[Dịch] Kẻ Bắt Chước Thần

/

Chương 98 Nguyên tắc né tránh của người hạnh phúc

Chương 98 Nguyên tắc né tránh của người hạnh phúc

[Dịch] Kẻ Bắt Chước Thần

Thanh Sam Thủ Túy

9.385 chữ

26-04-2026

Lý Nhân Thục nhìn Uông Dũng Tân, khẽ gật đầu.

Hiển nhiên, cuộc đối thoại trước đó giữa hai người, nhất là những bàn luận về thái độ của Du Lang đối với kẻ bắt chước và người chơi, đã gợi mở cho Uông Dũng Tân không ít.

Phó Thần nhìn quy tắc trò chơi, có phần khó hiểu nói: "Ta vẫn còn một thắc mắc.

Chẳng lẽ ngay từ đầu, người chơi nam không thể liên kết với nhau, dùng 'ghét' để uy hiếp ngược lại người chơi nữ sao?

Rõ ràng mỗi người đều chỉ có một 'like' và một 'ghét' trong mỗi giờ. Trước khi chưa nắm rõ quy tắc giết người, sức uy hiếp của việc bấm 'ghét' là như nhau.

Nhưng sau bốn giờ, tình thế lại biến thành nữ nhiều 'like', nam nhiều 'ghét', người chơi nam gần như nhượng bộ toàn diện."

Uông Dũng Tân giải thích: "Đây chính là chỗ tinh vi trong thiết kế của trò chơi này, hoặc nói đúng hơn, là chỗ tràn đầy ác ý.

Người thiết kế đã cưỡng ép cắt đứt mọi liên hệ giữa người chơi với nhau. Giữa các cộng đồng, giữa những người cùng giới đều không thể bàn bạc đối sách, chỉ có thể trao đổi thông qua dữ liệu phát sóng.

Sở dĩ người chơi nam không thể liên kết như ngươi nói, là vì một nguyên tắc rất quan trọng: 'Nguyên tắc né tránh của người hạnh phúc'.

Lấy một ví dụ, trong đời thực, nếu ngươi là người cơm áo đủ đầy, sống yên ổn hạnh phúc, một ngày nọ đi đường vô tình va phải một gã say đầy oán khí. Có thể là hắn đụng vào ngươi, nhưng lúc ấy, lựa chọn tối ưu vẫn là ngươi chủ động xin lỗi.

Trò chơi này đã vẽ ra cho tất cả người chơi nam một tấm ngân phiếu khống ba vạn, trên thực tế khiến họ trở thành 'người hạnh phúc' tương đối trong trò chơi. Vì vậy, họ sẽ tự nhiên có khuynh hướng chủ động né tránh.

Lại thêm sự uốn nắn từ quy tắc xã hội sẵn có, sự liên kết tự nhiên của người chơi nữ do 'thân phận nạn nhân' hình thành từ việc bị ngẫu nhiên khấu trừ thời gian thị thực, cùng những yếu tố như trong trò chơi không thể trao đổi trực tiếp với nhau, khiến chiến lược ngươi nghĩ tới gần như không thể thực hiện.

Bởi ngươi không cho, khắc có người cho. Chỉ cần một bộ phận người chơi nam vì 'nguyên tắc né tránh của người hạnh phúc' mà nhường lợi, thì việc ngươi dùng 'ghét' để uy hiếp phía nữ sẽ chẳng còn ý nghĩa gì.

Cũng như trong thực tế, nam giới thường bị cho là bên hưởng lợi nhiều hơn từ hôn nhân. Tuy ta không đồng tình với cách nói này, nhưng nó quả thật có thể dùng để giải thích một số hiện tượng.

Đương nhiên, chuyện bị bấm nhiều 'ghét' để rồi chiếm ưu thế trong bốn giờ sau lại là chuyện khác."

Giang Hà bổ sung: "Hơn nữa, nếu làm vậy, thật sự rất dễ bị Lâm luật sư xem là kẻ bắt chước rồi giết nhầm phải không?"

Mọi người đều bật cười. Tuy trò chơi lần này quả thật hung hiểm, nhưng niềm vui được bình an trở về cũng vì thế mà càng thêm ngọt ngào.

Lý Nhân Thục nhìn bản ghi chép thu nhập thời gian thị thực trước đó, trầm ngâm khẽ gật đầu: "Vậy nên cuối cùng, ba mươi mốt người chơi đã chia đều toàn bộ thời gian của kẻ bắt chước kia.

Cũng khó trách thời gian thị thực của các ngươi đều có lẻ có chẵn.

Nhưng... cụ thể là bao nhiêu thời gian thị thực?"

