[Dịch] Phiên Bản Kỹ Năng Của Ta Không Đúng

/

Chương 125: Hoa Gian dạo thanh lâu, cái này gọi là 【Nhã】 (600 đều tăng thêm)

Chương 125: Hoa Gian dạo thanh lâu, cái này gọi là 【Nhã】 (600 đều tăng thêm)

[Dịch] Phiên Bản Kỹ Năng Của Ta Không Đúng

Mặc Thủ Vu Quy

7.417 chữ

14-06-2026

"Ngươi không thể lén lẻn vào điều tra hay sao?"

Lục Thính Lan vẻ mặt đầy đau xót, vừa rồi sau một hồi cân nhắc, nàng đã đành giao túi tiền của mình ra.

Tuy trong lòng không ngừng tự nhủ rằng đây là đại án, phá được chắc chắn sẽ có công lao để tự khích lệ bản thân, nhưng khi tự tay trao túi tiền vào tay Mặc Trần, trong lòng nàng vẫn không kìm được nhói đau.

Đó là toàn bộ số bạc trên người nàng, bao gồm cả khoản bổng lộc vừa mới được phát thời gian trước. Ở nơi như Càn Dương thành, muốn tìm một chỗ trú thân cũng chẳng hề rẻ, cho dù Trấn Phủ ty có trợ cấp khoản này, mỗi tháng trừ đi những chi tiêu bắt buộc cũng chẳng dư lại bao nhiêu.

Nếu tính toán kỹ ra, Lục Thính Lan coi như là đang tự bỏ tiền túi để đi làm công vụ.

"Ta không rành địa hình, hơn nữa rất khó tìm được manh mối liên quan trong thời gian ngắn. Quan trọng nhất là một khi bị phát hiện, ta phần lớn có thể chạy thoát, nhưng sẽ không có cơ hội lẻn vào lần thứ hai."

"Vào trong uống trà là để dò xét, sau đó mới đến lúc âm thầm lẻn vào điều tra."

Mặc Trần nhấc nhấc túi tiền trong tay, dùng giọng điệu bình thản giáng cho Lục Thính Lan đòn chí mạng cuối cùng: "Nếu Phong Nguyệt các không có manh mối, chúng ta phải tới thanh lâu lớn thứ hai để điều tra."

Ý là nếu cuộc điều tra không thuận lợi, túi tiền này của nàng có lẽ đến một đồng cũng chẳng còn.

Đang đi giữa đường, Lục Thính Lan bỗng nghĩ ra điều gì đó: "Ngươi cứ ăn mặc thế này mà đi dạo thanh lâu sao?! Ngươi không định che giấu thân phận à?"

Đáp lại nàng là một đôi mắt đầy nghi hoặc: "Ta đi dạo thanh lâu thì tại sao phải che giấu thân phận?"

"Cái đó... ngươi không nghĩ đến danh tiếng của mình sao?"

"Tiềm long bảng ghi ta là Điệp Ảnh kiếm chủ, có thể liên quan đến Lục Đạo ma quân." Giọng Mặc Trần bình thản, như thể người được nhắc đến không phải mình, "Lục Đạo ma quân xuất thân Hoa Gian, mà trong ma môn lục đạo, Hoa Gian chủ trương lấy nghệ thuật nhập đạo, ở thế gian thường xuất hiện dưới hình tượng văn nhân mặc khách, những nơi như thanh lâu bọn họ gần như là khách quen. Cho nên ta đi thanh lâu không phải là không màng danh tiếng, mà là việc này vô cùng phù hợp với truyền thống Hoa Gian."

"Cái này mới gọi là 【Nhã】."

Đệ tử Hoa Gian phần lớn bước vào lĩnh vực nghệ thuật, thường thông qua con đường ấy mà tiếp xúc với các môn phiệt thế tộc.

Với thân phận nghi là truyền nhân Lục Đạo ma quân của Mặc Trần, đi thanh lâu chẳng phải là bại hoại danh tiếng, mà là đúng với nhân thiết.

Ra ngoài bôn tẩu, nhân thiết đều do tự mình dựng nên, kẻ dạo thanh lâu là truyền nhân Lục Đạo ma quân, thì liên quan gì đến Vô Thường luyện sư ta?

Chỉ là lúc này Mặc Trần dừng bước, nhìn Lục Thính Lan hỏi: "Vậy ngươi đi theo ta làm gì?"

"Đó là tiền của ta." Lục Thính Lan nghiến răng, nhìn túi tiền đang được tung lên hứng xuống trong tay Mặc Trần, "Tiền cơm sắp tới và tiền thuê nhà tháng sau của ta đều nằm cả ở đây, ta phải trông chừng ngươi, không cho ngươi tiêu xài hoang phí."

"Đừng quấy, ta dẫn theo một cô nương mặc chế phục Trấn Phủ ty cùng đến Phong Nguyệt các, kẻ ngốc cũng biết trong đó có vấn đề."

Mặc Trần dứt khoát đưa ra hai lựa chọn: "Hoặc ngươi quay về thay một bộ y phục không dính dáng đến Trấn Phủ ty, hoặc đứng bên ngoài đợi ta điều tra xong."Còn về chuyện dẫn theo cô nương đi dạo thanh lâu, nếu đặt lên người kẻ khác thì e là chẳng hợp lẽ thường, nhưng với Hoa Gian......

Thì lại quá đỗi bình thường, bằng không sao có thể gọi là Hoa Gian lãng tử.

......

Cuối cùng Lục Thính Lan vẫn chọn chờ ở bên ngoài, chủ yếu là do Mặc Trần yêu cầu. Nếu hắn thực sự dò ra được tin tức gì mà nhất thời không thể thoát thân, thì cần Lục Thính Lan ở ngoài phối hợp.

