[Dịch] Phương Thốn Đạo Chủ

/

Chương 152: Phương Tuân tử vì xã tắc

Chương 152: Phương Tuân tử vì xã tắc

[Dịch] Phương Thốn Đạo Chủ

Phẫn Nộ Ô Tặc

9.763 chữ

28-06-2026

Áp lực thực chất hiện hữu ngay trước mắt, thường có sức nặng hơn vạn lời nói sáo rỗng trên thế gian.

Nghe vậy, bách tính lại một lần nữa rơi vào hoảng loạn. Họ chẳng màng đến cơ thể mệt mỏi, cắn răng dốc sức tiếp tục leo lên đỉnh núi.

Dù cho lúc này, đỉnh núi đã sớm chật ních người.

Hắc khí cuồn cuộn như thủy triều, không ngừng dâng cao với tốc độ có thể thấy rõ bằng mắt thường. Bầu không khí tuyệt vọng lặng lẽ lan tràn giữa đám đông.

"Quan viên lớn nhỏ của Đông Sơn trấn đâu? Hãy theo ta, ngăn chặn Thiên Đạo tuyệt khí!" Đúng lúc này, giọng nói trầm ổn của Phương Tuân vang lên như sấm rền.

Đối mặt với Thiên Đạo tuyệt khí, người thường căn bản không thể phản kháng. Trên mặt không ít quan viên thoáng qua tia do dự. Nhưng ngay sau đó, vẫn có hàng chục bóng người đồng thanh hưởng ứng, đáp xuống bên cạnh Phương Tuân.

Bọn họ bám sát phía sau Phương Tuân, lao đến rìa luồng hắc khí đang không ngừng dâng cao kia, lấy Lý khí của bản thân dựng thành bình chướng, liều mạng chống đỡ tuyệt khí lan tràn.

Thế nhưng trong số họ, người có tu vi cao nhất là Phương Tuân cũng chỉ mới đạt tới Linh Tê cảnh mà thôi.

Dẫu dốc hết toàn lực, bọn họ cũng chỉ có thể cản bước được đôi chút.

Sức mọn như muối bỏ bể, chỉ cản trở được một cái chớp mắt ngắn ngủi, Thiên Đạo tuyệt khí đã lại cuồng cuộn dâng lên. Phong ấn do mọi người kết ra dễ dàng bị xé rách, khiến họ buộc phải liên tục lui bước.

Dưới sự dẫn dắt của Phương Tuân, đám người cắn răng kiên trì.

Tuy liên tục lùi bước, nhưng chung quy cũng làm chậm đi phần nào tốc độ dâng lên của Thiên Đạo tuyệt khí.

Thế nhưng, mọi nỗ lực dường như đều là phí công vô ích.

Giờ Tý sắp điểm, màn đêm dần buông xuống.

Hắc khí đã áp sát đỉnh núi.

Khoảng cách với đám đông bách tính chỉ còn trong gang tấc, dường như khoảnh khắc tiếp theo sẽ triệt để nuốt chửng tất cả mọi người.

Nhất thời, tiếng khóc than tuyệt vọng vang lên không ngớt.

Chính vào lúc này, lại là Phương Tuân đứng ra.

Hắn cao giọng dõng dạc, không hề mảy may sợ hãi hay do dự.

"Chúng ta đã không còn đường lui!"

"Đứng sau lưng chúng ta, chính là bách tính Đông Sơn trấn!"

"Thân là quan phụ mẫu của Đông Sơn, sao có thể trơ mắt nhìn bọn họ chết đi như thế?"

"Nếu nhất định phải có người chết, vậy hãy để Phương Tuân ta chết trước!"

Trên đỉnh núi u ám, dường như đột nhiên bừng lên một luồng hỏa quang rực rỡ.

Dao động Lý khí quanh thân Phương Tuân kịch liệt tăng vọt lên gấp mấy lần.

"Đây là... Phương đại nhân đang thiêu đốt Mệnh khí của bản thân!" Tại trận lập tức có quan viên kinh hô thành tiếng.

Cho dù Thiên Đạo tuyệt khí tiếp tục lan tràn, bản thân Phương Tuân hoàn toàn có thể ngự không rời đi để bảo toàn tính mạng.

Nhưng lúc này, vì muốn bảo vệ bách tính Đông Sơn trấn, hắn lại không tiếc thiêu đốt thọ nguyên của chính mình!

Bất luận trước kia hình ảnh của hắn trong lòng bách tính ra sao, giờ phút này, hành động thực tế đã chiến thắng mọi lời hùng biện.

Trong chớp mắt, không ít quan lại bị đại nghĩa này cảm hóa. Bọn họ đồng loạt gầm lên, thiêu đốt Mệnh khí của bản thân, dốc hết toàn lực cùng nhau chống cự tuyệt khí.

Hành động liều mạng cuối cùng cũng phát huy tác dụng, luồng hắc khí đang không ngừng dâng cao rốt cuộc đã bị chặn đứng đà tiến.

