Chương 49:

[Dịch] Rút Kiếm

Lưu Lãng Cáp Mô

9.138 chữ

11-08-2026

Thiên hạ đệ nhất tà môn

Chập tối, Vương Trùng trở về phòng. Hắn vừa nhẩm lại tâm pháp Kim Cang Bát Nhã chưởng, vừa lật xem dải băng quấn chân, chỉ cảm thấy môn tuyệt học này của Tây Vực Thanh Sơn tông dường như đã bị ai đó cố ý thiết lập chướng ngại, khiến người đời khó lòng luyện thành. Hắn thầm nhủ: "Tinh yếu của Kim Cang Bát Nhã chưởng chẳng qua là luyện ra nội lực cương mãnh vô song, sau đó dùng tâm pháp độc môn, một hơi thôi động mười ba trọng chưởng lực."

"Nếu ta cứ từng bước tu luyện môn chưởng pháp này, chỉ e trong thời gian ngắn khó mà đạt được tiến cảnh gì. Nhưng nếu đổi hướng suy nghĩ, trực tiếp dùng Cửu Đầu Long Vương tướng để thôi động, há chẳng phải sẽ một bước thành tựu sao?"

"Nội lực tu thành từ Cửu Đầu Long Vương tướng vốn đã đủ độ cương mãnh, bản thân môn vô thượng thần công Phật gia này đã rèn nội lực thành chín đạo, đạo đạo dũng mãnh như rồng. Dựa vào căn cơ của Cửu Đầu Long Vương tướng, dù ta không thể một hơi thôi động mười ba trọng chưởng lực, nhưng phát ra chín trọng thì chẳng hề hấn gì. Tuy chưa tới mức đăng phong tạo cực, song vẫn mạnh hơn Thiết Ma Lặc nhiều."

Vương Trùng tính toán kỹ lưỡng mọi chi tiết, cảm thấy suy nghĩ của mình không sai. Hắn bèn dựa theo pháp môn của Kim Cang Bát Nhã chưởng, âm thầm vận chuyển thiền công vô thượng của Phật môn là Cửu Đầu Long Vương tướng. Đúng lúc định thử tung ra một chưởng, hắn chợt nhớ lại chuyện mình từng đánh sập phòng ốc trong đạo quán của Lệ Thanh Ca, bèn vội vã thu hồi chưởng lực, lướt mình bay ra khỏi viện tử.

Dạo quanh Bằng Sơn huyện một vòng mà chẳng tìm được địa điểm nào thích hợp, hắn đành rời khỏi huyện thành, phi thân ra ngoài hơn mười dặm mới tìm thấy một cánh rừng.

Lần này Vương Trùng không còn chút kiêng kỵ nào nữa, lập tức vận chuyển Cửu Đầu Long Vương tướng. Luồng nội lực thâm hậu ngưng trọng, cuồn cuộn mênh mông vô song bùng phát. Hắn tung ra một chiêu Kim Cang Bát Nhã chưởng, đánh thẳng vào cái cây lớn bên cạnh. Thân cây to cỡ miệng bát lập tức bị oanh gãy gập làm đôi, chỗ trúng chưởng nát vụn, hóa thành bột mịn.

Chín trọng chưởng lực như dự tính mới chỉ kịp phát ra một trọng, khiến hắn không khỏi cảm thấy hụt hẫng. Hắn vội chuyển sang một cái cây khác, tiếp tục tung ra một chưởng. Lần này hắn vận kình chậm hơn đôi chút, giữ lại ba phần lực. Chưởng kình cương liệt tức thì in hằn một vết chưởng ấn đen thui lên thân cây. Cuồng phong trong núi vừa thổi qua, cả thân cây đột nhiên phụt ra ngọn lửa từ bên trong, bốc cháy dữ dội.

Vương Trùng cực kỳ ngỡ ngàng, run giọng lẩm bẩm: "Vì sao một môn chưởng pháp Phật môn vốn đang bình thường, qua sự thôi động của Cửu Đầu Long Vương tướng lại biến thành tà môn thế này?"

"Là do thần công Cửu Đầu Long Vương tướng có vấn đề lớn, hay là Kim Cang Bát Nhã chưởng có điểm gì cổ quái?"

"Ừm, cũng không biết chừng Phật môn ở thế giới này vốn dĩ đã không chính tông."