Dương Vũ Đình cầm giấy bút nhanh chóng tính toán: "Trong suốt trò chơi này, ta không có khoản chi tiêu hay thu nhập phát sinh nào, chỉ bị cơ chế trò chơi ngẫu nhiên khấu trừ một phần.

Mỗi giờ bị trừ ba phút, sáu giờ tổng cộng hẳn là bị trừ mười tám phút. Vậy một phần thời gian phải là... 24322.

Nhân với ba mươi mốt, tổng thời gian là: 753984 phút."

Tất cả rơi vào im lặng, hiển nhiên đều bị con số thiên văn này làm cho chấn động.Trịnh Kiệt nhận ra có gì đó không ổn: “Khoan đã, trong trò chơi này, ngươi không tiêu một xu nào sao? Phí phòng cũng chưa từng phải AA lần nào?

Cũng không mua đồ ăn, nước uống?”

Dương Vũ Đình nghĩ ngợi một chút: “Bốn lần gặp mặt đầu tiên, ta chỉ gặp một người chơi nữ, chính là Lục Tâm Di. Nàng chủ động trả phí phòng.

“Còn những người chơi nam khác, chẳng những chủ động trả phí phòng, mà còn mang theo đồ ăn, nước uống. Ta căn bản không có chỗ để tiêu tiền.

“Về sau ta vẫn luôn ghép cặp cố định với những người chơi đáng tin, nên cũng không gặp phải tình huống người chơi mới đòi AA nữa.”

Trịnh Kiệt như bị sét đánh ngang tai. Rõ ràng trong trò chơi này, khoảng cách giữa người với người còn lớn hơn cả khoảng cách giữa người với chó.

Người chơi mang hình tượng “bạch phú mỹ” như Dương Vũ Đình, dù không dùng đến chiến lược cao thâm gì, chỉ cần thể hiện trí lực ở mức người bình thường, cũng có thể nhẹ nhàng giành chiến thắng.

Có điều, nghĩ đến chuyện người chơi nam rời khỏi trò chơi dù sao cũng nhận được ba vạn, tâm lý hắn lại cân bằng hơn đôi chút.

Dương Vũ Đình lại liếc nhìn tổng thời gian thị thực mình vừa tính ra, thở dài: “Bảy mươi lăm vạn phút thời gian thị thực đúng là rất nhiều, nhưng đáng tiếc, chia cho ba mươi mốt người chơi thì cũng chẳng còn lại bao nhiêu.”

Giang Hà cảm thán: “Kẻ bắt chước đều giàu đến vậy sao? Đó là con số thiên văn mà ta hoàn toàn không thể tưởng tượng nổi.”

Tào Hải Xuyên đính chính: “Nói đúng ra, đây hẳn là tổng thời gian thị thực của tất cả người chết trong trò chơi.

“Khi kẻ bắt chước còn sống, số thời gian thị thực này mới thuộc về nàng. Nhưng một khi nàng chết, số thời gian thị thực ấy sẽ được chia đều cho những người chơi còn sống trong trò chơi.”

Giang Hà lại nhìn sang Dương Vũ Đình: “Vậy ba vạn phút thời gian thị thực từ việc cuối cùng ‘thích’ lẫn nhau cũng mất rồi sao?”

Dương Vũ Đình gật đầu: “Ừm, hẳn là mất rồi. Có lẽ vì trò chơi này không kết thúc bình thường, mà bị cưỡng chế kết toán sau khi kẻ bắt chước chết.”

Thái Chí Viễn như có điều suy nghĩ: “Nói cách khác, sẽ có hai loại quy tắc kết toán khác nhau.

“Nếu lấy ‘trò chơi kết thúc’ làm điều kiện kết toán, vậy khi trò chơi bị cưỡng chế kết thúc vì kẻ bắt chước chết, vẫn sẽ kết toán bình thường. Chẳng hạn như điều khoản ‘người chơi nam mặc định nhận được ba vạn phút thời gian thị thực’.

“Còn nếu lấy ‘cuộc gặp mặt cuối cùng’ làm điều kiện, thì sẽ không thể kết toán bình thường.”

Giang Hà tiếc rẻ: “Vậy thì đáng tiếc quá!”

Trịnh Kiệt lắc đầu: “Cũng không hẳn là đáng tiếc. Bởi điều khoản ‘thích và ghét dư thừa sẽ bị trừ tiền’ cũng không được kết toán, bằng không ta đã bị trừ không ít.

“Hơn nữa, quan trọng nhất vẫn là còn sống trở ra.

