[Dịch] Nghề Nghiệp Của Ta Quá Có Cá Tính

/

Chương 59: Bóng tối tới gần, quỷ khí rốt cuộc là gì?

Chương 59: Bóng tối tới gần, quỷ khí rốt cuộc là gì?

[Dịch] Nghề Nghiệp Của Ta Quá Có Cá Tính

Đoàn Hựu Viên

8.344 chữ

15-03-2026

Tôn khoa trưởng nở nụ cười càng thêm rạng rỡ, song vẫn liên tục xua tay: “Không cần khách khí như vậy.”

“Phải rồi, còn một việc nữa.” Tôn khoa trưởng theo bản năng liếc nhìn cánh cửa đang đóng chặt, hạ giọng nói: “Ngươi còn nhớ chuyện lúc mới tới Giám sát bộ, có kẻ lẻn vào phòng ngươi chứ?”

“Đương nhiên nhớ.” Trong lòng Tô Thần khẽ động, không hiểu vì sao đối phương lại đột nhiên nhắc tới chuyện này.

Chuyện mấy hôm trước có người đưa thư cho hắn, hắn vẫn chưa nói với Tôn khoa trưởng, bởi nội dung bên trong quả thực khó giải thích.

Lúc này Tôn khoa trưởng mới chậm rãi nói rõ: “Bộ trưởng phải để mắt tới toàn bộ Nam Phong thành, nhưng chuyện của ngươi ngài ấy vẫn không quên, còn đặc biệt sai ta âm thầm điều tra. Mãi đến gần đây mới lần ra được chút manh mối.”

“Kẻ có thể tránh được đầu dò giám sát thông thường, chắc chắn không phải nhất giai chức nghiệp giả bình thường. Mà vào thời điểm đó, trong tổng bộ có tất cả ba mươi hai chức nghiệp giả nhị giai trở lên.”

“Trong khoảng thời gian ấy, người ở một mình lại chỉ có bảy kẻ.”

“Tuần la khoa hai người, Điều tra khoa ba người, Nội vụ khoa một người, chính là ta...” Tôn khoa trưởng cười hắc hắc, “Ngoài ra còn có một người của Thư ký xứ. Đây là danh sách, ngươi xem thử có ai quen mặt không.”

Tô Thần không khỏi nhìn vị Tôn khoa trưởng thoạt trông đầy vẻ nịnh nọt này. Ngay cả hắn cũng không ngờ chuyện ấy thật sự có thể tra ra được chút kết quả.

Danh sách hoàn toàn là viết tay. Những cái tên trên đó, Tô Thần hầu như đều không quen. Nếu nói là có chút ấn tượng, thì chỉ có chính phó khoa trưởng của tuần la khoa bọn họ.

“Nếu bên ngươi cũng không có đầu mối gì, vậy chuyện này quả thật khó xử.” Tôn khoa trưởng gãi đầu, rồi cầm lại danh sách, “Bộ trưởng không có ở đây, hiện giờ thành chủ đang tạm quyền Giám sát bộ, không tiện tiếp tục điều tra nữa, chỉ có thể dừng ở mức này thôi.”

“Tôn ca đã phải nhọc lòng rồi.” Tô Thần chân thành nói, sau đó lại nhắc tới chuyện khác mình đến đây vì nó, “Tôn ca, hắc diễm dược tề và Linh quang dược tề bên ta đã không còn bao nhiêu, muốn nhờ huynh giúp ta kiếm thêm một ít.”

“Vừa hay, lần trước ra ngoài thành kiếm được một khoản, cũng không nhiều, chừng hai vạn kim tệ.”

Đó là số tiền Hồ Tường mới đưa tới cho hắn không lâu trước. Đám thanh lân sư bị giết ở ngoài thành, cuối cùng cũng đã hoàn tất hết thảy thủ tục.

Tôn khoa trưởng vừa nghe nửa câu đầu của Tô Thần thì visibly? no -> rõ ràng căng thẳng ra mặt, nhưng khi thấy đối phương đưa thẻ tiết kiệm tới, lão lại thả lỏng hơn không ít.

Suy nghĩ chốc lát, lão nhận lấy thẻ tiết kiệm, vỗ ngực bảo đảm: “Lão đệ, ngươi cứ yên tâm. Nếu lão ca này mua được với giá cao hơn thị trường sáu phần, vậy coi như bao năm nay ta sống uổng rồi.”

