[Dịch] Phương Thốn Đạo Chủ

/

Chương 58: Lăng thiên mười rút bảy

Chương 58: Lăng thiên mười rút bảy

[Dịch] Phương Thốn Đạo Chủ

Phẫn Nộ Ô Tặc

7.424 chữ

14-06-2026

Nghe tiếng kêu thảm thiết của ca ca mình, Lý Thanh lập tức giật mình tỉnh giấc, hàn quang trong mắt chợt lóe lên.

Thân hình như cung bật, lao vút xé toang màn đêm mà bắn tới.

Nhìn thấy hắc ảnh có thân hình diện mạo giống hệt Lý Thuận, đồng tử hắn co rụt lại, nhưng động tác trên tay không hề chậm trễ.

Chân trái đột ngột giẫm mạnh xuống, thân hình lập tức khựng lại.

Gạch đá dưới chân vỡ vụn từng tấc, nhưng Lý Thanh mượn luồng xung lực ấy, trầm eo khóa hông, vung ra một quyền.

Quyền phong phảng phất mang theo kiếm ý sắc bén, xé toạc luồng khí, giữa không trung bỗng nổ vang một tiếng chói tai, nện thẳng vào trước ngực hắc ảnh.

Quyền kình dồi dào, thân hình hắc ảnh chớp mắt như tảng đá rơi đập vỡ giếng cổ, dập dềnh những gợn sóng méo mó dữ dội.

Thế nhưng thần sắc trên mặt nó vẫn không chút đổi thay.

Trong sự tĩnh lặng như chết, một sợi hắc tuyến mảnh mai mà dẻo dai bổ thẳng xuống đầu!

"Keng!"

Sợi hắc tuyến sắc bén từng cắt phăng đầu Lý Thuận một cách dễ dàng kia, lúc này chém lên người Lý Thanh, chỉ trong nháy mắt rạch rách y phục, nhưng khi chạm vào làn da tưởng chừng mềm mại ấy lại bắn ra những tia lửa nhỏ, hệt như chém phải thép tinh đã tôi luyện!

Thấy một đòn không thành, thế công của hắc ảnh càng thêm mãnh liệt, hai tay múa lượn, chớp mắt kéo ra vô số sợi tinh tuyến màu đen cắt toạc cả hư không.

"Keng keng keng keng!"

Tiếng va chạm dày đặc vang lên không ngớt bên tai.

Lý Thanh mặt lạnh như băng, không né không tránh, mặc cho những sợi hắc tuyến đủ sức chém vàng chặt đá kia cứa lên tấm thân tưởng chừng gầy yếu của mình, chỉ để lại từng vệt trắng. Mỗi khi hắn bước ra một bước, mặt đất lại nứt toác thành một hố sâu.

Song quyền không ngừng oanh kích lên người hắc ảnh, thế như vung búa, phát ra từng trận âm thanh nổ trầm đục.

Mỗi lần trúng một quyền, hắc ảnh lại mờ nhạt thêm một phần.

Sau một trận ác chiến như cuồng phong bão táp, hắc ảnh cuối cùng không thể duy trì nổi nữa, hoàn toàn tan vỡ.

Tản thành từng luồng hắc khí, chớp mắt biến mất không dấu vết.

Dường như cảm nhận được hiểm nguy bên ngoài đã tan biến, ánh sáng vàng bảo hộ tỏa ra từ kiếm chi mà Lý Thuận luôn nắm chặt trong tay cũng theo đó tiêu tán.

Lý Thuận vẻ mặt vẫn chưa hoàn hồn, hắn nuốt khan một ngụm: "Hắc ảnh vừa rồi rốt cuộc là ai? Tại sao lại muốn giết ta? Hơn nữa, vì sao trông lại giống hệt ta?"

Đối mặt với ngần ấy nghi vấn, Lý Thanh chỉ nhíu chặt mày, từ trên xuống dưới đánh giá lại Lý Thuận một lượt.

