[Dịch] Kinh Khủng Thời Đại, Bắt Đầu Từ Trở Thành Người Thủ Mộ

/

Chương 60: Chung Quỳ Kỵ Hổ Đồ! Vi hổ tác trướng! (1)

Chương 60: Chung Quỳ Kỵ Hổ Đồ! Vi hổ tác trướng! (1)

[Dịch] Kinh Khủng Thời Đại, Bắt Đầu Từ Trở Thành Người Thủ Mộ

Quỷ Thần Diêm La

7.379 chữ

13-08-2025

Từng bóng người nối đuôi nhau bước lên bậc thang lầu hai.

Sở Thanh đi sau cùng, tay cầm tượng Thần Tài Âm vừa thu được, chậm rãi bước lên lầu hai.

Mọi người dừng lại trước một cánh cửa phòng đóng kín. Ngay cả Chu Oánh Trúc, người luôn giữ vững phong thái, cũng không khỏi hít sâu một hơi, lộ vẻ căng thẳng. Cảnh này khiến các đệ tử và trợ thủ của Trí Thiện đại sư cũng hơi căng thẳng theo.

Dù đã theo sư phụ nhiều năm, họ luôn được dạy rằng trên đời không có những thứ kỳ quái, mê tín dị đoan là không nên.

Nhưng thứ quái dị xuất hiện sáng nay vẫn khiến họ bận tâm.

Két…

Cánh cửa phòng từ từ mở ra.

Từ lúc nào, đôi mắt của Sở Thanh đã hoàn toàn mở to. Hắn không vội xông vào, thậm chí còn không đứng đối diện với cửa thư phòng.

Vẫn là câu nói đó, sư tử vồ thỏ, cũng dùng toàn lực.

Phía trước có nhiều kẻ đỡ đạn như vậy, hắn vội vàng xông lên làm gì.

Nếu những người này dùng hết sức để tìm ra quy tắc giết người của quỷ dị, cũng coi như chết có giá trị.

Tuy nhiên, hắn không đợi được điều gì bất thường.

Thậm chí, Trí Thiện đại sư sau khi bước vào phòng, đi một vòng rồi mới hỏi: "Chu thí chủ, vật quái dị mà người nói ở đâu?"

Thế nhưng, Chu Oánh Trúc không để ý đến Trí Thiện đại sư, mà quay sang cười với Sở Thanh vẫn còn đứng ngoài cửa: "Tiểu ca, làm nghề này của các ngươi mà nhát gan như vậy thì không được đâu!"

Sở Thanh cười đáp: "Cẩn tắc vô ưu thôi."

Nói rồi, Sở Thanh cũng không tiếp tục ẩn mình, mà đi theo Chu Oánh Trúc vào trong thư phòng còn rộng hơn cả sảnh chính của nhà người khác.

Hắn chậm rãi đảo mắt, rồi dừng lại ở một vật.

Một cảm giác âm lãnh khó tả bắt đầu lan tỏa.

Quả nhiên, nữ nhân này đã sớm biết dấu vết của quỷ dị.

Đó là một bức tranh.

Một bức tranh cuộn.

Nội dung bức tranh cũng không có gì đặc biệt: Chung Quỳ Kỵ Hổ Đồ!

Hơn nữa, rõ ràng đây là một vật cũ kỹ.

Có lẽ chính vì quá cũ kỹ,

Chung Quỳ trên bức tranh có vẻ gầy gò, nhưng con hổ dưới háng vị phán quan trong truyền thuyết lại sống động như thật, như muốn nhảy ra khỏi tranh, nuốt chửng người ta.

Sở Thanh trong lòng chợt hiểu ra.

"Chu thí chủ, rốt cuộc là vật quái dị gì?"

Quả nhiên, Trí Thiện đại sư cũng chỉ tay lên bức tranh, chính là bức Chung Quỳ Kỵ Hổ Đồ kia.

