[Dịch] Rút Kiếm

/

Chương 50: Vân Anh nương nhờ làm kiếm tỳ, Phật tử đưa tới Giả Hành Không

Chương 50: Vân Anh nương nhờ làm kiếm tỳ, Phật tử đưa tới Giả Hành Không

[Dịch] Rút Kiếm

Lưu Lãng Cáp Mô

9.213 chữ

11-08-2026

Vương Trùng nghĩ đến ý định tàn độc vừa rồi, trong lòng không khỏi dâng lên đôi chút áy náy, thầm nghĩ: “Thiết Minh Châu dẫu sao cũng là người vô tội, sao ta có thể vì muốn tự bảo vệ bản thân mà ra tay sát hại nàng cơ chứ?”

“Hay là thử áp dụng lý thuyết Sắc Giới của Trương Ái Linh?”

“Biết đâu, làm thế này, thế kia, rồi lại thế nọ xong, linh hồn nàng được thăng hoa thì sẽ chịu giữ kín bí mật chăng?”

“Ừm, quả là tiến thoái lưỡng nan!”

“Làm người tốt sao lại khó đến thế cơ chứ?”

“Làm kẻ xấu thì đơn giản hơn nhiều, cả hai đều là lựa chọn nhẹ nhàng.” Trong đầu Vương Trùng lúc này chứa toàn những ý nghĩ đen tối, giết người thì không nỡ, mà không giết thì lại e ngại tổn hại tiết tháo.

Ba người đều mang tâm sự riêng, bầu không khí nhất thời trở nên vô cùng gượng gạo. Cuối cùng vẫn là Nam Tân Lan lấy hết dũng khí, lên tiếng: “Ta gặp phải chuyện nhục nhã thế này, vốn chẳng còn mặt mũi nào sống tiếp trên đời. Nhưng nghĩ tới song thân vẫn còn đó, lại không nỡ tự vẫn, đành muốn nương nhờ cửa Phật, mượn ngọn đèn xanh nơi cổ tự để sống nốt quãng đời tàn. Minh Châu tỷ tỷ sợ ta nghĩ quẩn nên mới đi theo khuyên can, bảo ta chớ nên manh động.”

“Chỉ là nghĩ tới nghĩ lui, ta thật sự chẳng còn con đường sống nào khác!” Nói đến đây, Nam Tân Lan bi thương trào dâng, không kìm được mà bật khóc nức nở.

Vương Trùng cũng vô cùng đau đầu, hắn vốn chẳng giỏi xử lý mấy loại chuyện thế này!

Huống hồ hắn lại là người xuyên không. Ở thời hiện đại, chuyện phụ nữ có vài ba anh bạn trai cũ chỉ là chuyện vặt vãnh, căn bản chẳng ai thèm đòi sống đòi chết, cũng chẳng cần người khác khuyên giải, cứ ăn cứ uống bình thường. Thậm chí đối với kẻ "đổ vỏ" còn chẳng thèm nể nang, tuyệt đối không chịu hạ thấp tiêu chuẩn của bản thân.

Khuyên người ta đi làm ni cô thì chắc chắn là không đúng, mà khuyên người ta đừng làm ni cô thì...

Vương Trùng phiền muộn một hồi rồi bỗng tỉnh ngộ, trong lòng nhẹ nhõm hẳn. Cái chuyện rách việc này thì liên quan cái rắm gì tới hắn chứ? Hắn khẽ mỉm cười, nói: “Đường đời dằng dặc, đây chẳng qua chỉ là trắc trở nhất thời. Vài năm sau, Nam tiểu thư thản nhiên ngoảnh đầu nhìn lại, bất quá cũng chỉ như một cơn gió thu thoảng qua khiến lòng người phiền muộn chút thôi.”

Nam Tân Lan chưa từng nghe qua những lời an ủi đậm chất đạo lý nhân sinh như thế bao giờ, nhất thời ngẩn ngơ, bắt đầu trầm ngâm suy nghĩ.

Thiết Minh Châu nghe vậy thì vô cùng kinh ngạc, thầm nghĩ: “Tên dâm tặc này vậy mà cũng có vài phần tài văn chương!”

Vương Trùng thầm nghĩ: “Không nên dây dưa với các nàng quá lâu, trước tiên cứ kiếm cớ tách ra, sau đó âm thầm bám theo tùy cơ ứng biến.”

Hắn khẽ mỉm cười, nói: “Ta đêm khuya ra ngoài là để luyện công, nay trời đã sáng rõ, đang định quay về, hai vị có muốn đi cùng chăng?”

