[Dịch] Ma Môn Người Chơi, Không Giảng Đạo Nghĩa

/

Chương 5: Đồng môn tương thân tương ái (2)

Chương 5: Đồng môn tương thân tương ái (2)

[Dịch] Ma Môn Người Chơi, Không Giảng Đạo Nghĩa

Bất Tú Cương Man Đầu

6.843 chữ

14-06-2026

Ánh mắt Vương Tuyền xẹt qua một tia âm trầm: "Đã khuyên bảo tử tế mà không nghe, vậy thì đừng trách ta tâm ngoan thủ lạt. Nếu không thể luyện ra luồng khí đầu tiên trong vòng ba mươi ngày, muội và ta đều phải làm oán hồn trên cây phiên kia."

Thiệu Linh cắn chặt môi, lí nhí đáp: "Nhưng mà... sát nhân đoạt bảo, lỡ như bị tông môn phát hiện..."

"Cái chốn này làm gì có quy củ! Nhược nhục cường thực vốn là thiên địa chi lý, ở Độ Ách tông lại càng khắc nghiệt hơn."

Vương Tuyền cười gằn: "Khi còn ở Vương gia, ta từng nghe một vị quý nhân tiết lộ đôi điều về Độ Ách tông, chỉ là không ngờ cái tông môn này lại quỷ dị đến mức độ này.

Nếu muội và ta muốn tiếp tục sinh tồn, bắt buộc phải tiên hạ thủ vi cường. Bằng không, đợi đến lúc bọn chúng tỉnh ngộ, kẻ xui xẻo sẽ là chúng ta!"

"Nhưng..." Thiệu Linh nghẹn lời. Nhìn người thanh mai trúc mã lớn lên từ nhỏ cùng mình, nàng chợt cảm thấy đối phương trở nên thật xa lạ.

"Đây chính là điểm khởi đầu trên con đường tu tiên của chúng ta." Vương Tuyền lấy từ trong ngực ra đồng pháp tiền đã có phần ảm đạm, cẩn thận vuốt ve:

"Hứa Đô một lòng tin tưởng ta, Lý Nhị Hắc thì ngu muội, cả hai tên này đều dễ đối phó. Chỉ có tên Sở Mặc kia là khá cảnh giác.""Linh nhi." Hắn nhìn sang thiếu nữ, trong bóng tối, đôi mắt nàng sáng ngời, làn da trắng như tuyết, mái tóc đen buông dài như thác nước, quả thực là một mỹ nhân. "Giúp ta."

"Tuyền ca..."

......

Chập tối hôm sau, Sở Mặc đang tu luyện ngoài phòng thì bỗng nghe thấy tiếng gõ cửa khe khẽ.

Mở cửa nhìn ra, Thiệu Linh đang đứng bên ngoài. Nàng rũ mi mắt, hai tay đan vào nhau đầy bất an trước ngực, giọng nói mang theo vài phần e dè:

"Sở huynh, ta có chuyện liên quan đến Vương Tuyền muốn thương lượng với huynh... Liệu có thể cho ta vào trong nói rõ hơn được không?"

Ánh mắt Sở Mặc khẽ ngưng lại, hắn không nói gì, chỉ nghiêng người nhường đường cho đối phương bước vào.

"Sở huynh, Vương Tuyền không phải kẻ lương thiện. Hôm nay hắn lén tìm ta, buông lời đe dọa, ép ta phải giao ra pháp tiền."

Thân hình nàng khẽ run rẩy như nhành liễu yếu trước gió, tiếp tục thấp giọng nói: "Ta chỉ là phận nữ nhi không nơi nương tựa, nếu hắn dùng sức mạnh, ta thực sự vô lực chống cự... Cho nên muốn liên thủ cùng Sở huynh."

"Nếu Sở huynh nguyện bảo vệ ta chu toàn..." Thiếu nữ khẽ cắn chặt răng ngà, đôi mắt sáng ngời chớp chớp vài cái, hai má ửng hồng. Nàng nhẹ nhàng bước lại gần Sở Mặc, giọng nói yếu ớt gần như tan biến trong gió:

"Linh nhi... nguyện ý đáp ứng bất cứ điều kiện gì."

'Gần rồi! Gần rồi!'

Cảm nhận được hơi lạnh từ thanh dao găm giấu trong tay áo, trái tim thiếu nữ áo tím đập loạn nhịp liên hồi. Chỉ cần ngả vào lòng Sở Mặc, nàng có thể thuận thế đâm thẳng vào tim hắn.

Mọi chuyện diễn ra thuận lợi ngoài dự liệu, không ngờ Sở Mặc lại chẳng mảy may đề phòng.

Tuy Thiệu Linh chưa từng giết người, nhưng vì Tuyền ca, nàng nguyện ý!

"Phập!"

Đó là âm thanh của lưỡi dao sắc nhọn đâm xuyên lồng ngực. Thế nhưng, dao găm của nàng vẫn còn giấu trong tay áo, vậy... đây là dao găm của ai?

Thiệu Linh kinh ngạc cúi đầu. Một thanh dao găm sáng loáng đã ngập sâu vào lồng ngực nàng, máu tươi không ngừng tuôn ra, nhuộm chiếc áo tím trước ngực thành một màu đỏ chói mắt.

"Tại sao...?" Nàng hoang mang nhìn chằm chằm vào Sở Mặc.