Năng lực làm việc của Tôn khoa trưởng, Tô Thần đương nhiên rất yên tâm. Cầm bản sao trong tay, hắn rời đi giữa những lời chào hỏi đầy nhiệt tình của đối phương.

Vừa bước ra khỏi thang máy, thủ hoàn của hắn đã vang lên tiếng tích tích. Người gửi tin lại là một kẻ nằm ngoài dự liệu.

“Lão Tô, ta có việc gấp tìm ngươi. Mở cho ta quyền ra vào tạm thời ở hậu trường đi, tầng ngươi đang ở ta không lên được.”

Là Hàn Đạt. Trên danh nghĩa, hắn là một thành viên của đội tuần tra số mười bảy. Lần trước khi bắt hai người Tề Xuyên, cả hai đã nói chuyện qua mấy câu. Tên này rõ ràng thuộc kiểu tự nhiên quen thân.

Tô Thần nghĩ ngợi một chút, rồi gạt mở thủ hoàn, tìm trên màn sáng ảo, dùng quyền hạn ở hậu trường của Giám sát bộ cấp cho hắn quyền truy cập tạm thời.

Hắn đứng chờ bên cạnh thang máy. Không bao lâu sau, Hàn Đạt đã đi lên.

“Lão Tô, ngươi còn đứng đây đợi ta sao...” Hàn Đạt khá bất ngờ, nhiệt tình cất tiếng chào.“Sao hôm nay lại nhớ đến tìm ta?” Tô Thần dẫn hắn vào phòng.

“Chậc, chỗ ở của mấy lão gia hỏa này đúng là tốt thật...” Hàn Đạt hâm mộ đảo mắt nhìn quanh một vòng, rồi vội vàng giải thích: “Ta không nói ngươi đâu nhé.”

Đợi hắn đóng cửa lại, Hàn Đạt mới hạ giọng: “Đội trưởng bảo ta đến, dặn ta chuyển lời cho ngươi, có người đang bóng gió dò hỏi chuyện... cái chết của kẻ kia hôm đó.”

Tô Thần lập tức hiểu ra, người hắn nhắc đến chính là Tề Xuyên.

Sau ngày hôm ấy, Viên Thần Dương đích thân hạ phong khẩu lệnh, xóa sạch mọi dấu vết điều động của bọn họ, ngay cả ghi chép Tô Thần từng đến gặp Tề Xuyên cũng biến mất.

Hôm đó vốn không phải tuần la kỳ của bọn họ, mà là Sun Bàn Tử tạm thời điều người, hơn nữa khi ấy đã là đêm khuya. Sau khi xóa sạch ghi chép, vốn chẳng còn ai biết nữa.

“...Là ai?” Trong lòng Tô Thần khẽ chấn động.

“Đội trưởng của đệ tam tuần la đội.” Hàn Đạt thuật lại lời Triệu Hùng, “Lần đầu tiên, hắn phát hiện tuần la phi thuyền mà chúng ta đi hôm đó bị hao hụt một phần năng lượng, nhưng lại không khớp với ghi chép xuất cần, nên tiện miệng hỏi vài câu.”

“Ban đầu đội trưởng cũng không để trong lòng, qua loa cho xong chuyện. Nhưng về sau, hắn lại lén hỏi đội trưởng có phải đang bí mật bán năng lượng hay không. Đội trưởng lập tức bác bỏ, mãi sau mới phản ứng lại, tên kia rõ ràng đang moi lời.”

“Tuần la đội trưởng? Nhất giai?” Tô Thần hơi sững người, rồi hỏi tiếp: “Hắn là ai?”

Dù ở đâu, cũng đều có phe phái.

Hàn Đạt dường như đã biết trước hắn sẽ hỏi như vậy, bèn nói ra một cái tên: “Phó khoa trưởng -- Phan Vũ.”

Đối chiếu với danh sách Sun Bàn Tử đưa trước đó, hẳn chính là kẻ này.

“Được, ta biết rồi.” Sắc mặt Tô Thần không hề để lộ vui giận.

Lúc Hàn Đạt chuẩn bị rời đi, hắn lại chần chừ nói: “À đúng rồi, trước đó khi bọn ta tuần tra, ở lưu dân khu có nhận được báo án, nói có không ít lưu dân mất tích. Trong đó có một kẻ dường như quen biết ngươi, hình như họ Hoàng...”