Trên đỉnh núi tức thì bùng nổ những tiếng reo hò mừng rỡ vì thoát nạn trong gang tấc.

Thế nhưng, ngay khoảnh khắc Phương Tuân ngừng thiêu đốt Mệnh khí, luồng tuyệt khí đang bị áp chế dường như chịu phải kích thích to lớn. Nó đột ngột phản phệ, cuộn trào mãnh liệt quét ngược trở lên.

Rơi vào thế bí, Phương Tuân chỉ đành một lần nữa thiêu đốt Mệnh khí.

Đúng lúc này, mấy đạo lưu quang từ phía chân trời xé gió lao tới.

Một người trong số đó, chính là Quận thủ Doãn Phong Sóc.

Hắn quét mắt nhìn cục diện bên dưới, thở phào nhẹ nhõm: "May mà vẫn tới kịp."

Lục Hàn Mặc nhìn bách tính đang tụ tập trên đỉnh núi, lại nhìn Phương Tuân đang liều mạng chống đỡ, gật đầu tán thưởng: "Phương Tuân, ngươi làm rất tốt. Sau khi hồi kinh, bản quan nhất định sẽ bẩm báo đúng sự thật về công lao của ngươi."Lời còn chưa dứt, nhóm người Lục Hàn Mặc đã dứt khoát liên thủ, dốc toàn lực cưỡng ép trấn áp luồng tuyệt khí đang lan tràn xuống.

Hắc khí nhanh chóng tản đi với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường.

Dù nhà cửa bên dưới đã hóa thành phế tích, nhưng bách tính rốt cuộc cũng giữ được tính mạng, vô số người mừng rỡ đến rơi lệ.

Doãn Phong Sóc thấy vậy, lập tức lấy thân phận quận thủ dõng dạc phát biểu một phen hùng hồn.

Nhất thời, bách tính nhao nhao vung tay hô to, đồng thanh ca ngợi Doãn đại nhân anh minh, hoàn toàn quên sạch sành sanh một Phương Tuân vừa mới suýt chút nữa bỏ mạng vì họ.

Phương Tuân đứng lặng trong bóng tối, chỉ biết trầm mặc.

Hắn cảm nhận vô cùng rõ ràng, lúc này khi tuyệt khí khắp nơi dần lắng xuống, kiếp khí vốn đã suy yếu lại ngóc đầu trở lại, một lần nữa quấn lấy quanh thân.

"Vẫn chưa thoát khỏi kiếp nạn sao..."

"Bầu không khí đã được đẩy lên đến mức này rồi, xem ra, không chết không được."

"Hành động rốt cuộc vẫn chậm một nhịp, lại để tiểu tử Doãn Phong Sóc kia cướp hết danh tiếng..." Phương Tuân thầm cảm thán trong lòng.

Nơi huyện Thượng Ngu xa xôi, Lý Thuận đang nhàn nhã đọc sách bỗng nhiên thi triển tam tỉnh thân.

Lần này, phần lớn diễn biến vẫn như cũ.

Chỉ là Phương Tuân thông qua hư ảnh Thân Đồ Tân, lại hơi đẩy nhanh tốc độ rò rỉ của thiên đạo tuyệt khí.

Mười một giờ đêm, trước khi nhóm người Doãn Phong Sóc kịp tới nơi, đám người Đông Sơn đã bị dồn vào tuyệt cảnh thực sự.

Phương Tuân quay đầu nhìn lại những khuôn mặt tràn đầy kinh hoàng kia.

Hắn cười thảm một tiếng, sau đó dứt khoát đốt cháy toàn bộ Mệnh Khí còn sót lại của bản thân.

Cả người hắn hóa thành một ngọn lửa hừng hực cháy rực, chớp mắt đã thắp sáng cả màn đêm.

"Không được lùi!"

Phương Tuân quát lớn, trong cơ thể chớp mắt bộc phát ra sức mạnh vô song, vậy mà có thể cưỡng ép bức lui hắc khí đang ập tới một chút.

Nhưng ngay sau đó, tuyệt khí lại phản phệ càng thêm hung hãn.

Hắc khí gầm thét lao thẳng vào mặt, nhưng Phương Tuân quả thực không hề lùi lại nửa bước!

Hắn lấy thân làm tường, vì bách tính Đông Sơn mà cản lại luồng thiên đạo tuyệt khí đang chực chờ nuốt chửng con người kia.

Nhưng hắn dù sao cũng đã là nỏ mạnh hết đà, làm sao có thể chống đỡ được lâu?

Khoảnh khắc Mệnh Khí trong cơ thể bị vắt kiệt và đốt cháy hoàn toàn, bóng dáng hắn cuối cùng cũng bị làn hắc vụ cuồn cuộn nuốt chửng.

"Cữu cữu!" Phương Hàn tận mắt chứng kiến cảnh tượng vô cùng thảm khốc này, hai mắt trừng lớn đến mức khóe mắt như muốn nứt toạc, khóc không thành tiếng.