“Với tình hình lúc đó, chỉ cần thêm một lần gặp mặt cũng có thể nguy hiểm đến tính mạng, huống chi là cố chống đến cuộc gặp mặt cuối cùng.”

Lý Nhân Thục trầm tư một lát: “Vậy nên, bây giờ chúng ta đang bàn đến một vấn đề vô cùng then chốt.

“Chung Viện Viện có phải là kẻ bắt chước đã thiết kế ‘Quốc vương thẩm phán’ hay không?

“Trước đây Đinh thúc tham gia ‘Huyết Bộc Khắc’ là chơi cùng cộng đồng số 1. Vì vậy, không loại trừ khả năng người chơi của cộng đồng số 1 quen biết Đinh thúc, rồi cố ý nhắm vào ông ấy.”

Thái Chí Viễn cầm giấy bút, nhanh chóng tính toán một lượt.

“Không thể xác định thông qua thời gian thị thực.

“Người chết quá nhiều, dữ liệu chỉ cần bị chia đều một chút là không còn chính xác nữa, không tính ra được thời gian ban đầu của Chung Viện Viện.”

Ban đầu, mọi người thử suy đoán rốt cuộc kẻ bắt chước có bao nhiêu thời gian thị thực. Nếu vượt quá hai mươi lăm vạn, vậy nàng rất có thể chính là kẻ bắt chước của ‘Quốc vương thẩm phán’.Nhưng rõ ràng cách này không khả thi.

Tào Hải Xuyên xoay chiếc bật lửa trong lòng bàn tay: “Ta nghiêng về khả năng Chung Viện Viện và kẻ bắt chước của ‘Quốc vương thẩm phán’ không phải cùng một người.

“Thủ đoạn giết người và cách thu hoạch thời gian thị thực của nàng đều có phần vụng về.

“Du Lang đánh giá ‘trò chơi xem mắt’ rất thấp, trong khi kẻ bắt chước thiết kế ‘Quốc vương thẩm phán’ lại có thể đạt cấp S. Dù trình độ có sa sút đến đâu, cũng không đến mức rơi xuống bậc này.

“Cho dù mục tiêu chỉ là thu hoạch thời gian một cách đơn giản thô bạo, lẽ ra cũng phải làm cao tay hơn mới đúng.”

Nếu có thể chứng minh Chung Viện Viện chính là kẻ bắt chước đã thiết kế ‘Quốc vương thẩm phán’, vậy cái chết của nàng lúc này sẽ chẳng khác nào cho rất nhiều người có mặt nuốt một viên định tâm hoàn.

Nhưng đáng tiếc, nhìn thế nào cũng không giống.

Uông Dũng Tân ho khan hai tiếng: “Không sao, dù đây chỉ là một kẻ bắt chước không quá cao minh, nhưng có thể lôi nàng ra khỏi trò chơi đã là chuyện không hề dễ dàng. Kinh nghiệm lần này rất đáng để tổng kết.

“Quan trọng hơn, kẻ bắt chước này đã cho chúng ta thấy một khả năng hoàn toàn mới mà trước đây chưa từng nghĩ tới.

“Kẻ bắt chước vậy mà có thể hợp tác với người chơi, biến cả cộng đồng thành hắc điếm?

“Chuyện công khai phá hoại quy tắc trò chơi như thế, Du Lang vậy mà lại ngầm cho phép.”

Mọi người rơi vào im lặng. Hiển nhiên, vấn đề Uông Dũng Tân nêu ra cũng khiến những người khác khó hiểu không kém.

Trước đó, tuyệt đại đa số mọi người đều mặc nhiên xem quan hệ giữa kẻ bắt chước và người chơi là đối địch hoàn toàn.

Kẻ bắt chước thiết kế trò chơi để tàn sát người chơi, còn người chơi phải cầu sinh trong trò chơi, sau đó nghĩ cách tìm ra và phản sát kẻ bắt chước.

Giết chết đối phương là có thể đoạt lấy thời gian thị thực của đối phương.

Trong quy tắc cộng đồng, ngay từ đầu cũng đã ghi rõ ràng.

【Trong số toàn bộ người chơi, có một loại phần tử nguy hiểm đặc biệt đang ẩn náu: ‘thần mô phỏng phạm’. Bọn họ thiết kế trò chơi cho Du Lang, hoàn thành việc thẩm phán người chơi.】

【Khi người chơi tử vong trong Du Lang, người thiết kế trò chơi tương ứng sẽ nhận được toàn bộ thời gian thị thực còn lại của người chơi đó.】

Nhưng trường hợp cụ thể là ‘trò chơi xem mắt’ này lại cho thấy rõ khả năng kẻ bắt chước và người chơi hợp tác với nhau.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!