Vừa nhìn thấy bức tranh, con hổ trong tranh dường như nhảy xổ ra, khiến ông ta giật mình lùi lại mấy bước. Ông ta chớp mắt, không biết từ lúc nào, trên trán đã lấm tấm mồ hôi lạnh. Ảo giác? Hay là thứ gì khác? Ông ta nhìn xung quanh, Sở Thanh đã ngồi xuống bàn trà, còn Chu Oánh Trúc đứng ở cửa. Các trợ thủ và đệ tử của ông ta tò mò nhìn ông ta, rõ ràng họ không thấy gì xảy ra. Vậy... thật sự chỉ là ảo giác? Trí Thiện đại sư khẽ hắng giọng, nhìn hai người phía sau: "Toàn Minh, Thích Nguyên! Hai ngươi lại đây, gỡ bức tranh xuống!" Hai tiểu hòa thượng trẻ tuổi vâng lời, bước lên trước bức tranh. Họ định đưa tay ra, nhưng động tác của cả hai dừng lại. Họ đứng im như bị ai đó thi triển định thân thuật. Lúc này, ngay cả Trí Thiện đại sư và hai trợ thủ còn lại cũng nhận ra có gì đó không ổn: "Toàn Minh, Thích Nguyên, hai ngươi làm gì vậy? Mau tay lên!" Nhưng chưa dứt lời, một tiếng gầm kinh khủng vang lên trong thư phòng kín mít, như hổ xuống núi, chói tai và vang dội. Cảnh tượng lúc này lại vô cùng đẫm máu. Trước ánh mắt kinh hãi của Trí Thiện đại sư và hai trợ thủ, hai đệ tử Toàn Minh và Thích Nguyên dường như vừa thoát khỏi trạng thái định thân. Một người ôm bụng, một người sờ cổ. Ngay sau đó, máu tươi phun ra. Một người bụng bị xuyên thủng, ruột gan be bét, người kia còn thảm hơn, cái đầu trọc lốc biến mất không dấu vết. Máu tươi bắn lên bức tranh "Chung Quỳ Kỵ Hổ Đồ", còn những chỗ khác thì không hề dính máu. Sau đó, thi thể của họ dường như bị thứ gì đó kéo đi. Một tiếng thét chói tai vang lên, nhưng không phải của Chu Oánh Trúc, người phụ nữ duy nhất ở đó, mà là của Trí Thiện đại sư. Vị đại sư râu trắng gần như không nghĩ ngợi gì, chạy về phía cửa phòng. Rồi, thân thể to lớn của ông ta đột ngột dừng lại, giơ hai tay lên, chậm rãi lùi lại. Chu Oánh Trúc sắc mặt lạnh lùng, trong tay không biết từ lúc nào đã xuất hiện một khẩu súng đen ngòm, lạnh lùng chĩa vào Trí Thiện đại sư đang run rẩy như cầy sấy. "Đại sư, người làm gì vậy? Trong phòng có quỷ, bức tranh kia có quỷ!" Chu Oánh Trúc thản nhiên nói: "Ta biết chứ, nên ta mới tìm đại sư đến trừ quỷ giúp ta mà? Đại sư, tiền đặt cọc ngài đã nhận rồi, chẳng lẽ muốn trốn sao?" "Tiền đặt cọc... đúng, tiền đặt cọc!" Trí Thiện đại sư vội nói: "Chu thí chủ, bần tăng trả lại tiền đặt cọc cho người, việc này người tìm người khác đi, đúng rồi, chẳng phải Sở Thanh vẫn còn ở đó sao? Bần tăng đưa tiền cho hắn, người đi tìm hắn đi!" Đáp lại ông ta là một tiếng súng chói tai. Tiếng kêu thảm thiết như tiếng lợn bị chọc tiết vang lên, cùng với vết đạn đỏ tươi trên vai Trí Thiện đại sư, chứng minh đường đạn. "Trí Thiện đại sư, ở Lạc Thành, thậm chí là