Tại sao ngươi lại đột nhiên ra tay? Tại sao mình lại bại lộ?

Vô vàn nghi vấn liên tục nảy sinh trong lòng, nàng muốn lớn tiếng kêu cứu, nhưng đã bị một bàn tay to lớn gắt gao bịt chặt miệng.

Sinh cơ cạn kiệt khiến cơ thể Thiệu Linh dần trở nên lạnh ngắt. Trong cơn mê man, nàng lờ mờ nhìn thấy một lá phướn đen kịt, bên trong là vô số bóng người lít nhít đang dùng ánh mắt đầy ác ý nhìn chằm chằm vào mình.

"Bịch."

Thân hình mảnh mai ngã gục xuống sàn nhà, đôi mắt vốn sáng ngời kia dần trở nên ảm đạm. Cùng lúc đó, bên dưới thi thể nàng xuất hiện một quả cầu tỏa ra ánh sáng màu cam.

【Ngươi đã tiêu diệt Cấp 0 - Độ Ách tông dự bị tạp binh (hồng danh)】

Vừa giết người xong nhưng Sở Mặc không hề cảm thấy khó chịu, trước khi đến Độ Ách tông, hắn đã sớm quen với việc này.

'Đương nhiên là vì cái hồng danh của ngươi quá chói mắt rồi.' Sở Mặc thầm nhủ trong lòng. Trong tầm mắt của hắn, trên đầu Thiệu Linh lơ lửng một danh hiệu màu đỏ, nhìn qua đã biết chẳng phải loại người tốt lành gì.

Hắn ngồi xổm xuống, nhặt quả cầu đang tỏa sáng lấp lánh bên cạnh thi thể lên, một dòng thông tin lập tức hiện ra trước mắt.

【Dao găm - Ký Tình】

【Giới thiệu: Một thanh dao găm được rèn từ phàm thiết, nhưng nhờ người tặng nên mang một ý nghĩa khác biệt.】

Sở Mặc không để tâm đến dòng đánh giá này. Loại phàm vật như thế trong 【túi đồ】 của hắn có đầy, chỉ là hiện tại không tiện lấy ra. Hắn tùy ý giắt thanh dao găm vào bên hông, rồi tiếp tục lục lọi trên thi thể.

Theo như kinh nghiệm nghiên cứu trước đây của hắn, vật phẩm rơi ra khi giết địch là ngẫu nhiên chứ không rớt ra toàn bộ gia tài của đối phương, những thứ còn lại vẫn phải tự mình động thủ vơ vét.Một lúc sau, hắn đứng dậy, hai tay trống trơn, có chút thất vọng khẽ nhíu mày lẩm bẩm: "Không mang theo pháp tiền trong người sao?"

'Rõ ràng hôm qua vẫn còn là hoàng danh trung lập. Đây là chủ ý của nàng ta? Hay có kẻ giật dây đứng sau?' Sở Mặc có chút khó hiểu trước hành động của Thiệu Linh.

Nhớ tới Vương Tuyền - kẻ từng bị mình từ chối, ánh mắt hắn chợt trầm xuống.

Có phải hắn hay không, đi thử một chút là biết. Dù không phải, cũng coi như diệt trừ trước một mầm mống tai họa, giết một người cũng là giết, mà giết hai người thì cũng vậy thôi.

......

Đêm khuya thanh vắng, trong bóng tối, Vương Tuyền đang bồn chồn đi qua đi lại trong phòng. Bỗng nghe thấy tiếng gõ cửa, hắn vội vàng chạy ra mở.

"Linh nhi, thế nào rồi? Đã thành— ưm!"

Một bàn tay lớn lập tức bịt chặt miệng hắn, đẩy mạnh hắn vào trong phòng.

Trong cơn hoảng loạn, hắn còn chưa kịp phản kháng thì lồng ngực đã nhói lên một cơn đau thấu tận tâm can, ý thức cũng theo đó mà lịm dần.

【Ngươi đã tiêu diệt Cấp 0 - Dự bị tạp binh Độ Ách tông (hồng danh)】

"Không ngờ lại đúng là ngươi thật." Sở Mặc đá một cước vào cái xác trên mặt đất, thuận tay nhặt quang cầu lên, cười nhạo một tiếng: "Bản lĩnh kém cỏi thế này, cũng dám học người ta làm trò sát nhân cướp của."

【Độ ách pháp tiền x3】

【Giới thiệu: Do tu sĩ có đại thần thông chế tác, là tiền tệ lưu thông trong phạm vi Độ Ách tông và các khu vực trực thuộc, có công hiệu phụ trợ tu luyện, luyện đan, luyện khí...】

"Hóa ra ta không phải là mục tiêu đầu tiên, một đồng dư ra này là của kẻ xui xẻo nào đây?" Sở Mặc nghi hoặc lẩm bẩm.

Lắc đầu gạt bỏ sự nghi hoặc sang một bên, sau khi dọn dẹp qua loa hiện trường, Sở Mặc nhìn chằm chằm vào món quà "hữu nghị" của Vương Tuyền, trong lòng thầm nghĩ:

'Có ba đồng pháp tiền này, chắc hẳn ta sẽ sớm đột phá luyện khí nhất tầng.'

Phải tranh thủ thời gian tu luyện thôi, nếu chưa đột phá thì lúc nào cũng như có một thanh kiếm sắc treo lơ lửng trên đầu, áp lực nặng tựa thái sơn.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!