Cuối cùng không nhịn được, hạ giọng hỏi: "Ca, rốt cuộc huynh đã mượn thọ bao nhiêu?"

Lý Thuận không ngờ Lý Thanh lại đột nhiên hỏi câu chẳng liên quan này, khẽ ngẩn ra.

Theo bản năng, hắn muốn giấu giếm, bịa đại một con số.

Nhưng lại chợt nghĩ, đây đang là trong đệ nhị tỉnh, thế là lập tức đổi ý.

Lý Thuận há miệng, nhưng chẳng thốt ra nổi nửa chữ.

Đồng thời còn hết sức cảnh giác đảo mắt nhìn quanh, mặt đầy vẻ kinh hãi.

Thậm chí lúc bị hắc ảnh truy sát vừa rồi cũng không hoảng loạn như lúc này.

Lý Thanh thấy vậy, mày càng nhíu sâu hơn: "Ca, đến cả đệ mà huynh cũng không tin sao?"

Lý Thuận nghe vậy, lúc này mới nghiến răng, hạ giọng nói: "Hai trăm."

"Hử?!"

"Bao nhiêu?" Lý Thanh còn ngỡ mình nghe nhầm.

"Ca của đệ, đã hướng trời mượn thọ hai trăm năm..." Lý Thuận lại hạ giọng lặp lại một lần.

Lý Thanh như bị sét đánh, thân hình chợt run lên bần bật.

Hắn nhìn ca ca của mình, trong mắt đầy vẻ không thể tin nổi."Chuyện này... sao có thể chứ?"

"Hướng thiên tá thọ hai trăm năm, hai trăm năm cơ đấy..."

Nhất thời, Lý Thanh có chút mơ hồ, ngẩn người tại chỗ, lẩm bẩm một mình.

Nhưng rất nhanh hắn đã định thần lại, vội vàng đưa mắt nhìn quanh bốn phía.

Sau khi chắc chắn xung quanh không còn ai khác, hắn đặt một tay lên vai Lý Thuận, nghiêm nghị hỏi: "Ca, chuyện huynh mượn thọ hai trăm năm, còn có ai biết nữa không? Vị tân trấn thủ Phương Tuân kia có biết không?"

Vừa nói, trong mắt Lý Thanh chợt lóe lên một tia sát ý.

Lý Thuận liên tục lắc đầu: "Ta cũng biết chuyện này thật sự phi đồng tiểu khả, ngoài Tiểu Đoàn Tử đệ ra, ta chưa hề nói cho ai khác."

"Ta chỉ khai man là mượn thọ năm mươi lăm năm."

Sát khí trong mắt Lý Thanh lúc này mới tan đi, hắn thở dài cảm thán: "Khó trách Vệ lão nói không dạy nổi huynh. Mượn được tới hai trăm năm thọ nguyên, hẳn ca ca huynh nhất định đã đạt được tạo hóa kinh người!"

Trên mặt Lý Thuận thoáng qua một vẻ do dự.

Lý Thanh lại khoát tay: "Ca, huynh không cần nói cho đệ biết đâu, tự mình rõ là được rồi."

Lý Thuận thần sắc nghiêm lại: "Nói gì vậy chứ! Huynh đệ chúng ta cốt nhục tình thâm, huyết mạch chí thân, có bí mật gì mà không thể chia sẻ?"

"Hồi ở Lãnh Sơn huyện, ta tình cờ có được một pho tượng bán thân tàn khuyết. Pho tượng này có một đại thần thông, gọi là 【Ngô Nhật Tam Tỉnh Ngô Thân】. Mỗi lần thi triển, có thể hồi tố một ngày. Hai lần đầu đều là hư ảo, lần thứ ba mới là chân thật định đoạt càn khôn..." Lý Thuận khẽ giọng nói.