cả tỉnh Trung Nguyên, không ai nói với ngài rằng tiền của Chu Oánh Trúc ta không phải muốn lấy là lấy, muốn đi là đi sao?" Sau đó, ả nhìn hai người đàn ông đang sợ hãi tột độ. Với kỹ năng bắn súng điêu luyện của ả, cùng với môi trường chật hẹp trong thư phòng, rõ ràng không ai có cơ hội phản kháng: "Hai người, giờ đi gỡ bức tranh xuống đi!" Nhưng vừa thấy kết cục của Toàn Minh và Thích Nguyên, ai còn dám động đậy? Trí Thiện đại sư phản ứng cực nhanh, ông ta lập tức nhìn thấy Sở Thanh đang ngồi uống trà, thản nhiên như không có chuyện gì xảy ra. Nếu trên đời này thật sự có quỷ, vậy thì cái điện thoại chết tiệt kia có phải đã báo đúng không? Chàng trai trẻ tuổi này có thật sự có chút bản lĩnh nào không? Thế là, ông ta bò tới chỗ Sở Thanh: "Tiểu thí chủ, tiểu thí chủ, xin hãy cứu bần tăng một mạng, chiếc Lộ Hổ của bần tăng xin tặng cho tiểu thí chủ!" Sở Thanh nhìn vị hòa thượng râu trắng đang túm lấy ống quần mình, suýt chút nữa bật cười. Hiệu quả của Thần Tài Âm phát huy khá tốt, đến lúc sinh tử này, tên này vẫn chỉ nghĩ đến việc cho mình một chiếc xe tồi tàn? Hắn cười, gật đầu: "Đại sư cứ yên tâm." Thế là, hắn đặt chén nước xuống, nhấp một ngụm rồi mới nói: "Chu tỷ, chúng ta thương lượng một chuyện được không?" Chu Oánh Trúc nhíu mày, họng súng đen ngòm đã chĩa vào Sở Thanh: "Tiểu tử, ta đã nói rồi, nể mặt Tố Vân, cho ngươi đi trước, ngươi hà tất phải tự tìm đường chết? Còn bọn họ, ngươi có biết, lão già này thời gian qua đã lừa gạt bao nhiêu người không? Thậm chí, còn lừa gạt bao nhiêu nữ tín đồ, khiến bao nhiêu gia đình tan cửa nát nhà?" Sở Thanh đặt chén nước xuống: "Nghe ngươi nói vậy, cũng có vài phần thật lòng, nên ngươi cứ yên tâm, lát nữa ta cũng nể mặt Vân Húc, chỉ cần ngươi đưa cho ta thứ ta muốn, ta cũng sẽ cho ngươi một con đường sống." Trước ánh mắt kinh ngạc của Chu Oánh Trúc, Sở Thanh mới tiếp tục nói: "Ta muốn thương lượng với ngươi một chuyện khác, sau khi mấy người này bị con quỷ trong tranh giết chết, hãy giữ lại thi thể của họ, ta ở đây có một tiểu gia hỏa đang đói bụng." Nói đến đây, Sở Thanh nhìn ra ngoài cửa sổ thư phòng. Không biết từ lúc nào, Hắc Nha đã xuất hiện ở đó, há cái mỏ đỏ lòm, điên cuồng mổ vào cửa sổ, đôi mắt nhìn chằm chằm vào máu tươi và hai thi thể trong phòng. Ánh mắt điên cuồng kia khiến tất cả mọi người ở đó rùng mình. Sở Thanh đi đến bên cửa sổ, mở cửa sổ ra cho Hắc Nha bay vào, rồi mới quay đầu lại nói tiếp: "Đương nhiên rồi, nếu như ngươi, kẻ vi hổ tác trướng này, không thể quyết định được, vậy thì ta sẽ trực tiếp ra tay, rồi ta sẽ tự mình nói chuyện với con mèo nhỏ này cũng được."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!