[Dịch] Phương Thốn Đạo Chủ

/

Chương 64: Hồng trần nhiễm nhân quả

Chương 64: Hồng trần nhiễm nhân quả

[Dịch] Phương Thốn Đạo Chủ

Phẫn Nộ Ô Tặc

7.612 chữ

14-06-2026

Trước đây Lý Thuận vẫn luôn cố tìm hiểu điểm đặc dị của luồng tử thanh khí tức kia, thế nhưng suốt hơn nửa năm qua chưa từng phát hiện ra được gì.

Mãi đến hôm nay khi bắt đầu tu hành, thực sự tiếp xúc với ba thứ mệnh khí, nguyên khí và lý khí, hắn mới giật mình nhận ra.

"Nhờ có luồng tử thanh khí tức kia gia trì, 'chất lượng' mệnh khí của ta so với người thường cao hơn gần gấp đôi."

Lý Thuận chợt động tâm niệm, thúc động mệnh khí trong người, một lần nữa viết ra Lực Tự Quyết.

Ký tự bùng vỡ, hóa thành từng đạo kim quang bao phủ thân thể Lý Thuận.

Vóc dáng bên ngoài tuy không có gì thay đổi, nhưng khi Lý Thuận khẽ nắm chặt tay lại, hắn cảm nhận được trong cơ thể đang tràn ngập sức mạnh cuồn cuộn.

Bước tới bên bộ bàn ghế đá đặt giữa sân, năm ngón tay phải hắn như móc sắt, bấu chặt vào cạnh ghế đá, cánh tay khẽ vận sức, đã trực tiếp nhấc ngược chiếc ghế đá lên trong tay.

"Chiếc ghế đá này ít nhất cũng nặng ba trăm cân, vậy mà giờ đây lại bị ta nâng lên dễ dàng như món đồ chơi."

"Dưới sự gia trì của Lực Tự Quyết, ta có sức mạnh gần ngàn cân. Đây hẳn phải là phàm thai cảnh thượng phẩm mới làm được."

"Tử thanh mệnh khí gia trì có thể nâng cao khoảng một tiểu cảnh giới sao? Chỉ là không biết qua phàm thai cảnh rồi có còn được tăng tiến ở mức độ này nữa không."

Lý Thuận đặt chiếc ghế đá về chỗ cũ, thu hồi Lực Tự Quyết.

"Mệnh khí gia trì không có nghĩa là thiêu đốt mệnh khí. Chỉ là mượn đặc tính phẩm cấp cao của mệnh khí mà xúc tác, kích phát lý khí trong người lưu chuyển hoạt bát hơn. Nếu thực sự tiêu hao trực tiếp tử thanh mệnh khí, e rằng không chỉ đơn giản là nâng lên một tiểu cảnh giới như thế này."

"Có lẽ ta có thể nhân cơ hội đệ nhị tỉnh lần này mà thử nghiệm một phen."

Động tĩnh lúc Lý Thuận tu luyện trong sân dẫn động nguyên khí tám phương oanh minh kéo đến, tự nhiên đã thu hút sự chú ý của Lý Thanh.

Có điều hắn cũng biết đây hẳn là Lý Thuận sau khi được Phương Tuân thu làm đồ đệ đang tu hành nhập môn, thế nên cũng không dám quấy rầy.

Lúc này động tĩnh dần lắng xuống, Lý Thanh mới gõ cửa bước vào.

"Ca, sao ngày đầu tu hành huynh đã gây ra động tĩnh lớn như vậy? May mà nhà chúng ta ở trong trấn cũng thuộc nơi hẻo lánh, nếu không e rằng đã bị phía nha thự phát hiện rồi." Lý Thanh có chút nghi hoặc hỏi.

Đợi đến khi nhìn kỹ Lý Thuận thêm lần nữa, hắn lại càng kinh ngạc: "Ca... huynh đã là phàm thai trung phẩm rồi sao? Một ngày nhập môn, một ngày phá cảnh?"