Vương Trùng vì quá chấn động nên có phần ngây người. Cho đến khi ngọn lửa từ thân cây bắt đầu lan ra xung quanh, với tư duy của một người hiện đại thừa hiểu cháy rừng bùng phát sẽ gây ra đại họa, hắn vội vã vỗ liên tiếp mấy chưởng nhằm dập tắt ngọn lửa. Cái cây vốn đã bị tàn phá kia lại phải chịu đựng thêm mấy luồng chưởng lực hùng liệt, cành lá rung lắc dữ dội, vang lên tiếng răng rắc rồi ầm ầm ngã gục xuống đất, vỡ vụn từng tấc. Bên trong thân cây cháy đen, ngọn lửa leo lét, bày ra một trạng thái vô cùng kỳ quái.

Hồi lâu sau, Vương Trùng mới khẽ thở phào một hơi, đè nén sự kinh hãi trong lòng. Hắn âm thầm vận chuyển Cửu Đầu Long Vương tướng, thử nghiệm thêm vài lần nữa, dần dần mò mẫm ra được bí quyết. Nếu dốc toàn lực ra tay, hắn chỉ có thể đánh ra một đạo chưởng lực cương mãnh vô song, cực kỳ giống với chưởng kình của Kim Cang Bát Nhã chưởng. Còn nếu vận kình chậm hơn một chút, hắn có thể liên tiếp thôi động chín đạo chưởng lực. Có điều, các đạo chưởng lực trước sau chồng chất lên nhau, cực kỳ nóng rực và mãnh liệt, tự nhiên sinh ra một luồng hỏa kình thiêu đốt, hoàn toàn khác biệt với Kim Cang Bát Nhã chưởng nguyên bản, tựa như hai môn võ công hoàn toàn tách biệt.

Vương Trùng cũng chẳng thể hiểu nổi, Cửu Đầu Long Vương tướng khôi hoằng chính khí, Kim Cang Bát Nhã chưởng cũng là thần công Phật môn, cả hai môn võ công đều cực kỳ quang minh chính đại. Cớ sao khi kết hợp lại với nhau, chúng lại nảy sinh biến hóa kỳ dị, trở nên tà khí âm sầm như thế này?Hắn trằn trọc khổ tư suốt cả đêm dài, mãi vẫn không hiểu hai môn võ công này khi kết hợp lại rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.

Cả vạt rừng này xem như gặp họa lớn, hắn liên tiếp đánh gãy tới hai mươi tám gốc cổ thụ. Hì hục mãi đến tận lúc trời hửng sáng, Vương Trùng mới có thể vận dụng Kim Cang Bát Nhã chưởng một cách thuần thục. Chỉ có điều, luồng chưởng lực này chẳng giống võ công của Tây Vực Thanh Sơn tông chút nào. Nếu dốc toàn lực ra tay thì bình thường không có gì lạ, nhưng nếu liên tiếp thôi động chín đạo chưởng lực lại sinh ra hỏa kình cực kỳ mãnh liệt. Đánh lên người thì chưa rõ uy lực ra sao, nhưng đánh vào thân cây lại bùng lên ngọn lửa hừng hực, quả thực vô cùng thần kỳ.

Đợi đến lúc trời sáng rõ, Vương Trùng mới thu tay. Hắn đang định trở về Bằng Sơn huyện thì chợt nghe thấy tiếng vó ngựa dồn dập vang lên. Hắn muốn né tránh nhưng cây cối xung quanh đã gãy đổ sạch trơn, đành phải chạm mặt với hai người đang cưỡi ngựa đi tới. Hai người trên lưng ngựa không ngừng trò chuyện. Một người khóc lóc sướt mướt, bi thương thảm thiết; người kia thì đầy vẻ căm phẫn, liên tục lên tiếng an ủi động viên. Cả hai đều là nữ tử, và bọn họ cũng sớm nhìn thấy Vương Trùng. Một người trong đó khẽ lộ vẻ mừng rỡ, cất tiếng gọi: "Hóa ra là Vương Trùng công tử!" Người còn lại thì trừng to hai mắt, ngón tay run rẩy chỉ thẳng vào hắn, hai chữ "dâm tặc" suýt chút nữa đã thốt ra khỏi miệng.

Vương Trùng cũng không ngờ mình lại đụng mặt Nam Tân Lan và Thiết Minh Châu ở đây. Theo bản năng, hắn rút cây quạt xếp từ trong tay áo ra, khẽ bung mở định che khuất gương mặt, nhưng làm sao còn kịp nữa? Hắn đành thở dài một tiếng trong lòng, thầm nghĩ: "Ta vốn muốn làm người tốt, cớ sao thế đạo này cứ ép người ta thành quỷ dữ!"