Vẻ kinh hãi trong mắt Lý Thanh càng lúc càng khó che giấu.

Hắn buộc phải nhắm mắt lại, đè nén sóng gió ngập trời trong lòng.

Loại đại thần thông, đại cơ duyên có thể hồi tố quang âm thế này, hoàn toàn vượt ngoài sức tưởng tượng của hắn.

Sự tĩnh lặng như chết kéo dài hồi lâu, hắn mới tiêu hóa hết được nội tình kinh thiên động địa này.

Lý Thanh mới chậm rãi cất tiếng hỏi: "Ca, vậy bây giờ là tỉnh thứ mấy?"

Không hề lỗ mãng như vẻ ngoài, thực chất tâm tư tỉ mỉ như tơ, Lý Thanh trong nháy mắt đã nắm được điểm mấu chốt.

Lý Thuận cũng không né tránh, nói thẳng: "Đây đã là đệ nhị tỉnh rồi. Trong đệ nhất tỉnh, ta chết một cách không rõ nguyên do. Vậy nên lần này mới đề phòng trước."

"Hắc ảnh kia rốt cuộc là thứ gì? Không những xuất hiện lặng lẽ không một tiếng động, mà còn mang diện mạo giống hệt ta?" Lý Thuận lại thuận đà hỏi tiếp.

Lý Thanh quả nhiên biết rõ lai lịch hắc ảnh, lần này cũng không giấu giếm nữa: "Hắc ảnh vừa rồi, chính là 【thiên tác thọ】!"

"Thiên tác thọ?"

Đáp án này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Lý Thuận, hắn vội truy hỏi: "Chẳng phải nói thiên tác thọ chỉ xuất hiện ở thập nhị trường sinh hậu lục cảnh hay sao? Hơn nữa phần lớn đều hiện ra dưới hình thức kiếp nạn..."

Lý Thanh gật đầu: "Nhưng đó là ở trong cương vực bình thường của Đại Càn. Còn nơi này, chính là đế lăng!"

Lý Thuận lập tức hiểu ra: "Ý đệ là... Đế Lăng quận tự thành nhất giới?"

"Không sai. Phương tiểu thiên địa này tuy độc lập nhưng vẫn thuộc về Đại Càn. Ta hướng thiên tá thọ, thực chất vẫn là mượn từ Đại Càn chi thiên. Chỉ có điều, ta đang ở trong đế lăng, cho nên việc mượn thọ phải thông qua Đế Lăng chi thiên trung chuyển."

"Hồi ở phàm thai cảnh ta mượn thọ một trăm ba mươi ba năm, cuối cùng thực sự rơi vào người ta chỉ có chín mươi ba năm!" Lý Thanh nói mà trong mắt lộ ra hận ý ngập trời, trần trụi không hề che giấu.

"Rút mất ba phần mười?" Lý Thuận nhẩm tính, không khỏi hít vào một hơi khí lạnh."Tại Đế Lăng quận, kiếp số thiên tác thọ cũng chẳng giống với bên ngoài. Kiếp số bên ngoài còn có thể dùng đủ loại thủ đoạn để chuyển di. Nhưng ở chốn này, kiếp số lại trực tiếp hiển hóa thành tác thọ hắc ảnh, khóa chặt một người, không chết không buông tha! Cho dù nhất thời bị đánh lui cũng không hoàn toàn biến mất. Bảy ngày sau, nó sẽ quay lại lợi hại hơn xưa!" Lý Thanh nói tiếp.

"Hơn nữa, sau mỗi lần bị đánh lui, thực lực của hắc ảnh đều tăng lên. Càng lúc càng mạnh, có trốn cũng chẳng thoát!"

"Vậy gần như là tử cục rồi sao?"

"Hơn nữa, ta mượn thọ hai trăm năm, vẫn còn chưa tới lúc thiên tác thọ bộc phát kia mà." Lý Thuận có chút không cam lòng.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!