Trong mắt tràn đầy vẻ khó tin, Lý Thanh vội quay người đóng chặt cửa viện lại.

Lý Thuận khẽ gật đầu, sắc mặt bình tĩnh giải thích: "Ta cũng không ngờ mình lại tu hành nhanh đến vậy. Có lẽ là hậu tích bạc phát thôi, mấy chục năm ở Lãnh Sơn huyện, ngoài lúc phục dịch, ta cũng thường đến thư phường mua kinh điển thánh nhân về đọc. Cộng thêm cùng sống sót trong kiếp nạn Lãnh Sơn, sư tôn mới nảy sinh ý thu nhận đồ đệ."

"Hóa ra là vậy." Lý Thanh gật đầu, "Đệ còn tưởng tên Phương Tuân kia phát hiện ra điều gì, nảy sinh ý đồ xấu chứ."

"Cái đó thì không. Với tu vi của hắn, còn chưa nhìn ra được ta mượn thọ bao nhiêu. Nhưng nếu sau này người của Ngự Sử phủ tới thì khó nói. Cho nên pháp môn ẩn giấu số năm mượn thọ thực tế của Vệ lão thực sự vô cùng quan trọng." Lý Thuận nói đỡ cho Phương Tuân.

"Bái vào nhánh của Đổng Xuân Thu cũng tốt. Dù sao cũng là một trong tam công đương triều, vị cao quyền trọng. Huynh bây giờ miễn cưỡng coi như nửa đồ tôn của ông ta, có tầng thân phận này, ở Đông Sơn trấn cơ bản sẽ không gặp phải phiền phức gì.""Đúng rồi, ta hiện giờ cách phàm thai cảnh trung phẩm viên mãn cũng không còn xa. Trong cõi u minh có thể cảm ứng được rằng phá địa chi quan ta cần dường như nằm ngay tại Đông Sơn trấn này, dính líu đến một người nào đó. Nhưng lại chẳng phải Tiểu Đoàn Tử ngươi, cũng không phải Vệ lão. Ta ly hương mấy chục năm, vừa mới về nhà chưa được bao lâu. Ngoài hai người các ngươi ra, dường như chẳng còn ai quen thuộc nữa. Sao lại như vậy được?" Lý Thuận bỗng cất tiếng hỏi.

"Địa chi quan?" Nghe vậy, Lý Thanh thoáng ngẩn người.

Tốc độ tu hành của Lý Thuận nhanh đến mức thật sự khó tin.

Có điều tu hành phàm thai cảnh vốn không quá khó, cũng có thể lấy hậu tích bạc phát ra mà giải thích.

Hắn ngẫm nghĩ một hồi, khẽ nhíu mày: "Phá cảnh tam quan, nhân chi quan là tự vấn bản tâm, thiên chi quan là đối mặt với thiên mệnh hư vô mờ mịt. Còn địa chi quan lại dính dáng đến phàm trần nhân quả."

"Nhưng ở Đông Sơn trấn này, có ai lại dây dưa được với ca chứ?"

Lý Thanh cũng thấy vô cùng khó hiểu.

Thấy Lý Thanh cũng không tìm ra lời đáp, Lý Thuận khoát tay: "Nghĩ không ra thì thôi vậy, ta đi dạo một vòng quanh trấn, xem thử có phát hiện được gì không."

Lý Thanh dặn dò: "Cũng được. Nếu phát hiện manh mối phá quan, ca cũng đừng cậy mạnh. Có khó khăn gì thì báo cho đệ ngay."

Lý Thuận gật đầu, rồi bước ra khỏi viện, thong thả dạo bước trên phố Đông Sơn trấn.

"Trong cảm ứng, kẻ có nhân quả vương vấn với ta quả thực đang ở gần Đông Sơn trấn."

"Muốn phá địa chi quan, cần giải quyết đoạn nhân quả này."

"Chẳng lẽ là hắn?"