Nam Tân Lan chưa cảm thấy có gì bất thường, nhưng Thiết Minh Châu thì trong nháy mắt, lông tơ khắp người đã dựng đứng cả lên. Trong đầu nàng xoay chuyển bảy tám lượt, lập tức suy nghĩ thông suốt: cho dù nàng và Nam Tân Lan có liên thủ thì tuyệt đối cũng không phải là đối thủ của tên dâm tặc này. Hai tỷ muội một khi rơi vào tay gã ắt sẽ cùng nhau chịu nhục. Thế nhưng lần trước biểu hiện của Vương Trùng lại vô cùng kỳ quái, dễ dàng buông tha cho nàng. Nếu bây giờ giả vờ như không quen biết tên dâm tặc này, chưa biết chừng lại có cơ hội thoát thân!

Đại tiểu thư của Thiết Lê sơn trang quả thực không phải kẻ ngu ngốc, nàng gần như lập tức lên tiếng: "Hóa ra là Vương Trùng công tử, hạnh ngộ, hạnh ngộ."

Vương Trùng phe phẩy quạt xếp, cười ha hả nói: "May mà không phải là hiểu lầm."

Nam Tân Lan vốn đang vô cùng đau buồn, nhưng khi nhìn thấy Vương Trùng - "ân nhân" đã giúp nàng báo thù, dẫu không hề hay biết hắn từng cứu mình thêm một lần nữa, nàng vẫn khẽ nhún mình thi lễ, nói: "Chuyện lần trước, đa tạ Vương công tử đã ra tay trượng nghĩa."

Vương Trùng thầm nghĩ: "Lần trước là lần nào cơ chứ?"

Sở dĩ khi cứu người hắn phải đeo mặt nạ, lại còn bắt Tôn Minh Kha che mặt, chính là vì sợ bị Nam Tân Lan nhận ra. Tự dưng đem bí mật thân phận dâng không cho một nữ tử xa lạ thì quả thực là ngu xuẩn hết phần thiên hạ.

Vương Trùng lén quan sát, thấy Nam Tân Lan không tỏ vẻ quá đỗi thân cận thì thầm thở phào nhẹ nhõm, nhủ thầm: "Hẳn là nàng ta chỉ biết vụ của Tôn Diễm Kỳ chứ không biết chuyện Chu Sa Lương." Hắn khẽ chắp tay, đáp: "Tại hạ cũng chẳng làm được gì nhiều, chỉ là tình cờ gặp lúc mà thôi."

Thiết Minh Châu đâu biết chuyện Nam Tân Lan đã giết Tôn Diễm Kỳ, mà Nam Tân Lan cũng chẳng dám đem chuyện này nói ra ngoài, dù sao bên trong cũng có quá nhiều khúc mắc dây dưa. Nàng chỉ cảm thấy giữa hảo tỷ muội của mình và Vương Trùng có điều gì đó vô cùng quái dị, bèn thầm nghĩ: "Chẳng lẽ chuyện Tân Lan bị Bạch Cúc Hoa bắt đi là có thật? Mà kẻ bắt đi lại chính là tên Bạch Cúc Hoa này?"

"Hỏng rồi, chẳng lẽ Tân Lan sau khi thất thân với tên dâm tặc này lại nảy sinh thứ tình cảm không nên có với hắn sao?"

Vương Trùng trong lòng cũng đang toan tính: "Nam Tân Lan là kẻ vô tội, không nên lạm sát. Nhưng Thiết Minh Châu từng bị ta bắt giữ, dẫu nàng ta chắc chắn không muốn người khác biết chuyện mình từng rơi vào tay dâm tặc, lại còn bị trói gô đùa bỡn suốt một đêm trong miếu hoang trên núi vắng, nhưng khó bảo đảm ả sẽ không nổi điên làm liều cá chết lưới rách. Phải nghĩ cách tách hai người bọn họ ra, thần không biết quỷ không hay giết chết ả này rồi đổ tội lên đầu Bạch Cúc Hoa."......Vương Trùng: "Tam Thập Nhị Tướng Thần Biến Tu Trì Căn Bản Kinh này có vẻ hơi tà môn nhỉ..."......

......Tam Thập Nhị Tướng Thần Biến Tu Trì Căn Bản Kinh: "Tại ngươi không biết dùng thôi! Ngươi mà biết dùng, ta đâu chỉ 'hơi tà môn', ta chính là thiên hạ đệ nhất tà môn đấy..."......

......Tứ Tướng Chính Giải: "Kẻ nào đang to mồm khoác lác ở đó thế..."......

......Bạch Cúc Hoa: "Phi! Phi! Phi!..."......

......Thiết Minh Châu: "Ta thề sẽ đối phó với tên dâm tặc này đến cùng..."......

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!