Hắn liều mạng giãy giụa muốn xông vào trong hắc vụ để tìm kiếm thi thể Phương Tuân, nhưng lại bị các quan viên bên cạnh gắt gao giữ chặt.

Phương Tuân vừa chết, thiên đạo tuyệt khí không còn chướng ngại.

Lập tức cuồn cuộn dâng cao, trong chớp mắt đã ngập đến mắt cá chân của mọi người.

Giữa tiếng la hét vang dội khắp núi, nhóm người Doãn Phong Sóc rốt cuộc cũng ngự không đáp xuống.

"May mà vẫn kịp." Hắn nhìn tình hình bên dưới, thở phào nhẹ nhõm nói.

Sau đó hắn nhíu mày, lạnh giọng hỏi: "Phương Tuân đâu rồi? Sao không thấy bóng dáng hắn?"

Theo bản năng, hắn muốn mượn cơ hội này để răn đe Phương Tuân một phen.

Thế nhưng chỉ mới một khắc trước, cảnh tượng thảm khốc Phương Tuân xả thân cứu người đến mức thi cốt không còn vừa mới diễn ra ngay trước mắt mọi người.

Lúc này nghe thấy lời chất vấn cao cao tại thượng của Doãn Phong Sóc, cơn phẫn nộ trong lòng bách tính lập tức bùng phát như núi lửa phun trào.

Phương Hàn đi đầu giận dữ mắng mỏ: "Cẩu quan nhà ngươi! Cữu cữu ta vì bảo vệ bách tính, không tiếc đốt sạch toàn bộ Mệnh Khí của bản thân! Ngươi tới chậm trễ thì cũng thôi đi, nay người đã táng thân trong hắc vụ, ngươi lại còn ở đây giả nhân giả nghĩa hỏi người ở đâu? Thứ súc sinh ngồi không ăn bám như ngươi, đáng ra nên xuống dưới chôn cùng cữu cữu ta!"Thấy Phương Hàn đi đầu, bách tính xung quanh vốn kìm nén bấy lâu nay cũng nhao nhao đỏ hoe hai mắt. Nhất thời, đám đông phẫn nộ tột cùng, tiếng chửi rủa vang lên ngợp trời, lan tràn khắp núi đồi.

Cho dù Doãn Phong Sóc đường đường là Quận thủ một quận, nhưng khi đối mặt với cảnh tượng mất khống chế, bị ngàn người chỉ trích như thế này, hắn cũng không khỏi sững sờ tại chỗ.

Một lúc lâu sau, hắn mới hoàn hồn.

"Cái gì? Phương Tuân đã chết?" Doãn Phong Sóc khó lòng che giấu sự kinh ngạc trong lòng.

"Lại còn vì cứu bách tính mà chết? Chuyện này sao có thể?"

Điều này hoàn toàn khác xa với Phương Tuân mà Doãn Phong Sóc biết.

Theo bản năng, hắn cảm thấy có điều bất thường.

Nhưng hàng vạn bách tính có mặt tại đây đều nói năng chắc nịch, trăm miệng một lời, căn bản không thể nào là giả được.

"Sao... sao lại như thế?" Doãn Phong Sóc thất thần nhìn làn sương đen đang cuồn cuộn dưới chân.

Tuy ngày thường hắn luôn coi Phương Tuân như cái gai trong mắt, cái dằm trong thịt, hận không thể lập tức trừ khử cho khuất mắt.

Nhưng lúc này đột nhiên nghe tin y bỏ mạng, trong lòng hắn không những chẳng hề có cảm giác hả hê vì báo được thù, ngược lại còn thấy trống trải lạ thường.

"Sao ngươi lại chết dễ dàng như thế?" Hắn không kìm được lẩm bẩm.

"Cẩu quan! Bớt ở đây giả nhân giả nghĩa đi! Nếu không phải các ngươi tới muộn, cữu cữu ta sao lại rơi vào kết cục thê thảm thế này!" Tiếng mắng chửi đầy phẫn nộ của Phương Hàn kéo Doãn Phong Sóc trở về thực tại.

Hắn theo bản năng ngẩng đầu nhìn lên bầu trời.

Rõ ràng đã vào đêm khuya, nhưng không hiểu sao vòm trời phía xa lại bừng sáng hơn đôi chút.

Một lát sau, Doãn Phong Sóc đã hiểu ra nguyên do.

Đại Nguyên bỗng nhiên bỏ mạng, không hề mang lại hiệu quả chuyển kiếp như mong muốn. Kẻ đứng sau thao túng độ kiếp thiên tượng kia, giờ phút này e là đã bị phản phệ, thân tử đạo tiêu rồi!

......

Mười hai giờ đêm, thời khắc một ngày sắp sửa khép lại.

Lý Thuận bỗng nhiên nhận được truyền âm của Khổng Chiêu.

Chỉ vỏn vẹn bốn chữ.

"Tốc hồi Đông Sơn!"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!