Trong đầu Lý Thuận bỗng hiện lên bóng dáng Giang Trọng Quang.

Hắn gần như sống nửa đời người ở Lãnh Sơn huyện, mọi phàm trần nhân quả đều đã bị chôn vùi theo trận hạo kiếp kia.

Còn Phương Tuân cũng đã bị thu làm Phương Thốn khôi lỗi của hắn, không còn dính líu nhân quả gì nữa.

Ngoài Giang Trọng Quang ra, Lý Thuận gần như không thể tìm ra đối tượng khả nghi nào khác.

"Chẳng lẽ tiểu tử này đã âm thầm lẻn vào Đông Sơn trấn rồi sao?" Trong lòng Lý Thuận thoáng giật mình kinh hãi.

"Theo lẽ thường, Giang Trọng Quang hẳn phải hận Phương Tuân nhiều hơn mới đúng. Ta chẳng qua chỉ là thủ cáo thứ công, không đến mức kéo theo nhân quả phá cảnh chứ?"

"Nhưng... không thể không đề phòng." Trầm ngâm một hồi, hắn đã có quyết định.

Phía [Phương Tuân], hắn lập tức hạ lệnh cho đám bộ khoái triển khai sưu tra bố khống toàn trấn ngay tức khắc.

Lý Thuận rất nhanh đã dạo hết một vòng Đông Sơn trấn, định thông qua cảm ứng của địa chi quan để khóa chặt vị trí đối phương.

Thế nhưng có lẽ thời cơ chưa tới, hắn chẳng phát hiện được gì.

Lý Thuận đành thong thả trở về nhà.

Ý thức tiến vào trong phương thốn không gian, ngay khoảnh khắc ấy, hắn liền nhận ra vài điểm khác lạ.

Ban đầu vẫn chưa thể xác định, nhưng sau khi cảm nhận kỹ một hồi, Lý Thuận cuối cùng cũng sực tỉnh.

"Những ảnh hưởng từ việc cơ thể bên ngoài của ta tu hành mạch 【Xuân Thu Bút】 mang lại, dường như đã bị phương thốn không gian ngăn lại rồi?"

Tu hành pháp môn chư tử bách gia, ắt phải chịu ảnh hưởng từ tư tưởng của lưu phái họ.

Bởi toàn bộ quá trình tu hành đều tràn ngập tác dụng của 【lý】. Dù là nạp khí hóa lý hay lý khí vận chuyển, cho đến cả tấn thăng đột phá, thảy đều không thể tách rời tư tưởng tôi luyện.

"Người tu bách gia, bách gia biết đâu cũng đang đúc nặn con người."

"Sau khi tu vi đạt đến linh tê cảnh, thi triển thần thông pháp thuật sẽ có hư ảnh tương ứng của các phái hiển hóa. Nho gia y quan, Đạo gia tiên bào, đại loại như thế."Lý Thuận không khỏi nhớ lại đạo hư ảnh hiển hiện trên thân mình khi thi triển tam tỉnh thân.

"Cảnh giới càng cao, càng khó lòng thoát khỏi ảnh hưởng của nó."

"Không chỉ đơn thuần là tu hành pháp môn để trở nên mạnh mẽ hơn, mà là sự đồng thuận xuất phát từ tận đáy lòng, thậm chí xem đó là đạo đồ mà bản thân không tiếc dùng tính mạng để bảo vệ."

"Nhưng ta..."

Trong phương thốn không gian, Lý Thuận nghiền ngẫm từng câu từng chữ trong 【Xuân Thu Vi Ngôn】.

Hắn không hề có lòng thành kính tin tưởng theo bản năng trỗi dậy khi tu hành giữa thế giới hiện thực.

Hắn chỉ xem nó như một áng văn chương tầm thường, chứ chẳng phải chân lý đúng đắn khắp bốn bể.

Thậm chí có thể vứt bỏ để trọng tu bất cứ lúc nào.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!