Nếu cả hai cùng ở trong Phong Nguyệt các, ngược lại lại khó bề xoay xở.

"Có điều không được ngắm nàng mặc thường phục cũng thật đáng tiếc, hay là sau khi phá xong án, nàng cân nhắc thay một bộ cho ta ngắm thử?"

Có lẽ vì sắp phải vào Phong Nguyệt các điều tra, Mặc Trần dứt khoát hồi tưởng lại xem đệ tử Hoa Gian thường hành xử ra sao.

Tuy chưa từng tiếp xúc với đệ tử Hoa Gian, nhưng ở Dị Thế hắn quả thực cũng từng gặp qua mấy tên phóng đãng hết chỗ nói, bắt chước đôi ba phần thì chẳng phải chuyện khó.

Vừa nói, hắn vừa khẽ nghiêng người tới trước, ghé sát tai Lục Thính Lan thì thầm: "Ta biết ngoài thành có một rừng hoa đào, vừa hay có thể ngắm hoa."

Lời vừa dứt, lòng bàn tay Mặc Trần đã nhẹ nhàng áp lên cổ tay phải của Lục Thính Lan, chỉ một đón một thu đã hóa giải kình lực đáng lẽ giáng tới.

"Thế gian tốt đẹp nhường này, nàng lại nóng nảy như vậy, thật chẳng hay chút nào."

Nhìn Lục Thính Lan đỏ bừng cả mặt, dùng hết toàn lực mà vẫn không sao thoát khỏi bàn tay mình, Mặc Trần lùi lại một bước, thuận tay mua một chiếc chiết phiến từ sạp hàng của tiểu thương đi ngang qua.

Phe phẩy chiết phiến tiến về phía Phong Nguyệt các, đi được nửa đường bỗng quay đầu lại, bốn chữ 【nan đắc hồ đồ】 trên chiết phiến che kín nửa khuôn mặt dưới: "À phải, lời ta vừa nói là nghiêm túc đấy, nàng cứ thử cân nhắc xem."

Đáp lại hắn là nụ cười của Lục Thính Lan, đôi mày cong cong, sắc đỏ trên mặt còn chưa tan, trông như một thiếu nữ e ấp: "Được thôi!"

Nàng đáp ứng cực kỳ sảng khoái, có điều lúc này trong đầu nàng nghĩ chẳng phải chuyện phong hoa tuyết nguyệt, mà là viết thư bảo người nhà gửi hổ đầu trảm tới, nàng muốn dùng hổ đầu trảm khai đao phóng huyết cái thứ trước mắt này.

Không chỉ hổ đầu trảm, nàng còn phải mượn cả cẩu đầu trảm từ nhà khác về nữa.

Quay mặt lại, thu chiết phiến vào, Mặc Trần cúi đầu ngẫm lại hành vi vừa rồi của mình: "Ừm, bộ dạng lúc nãy chắc cũng được ba phần phong thái của mấy tên phóng đãng đê tiện kia, giả làm đệ tử Hoa Gian chắc chẳng có vấn đề gì."

Đang nghĩ ngợi thì đại môn Phong Nguyệt các đã hiện ra trước mặt, Mặc Trần không hề dừng bước, đi thẳng tới.

Vừa bước vào chưa được bao lâu, đã có tú bà tiến tới chào đón. Kiểu khách nhân vừa có phong độ riêng lại vừa lạ mặt thế này, nếu tiếp đãi chu đáo, Phong Nguyệt các ắt sẽ có thêm một vị hào khách vung tiền như nước.

"Ái chà, vị công tử này trông thật lạ mặt, hẳn là lần đầu ghé Phong Nguyệt các của chúng ta, chẳng hay ngài đã có cô nương nào quen thuộc chưa?"

Mặc Trần tùy ý lấy ra một thỏi ngân lượng, ném thẳng cho tú bà: "Có người bảo ta, đến Càn Dương thành mà không ghé Phong Nguyệt các thì coi như chưa từng đặt chân tới chốn phong nguyệt. Bản công tử định tới mở mang tầm mắt, tiện thể có rượu ngon món ngon gì thì cứ dọn lên hết đi."

Tú bà vừa chạm vào ngân lượng đã biết ngay trọng lượng, lập tức hớn hở ra mặt: "Chẳng hay nên xưng hô với công tử thế nào?"

"Mặc Trần."

Cái tên này vừa thốt ra, thần sắc trên mặt tú bà liền biến đổi rõ rệt, nhưng rất nhanh đã khôi phục như cũ.

Phong Nguyệt các không hẳn là thanh lâu dân doanh thuần túy, đối với tiềm long bảng cũng chẳng phải mù tịt. Dù sao nơi đây tiếp đãi không ít giang hồ hào khách, tự nhiên cũng tỏ tường những lời đồn đại chốn giang hồ.Không chỉ là lời đồn đại trên giang hồ, tin tức chốn triều đường cũng nghe ngóng được đôi ba phần. Dù sao thì quan viên triều đình sau khi bãi triều, tìm một nơi uống rượu giải sầu, thực là chuyện bình thường không gì sánh được.

Còn những lời mê sảng lúc say, tự nhiên cũng chẳng ai để tâm.

Bởi vậy, ngoài tiềm long bảng ra, tú bà còn biết rõ vị Mặc Trần này được nhị hoàng tử coi trọng.

"Hóa ra là Mặc Trần thiếu hiệp, mời ngài đi theo ta." Tú bà dẫn Mặc Trần lên sương phòng, vừa đi vừa dặn tiểu tư bên cạnh: "Mau đi mời u lan cô nương đến Xuân Hoa các, nói là có đại nhân vật tới."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!