Nam Tân Lan tất nhiên là không muốn, Thiết Minh Châu lại càng chẳng dám “muốn”. Sau khi thấy hai nàng dứt khoát từ chối, Vương Trùng liền tiêu sái rời đi. Hắn thi triển khinh công chạy vội ra xa vài dặm, ngoảnh lại thấy không có ai, lập tức dốc toàn lực thi triển khinh công quay ngược trở lại. Chỉ nửa nén hương sau, hắn đã đuổi kịp hai nàng Nam, Thiết.

Khinh công của Vương Trùng vô cùng cao minh. Gần đây hắn cũng đã tiếp xúc với một số cao thủ như Càn La Ất, Huyền Cương hòa thượng, Tô Lạc Nhan, Lô Yêu Nương, Lệ Thanh Ca, Tôn Minh Kha... Hắn phát hiện khinh công của những người này đều không bằng mình, dù khoảng cách chênh lệch là cực kỳ nhỏ.

Trên một ngọn núi gần đó, Không Thiền hòa thượng dẫn theo đệ tử đang âm thầm quan sát Vương Trùng. Vị cao thủ tuyệt đỉnh đương thời này cất lời tán thưởng: “Huyền Cương đồ nhi, sư đệ của con tâm địa nhân hậu, rõ ràng đã rời đi nhưng lại không yên lòng về nữ tử kia nên mới lén lút bám theo, quả thật là người hiếm có khó tìm trên đời.”

“Sau này con hãy đi theo hắn làm bạn đồng hành, ắt sẽ nhận được vô vàn lợi ích. Chỉ là tuyệt đối không được tiết lộ bản thân là đệ tử Thiếu Lâm, cũng không được nói con và ta có duyên phận thầy trò.”Huyền Cương đại hòa thượng lập tức nổi giận, quát lớn: “Lão trọc kia, sao ngươi dám sai bảo mỗ gia như tên sai vặt trong nhà thế hả?”

“Dựa vào đâu mà ta phải đi làm kẻ đồng hành cho hắn? Hắn xứng sao?”

Không Thiền hòa thượng khẽ mỉm cười, đáp: “Ngươi đi tháp tùng hắn, ta sẽ truyền cho ngươi khô thiền pháp môn. Ngươi phải biết, môn thiền pháp này của ta bình thường tuyệt đối không dễ dàng truyền cho người ngoài.”

“Bốn đại thiền công của Bà La Phù Đồ đại Phật tự, chỉ cần học được một môn trong đó, đã là vô thượng Phật duyên.”

“Khô thiền đứng đầu bốn đại thiền công, uy lực lại càng không gì sánh kịp. Một khi tu thành, yêu ma trong thiên hạ đều chẳng dám đến gần.”

Huyền Cương đại hòa thượng lập tức cảm thấy có chỗ không đúng, liền quát: “Sao ngươi không truyền võ công Thiếu Lâm cho ta, mà lại dạy thứ võ học tạp nhạp của Bà La Phù Đồ đại Phật tự gì đó? Lão hòa thượng nhà ngươi, vừa bắt ta làm tên sai vặt, lại còn giấu nghề giữ miếng, thật quá đáng!”

Không Thiền hòa thượng cười đáp: “Bà La Phù Đồ đại Phật tự là một trong ba đại tự viện của Phật môn phương Tây. Thời kỳ cực thịnh có tới bốn vạn tám ngàn tăng chúng, thế nhưng kẻ có thể học được khô thiền pháp môn cũng chẳng vượt quá sáu bảy người, ngươi còn chưa biết đủ sao?”

Huyền Cương đại hòa thượng bán tín bán nghi. Hắn vốn là hảo hán lục lâm, chưa từng đọc sách, chẳng hiểu gì về điển cố Phật môn, lại càng không biết khô thiền là cái thứ quái quỷ gì, đành thuận miệng hùa theo: “Đệ tử đa tạ sư phụ! Nếu pháp môn này lợi hại đến thế thì người mau truyền cho ta đi, để đệ tử học xong còn đi trảm yêu trừ ma, tích lũy vô lượng công đức.”

Không Thiền hòa thượng lắc đầu, trước tiên bảo tên đồ đệ thô lỗ này ngồi xuống, đoạn nghiêm giọng quát: “Khô thiền là một trong bốn đại thiền công của Bà La Phù Đồ đại Phật tự, pháp bất truyền lục nhĩ, càng không dễ dàng truyền cho kẻ vô duyên. Ngươi hãy lập một lời thề độc, tuyệt đối không được dùng thiền công ta truyền thụ để làm việc ác, ta mới truyền cho ngươi.”

