinh ngạc thật.

Nhưng tay bắn tỉa dĩ nhiên không thể cứ ngây người ra đó, mặc cho đối phương lao đến vùn vụt.

Nòng súng liên tục giật nảy, từng viên đạn nối đuôi nhau xé gió lao đi, găm thẳng xuống bãi đất trống phía dưới.

Thế nhưng.

Mỗi khoảnh khắc hắn siết cò.

Người áo đen kia lại hệt như một nhân vật trong thước phim bị mất khung hình, thân ảnh thoắt cái đã lóe sang bên, chuẩn xác né tránh viên đạn.

Đây... đây mà là người sao?!

Chứng kiến cảnh tượng phá vỡ mọi nhận thức ngay trước mắt, cộng thêm áp lực vô hình khi kẻ địch ngày một áp sát.

Hơi thở của tay bắn tỉa mỗi lúc một nặng nhọc, mồ hôi lạnh túa ra trên trán ngày càng nhiều.

Tốc độ hắn siết cò cũng theo đó mà càng lúc càng nhanh.

Cuối cùng.

Thân ảnh người áo đen nhòe đi như hư ảo, hoàn toàn biến mất khỏi kính ngắm.

Tay bắn tỉa vội vã nhoài người nhìn xuống.

Phía dưới đã không còn tăm tích của người áo đen.

Rõ ràng, đối phương đã đột nhập vào tòa nhà văn phòng nơi bọn họ đang ẩn nấp.

"..."

Tay bắn tỉa cùng quan sát viên ngơ ngác nhìn nhau.

Không hẹn mà cùng quay đầu, đăm đăm nhìn vào bóng tối sâu thẳm sau lưng.

Tĩnh mịch, chết chóc.

Chỉ còn lại tiếng tim đập cuồng loạn vang lên thình thịch.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!