Lúc ấy, cả tuần la đội đều vô cùng kinh ngạc, một tên lưu dân sao lại có giao tình với Tô Thần. Kết quả sau khi dò hỏi kỹ càng, bọn họ mới biết Tô Thần trước kia lại từng là lưu dân.

Đội trưởng Triệu Hùng lập tức nghiêm giọng quát mắng bọn họ, không cho phép tùy tiện truyền chuyện này ra ngoài. Hàn Đạt cũng là vừa nhắc mới chợt nhớ ra.

Hoàng Bằng? Tô Thần thoáng bất ngờ. Tên cầm đầu nhóm nhỏ mà nguyên thân từng đi theo, hắn mất tích rồi sao?

Hàn Đạt lại nói thêm: “Còn nữa, người phụ trách lưu dân cục ở khu vực đó, hình như tên là Trương Man, còn nhờ ta chuyển lời, nói năm trăm kim kia coi như hạ lễ của hắn.”

“Trương Man? Hạ lễ?” Tô Thần nhớ tới kẻ từng đứng ra se mối cho hắn và Giang Hạc, khó hiểu hỏi: “Các ngươi đã nói gì với hắn?”

“Chỉ nói bây giờ ngươi là học trò của bộ trưởng thôi.” Hàn Đạt nhe răng cười, “Ngươi không thấy vẻ mặt hắn lúc đó đâu, buồn cười vô cùng.”

“Ha ha...” Tô Thần bật cười, lại hàn huyên với hắn thêm vài câu, lúc này mới biết Lợi Lợi đã trở thành nhất giai chức nghiệp giả.

“Cũng nhờ phúc của ngươi, cái tập thể tam đẳng công ấy khiến nàng đổi được một phần trân quý dược tề.” Hàn Đạt cười đầy ẩn ý, “Dạo này nàng cứ luôn nhắc đến ngươi đấy. Chu Lợi cũng được xem là một đóa hoa của tuần la đội chúng ta mà.”

Tô Thần lại cười nói với hắn thêm một lúc, rồi mới tiễn hắn ra ngoài.

Cạch!

Cửa phòng khép lại, sắc mặt Tô Thần lập tức trở nên âm trầm: “Quả nhiên đã bắt đầu điều tra chuyện quỷ khí.”

Viên Thần Dương và đám cao tầng của Nam Phong thành đều tưởng rằng, lúc tìm được quỷ khí kia, bên trong đã trống không.Thế nhưng, quỷ thần giáo phái lại biết thứ đó vốn không hề rỗng.

Vì sao nó lại trở nên trống rỗng, nguồn lực lượng bên trong đã đi đâu mất?

Đó không chỉ là chân tướng mà Nam Phong thành đang truy tìm, mà cũng là điều quỷ thần giáo phái khổ công tìm kiếm, thậm chí còn để tâm hơn cả.

Dù tạm thời bọn chúng còn chưa biết người giết Tề Xuyên là hắn, nhưng chỉ vì có dây dưa với Tề Xuyên, hắn đã nghiễm nhiên trở thành một điểm đột phá cực tốt.

Bức thư gửi tới trong thời gian trước đó, hắn còn chưa dám khẳng định, nhưng tin tức Hàn Đạt mang đến lại càng khiến hắn gần như chắc chắn.

Thậm chí, Hoàng Bằng mất tích, chưa biết chừng cũng là vì quỷ thần giáo phái đang âm thầm điều tra hắn. Dù suy đoán này có phần như chim sợ cành cong, nhưng cũng không phải không có khả năng.

“Phan Vũ...” Tô Thần trầm ngâm, trong lòng nặng trĩu. Một con rắn độc luôn rình rập bên cạnh, chung quy vẫn khiến người ta khó mà yên tâm.

“Đợi Xà Ảnh Đoán Thể pháp đạt tới đại sư cấp, mức độ khai phát của liệt không chiến sĩ cũng sẽ được đẩy lên cực hạn. Đến lúc đó, ta có thể tấn thăng nhị giai. Với hiệu suất rèn luyện hiện nay, hẳn sẽ không mất quá lâu.”

“Nhưng mà...”

Suy nghĩ một lát, Tô Thần mở thủ hoàn, tìm Hồ Tường rồi gửi tin: “Giúp ta một việc...”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!