Huyền Cương hòa thượng miễn cưỡng thề thốt: “Đệ tử Huyền Cương, theo sư phụ Không Thiền học khô thiền pháp môn, một lòng hướng Phật, chỉ cầu thành tổ, quyết không học theo lũ yêu tăng, dâm tăng, tặc hòa thượng, lũ trọc chết tiệt của Phật môn làm chuyện ác tày trời, câu kết cùng tà ma ngoại đạo. Nếu như làm trái lời thề, nguyện mỗi ngày bị thiên lôi đánh xuống đỉnh đầu cả ngàn lần.”

Không Thiền hòa thượng thật hết cách với tên đồ đệ này. Dù vô cớ bị hắn chửi xéo vài câu nhưng lão cũng chẳng buồn chấp nhặt, lập tức truyền thụ khô thiền pháp môn, bảo Huyền Cương bắt đầu tu luyện.

Tâm pháp khô thiền kỳ thực cũng không quá phức tạp, cửa ải nhập môn đầu tiên chỉ cầu dập tắt tạp niệm mà thôi. Huyền Cương tuy tính tình thô bạo, nhưng lại là một thiên tài võ học hiếm có trên đời. Hắn nhắm mắt chưa được bao lâu thì tạp niệm trong lòng đã dứt sạch. Trên khuôn mặt to bè dữ tợn ngày thường giờ đây lại toát ra vài phần trang nghiêm túc mục, phảng phất chút vẻ khô cằn tĩnh mịch.

Nếu không phải thiên phú của hắn quá mức kinh người, Không Thiền cũng chẳng đời nào vô duyên vô cớ thu hắn làm đồ đệ, lại còn kiên nhẫn chỉ dạy suốt nửa năm ròng. Thiếu Lâm tự đâu phải thiếu tăng nhân trẻ tuổi? Chẳng qua là đám người đó căn bản không lọt nổi vào pháp nhãn của Không Thiền mà thôi.

Không Thiền hòa thượng chăm chú quan sát một hồi, cất lời tán thán: “Không tệ, không tệ! Quả không uổng công ta mang tên hỗn trướng này về sơn môn. Hắn quả nhiên hữu duyên với Phật pháp, ngay cả môn khô thiền khó tu luyện bực này cũng có thể nhập môn. Trong bổn tự không biết có bao nhiêu đệ tử tạo nghệ Phật pháp thâm sâu, thế nhưng lại mắc kẹt ở cửa ải dứt bỏ tạp niệm này, nửa bước cũng chẳng thể bước qua.”

Trong bốn đại thiền công của Bà La Phù Đồ đại Phật tự, khô thiền đứng đầu nhưng cũng là môn khó tu luyện nhất. Pháp môn này đòi hỏi người tu phải rèn luyện tâm cảnh tựa như cây già cành khô, tìm kiếm sinh cơ nơi cõi tịch diệt, cầu lấy đường sống trong cõi chết. Bà La Phù Đồ đại Phật tự lập tự suốt một ngàn bảy trăm năm, trong vô số cao tăng cũng chỉ có vỏn vẹn hơn mười người tu luyện thành công. Thường thì trong một thế hệ cũng chưa chắc đã có thiên tài tu thành, phải trải qua mấy đời mới xuất hiện nổi một vị đại đức cao tăng luyện thành môn thiền công này.Không Thiền chẳng buồn để tâm đến gã đồ đệ đang tham ngộ khô thiền nữa, lão dõi mắt nhìn về hướng Vương Trùng vừa khuất bóng, niệm một tiếng Phật hiệu rồi lẩm bẩm: “Thiên hậu đương triều tuy xuất thân Võ Đang, nhưng quốc giáo bản triều chưa chắc đã là Võ Đang sơn, mà quốc sư bản triều cũng chưa hẳn đã là Khổ Trà.”

Lúc này, Vương Trùng đã đuổi kịp hai nữ tử Nam, Thiết. Hắn đang định đeo mặt nạ lên, tặng cho Thiết Minh Châu một chiêu Cúc hoa sát thì chợt nghe Nam Tân Lan lên tiếng: “Thiết tỷ tỷ, danh tiết của muội đã hủy, chẳng thể về nhà, cũng không thể xuất gia. Muội đã quyết ý mai danh ẩn tích, sống nốt quãng đời còn lại.”

Thiết Minh Châu thở dài hỏi: “Vậy muội tính mai danh ẩn tích thế nào đây?”

Nam Tân Lan đáp: “Muội sẽ đi làm tỳ nữ bưng kiếm cho Vương Trùng công tử!”

Thiết Minh Châu thấy trước mắt tối sầm lại......

...... Thiết Minh Châu: Muội đòi làm nha hoàn cho Bạch Cúc Hoa, thế chẳng phải là biếu không cho gã sao......

...... Nam Tân Lan: Vương Trùng công tử ắt hẳn là chính nhân quân tử......

...... Vương Trùng: Ta không phải......

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!