Chương 69: Phương Vô Kỳ

[Dịch] Hệ Thống Trói Nhầm Người, Vai Phụ Bị Ép Đi Kịch Bản Nhân Vật Chính

Phương Chu Kiểm Phiếu Viên

10.062 chữ

22-03-2026

Ngay lúc Long Đào định thở phào một hơi, hệ thống đã hồi lâu không lên tiếng bỗng lại đột ngột vang lên:

【Phát hiện ký chủ hoàn thành nhiệm vụ phụ ẩn: Thiết lập quan hệ hữu hảo với thổ dân nguyên bản của bí cảnh.

Ban thưởng hồn đăng trị: 2 điểm】

Long Đào bị phần thưởng bất ngờ ấy làm chao đảo tâm thần. Hiếm thấy thật... cái thứ này vậy mà cũng có lúc mang đến cho hắn chút kinh hỉ tích cực, cuối cùng cũng ra dáng một hệ thống đàng hoàng.

Khoan đã! Được thưởng 2 điểm hồn đăng trị, vậy hồn đăng trị của hắn lúc này... chẳng phải đã thành 26 điểm rồi sao? Cho dù nhiệm vụ thất bại bị khấu trừ 25 điểm, hắn vẫn có thể miễn cưỡng giữ mạng, lẽ nào...

Ngay khi hắn còn đang nghĩ phen này cuối cùng cũng không cần bị ép liều mạng nữa, hệ thống dường như đã nhìn thấu chút tâm tư ấy, chỉ một câu đã dội thẳng cho hắn một gáo nước lạnh.

【Phần thưởng nhiệm vụ phụ sẽ được phát cùng lúc sau khi nhiệm vụ chính hoàn thành, hồn đăng trị hiện tại của ký chủ vẫn là 24 điểm.】

Được lắm! Hắn biết ngay mà, muốn tìm kẽ hở trên người cái hệ thống chó má này, kết quả chỉ có thể là thất vọng.

……

Trở lại hiện thực, ba yêu thực tinh này quả nhiên không hổ là rắn rít địa đầu ở nơi đây. Tuy thực lực cá nhân e rằng còn kém cả tên “phế vật” luyện khí tầng năm như Long Đào, nhưng mức độ quen thuộc với hoàn cảnh xung quanh lại vượt xa người thường. Chẳng bao lâu sau, chúng đã dẫn ba người tìm được một thụ động khổng lồ vừa kín đáo, vừa sạch sẽ, lại khá rộng rãi.

“Ba vị thanh thiên lão gia, cô nãi nãi của Cửu Hà Thiên tông,” con yêu thực dẫn đầu vung vẩy dây leo, ân cần giới thiệu, “Thụ động này nằm ngay trong địa bàn căn hệ của chúng ta, mấy vị cứ yên tâm nghỉ chân ở đây, bảo đảm an toàn!”

“Căn hệ?” Từ này lập tức khơi lên sự tò mò của cả ba người. Quả thật, các nàng hiểu biết về kiểu thảo mộc tinh quái này quá ít.

“Ồ, là thế này,” một con yêu thực khác vội vàng giải thích, cành lá không ngừng khoa tay múa chân, “Những kẻ thực vật thành tinh như chúng ta, thông thường đều quây quần quanh một lão tổ có chủ căn phát triển, hợp thành một ‘căn hệ’, đại khái cũng tương đương với gia tộc của nhân tộc các ngươi. Chẳng hạn như ba huynh đệ chúng ta, đều được thai nghén từ cùng một dây leo nằm dưới một phân nhánh thuộc cành chính trên cây của lão tổ có chủ căn phát triển. Theo cách gọi của các ngươi, dây leo ấy chính là mẫu thân của chúng ta.”

“Thì ra là vậy, cách cấu thành này quả thật thú vị.” Chu Hoài Tố như có điều suy nghĩ, khẽ gật đầu, rồi hỏi tiếp: “Vậy thì... nếu chúng ta ở trong địa bàn căn hệ của các ngươi, hẳn sẽ không còn bị tập kích nữa chứ?”

“Đúng đúng!” Ba con yêu thực đồng thanh đáp, “Chúng ta đã truyền tin qua rễ cây, báo cho toàn tộc rồi, tuyệt đối sẽ không ra tay với mấy vị quý khách! Chỉ là...” Nói tới đây, giọng chúng hơi ngập ngừng, “Nếu mấy vị... chủ động ra tay với tộc loại của chúng ta, vậy thì... đừng trách ba huynh đệ chúng ta trở mặt vô tình.”

“Chúng ta sẽ không làm chuyện hạ tiện như thế.” Chu Hoài Tố lập tức bảo đảm, nhưng giọng nói lại vô thức thấp xuống vài phần, dường như nhớ tới vừa rồi bản thân còn phối hợp với Long Đào diễn một màn “đánh cướp”. Nàng rất nhanh chuyển đề tài, hỏi thẳng vào chỗ mấu chốt: “Chúng ta muốn nhờ các ngươi giúp một việc, có thể tìm giúp chúng ta tung tích những người khác trong bí cảnh hay không? Bất kể là đồng môn của Cửu Hà Thiên tông hay người của Võ Di phái, chỉ cần có tin tức là được.”

Ba con thụ tinh nghe vậy liền nhìn nhau, cành lá cọ vào nhau phát ra tiếng xào xạc khe khẽ, rõ ràng có chút chần chừ.

Thấy thế, Chu Hoài Tố lập tức lấy ra hai khối hạ phẩm linh thạch linh khí dồi dào từ trữ vật giới chỉ. “Mắt” của ba con yêu thực kia tức thì sáng bừng lên, cuống quýt vươn dây leo tới, gần như giật lấy rồi ôm luôn vào tay, vẻ mặt khổ sở ban nãy trong chớp mắt đã bị nụ cười nịnh nọt thay thế.“Không thành vấn đề! Tuyệt đối không thành vấn đề! Cứ giao cho chúng ta! Chuyện nhỏ như thế thôi!” Yêu thực dẫn đầu vỗ ngực bảo đảm, giọng điệu nhiệt tình hơn trước không chỉ gấp mười lần.

Nó vừa cẩn thận giấu linh thạch vào một chỗ nào đó trong cơ thể, vừa than thở: “Mấy vị quý khách không biết đấy, trong bí cảnh này của chúng ta, gần như chẳng tìm được lấy nửa khối linh thạch trời sinh! Mỗi lần bí cảnh mở ra, liên thông với chủ thế giới, chúng ta đều ngóng trông có thể đổi được ít linh thạch từ đám tu sĩ ngoại lai. Cho nên... cho nên đám linh qua ban nãy, chúng ta mới không nhịn được mà bán đắt hơn một chút...”

“Các ngươi cũng cần linh thạch sao?” Long Đào không nhịn được xen vào, cảm thấy khá mới lạ.

“Đương nhiên rồi!” Một yêu thực khác tranh đáp, giọng đầy vẻ khát khao: “Chỉ một khối hạ phẩm linh thạch nhỏ xíu thế này thôi, lượng linh khí chứa bên trong còn nhiều hơn số linh khí chúng ta phải tích góp từ cả đống lá và cành! Mà hấp thu lại còn cực nhanh! Ngài đừng thấy linh qua của chúng ta có vẻ linh khí dồi dào, đó là thật sự phải mất mấy chục, thậm chí cả trăm năm, từng chút từng chút bồi đắp, nuôi dưỡng mới có được, sao bì nổi với linh thạch vừa tiện vừa tốt như vậy!”

Đã nếm được chỗ tốt từ linh thạch, ba cây tinh làm việc hiệu quả đến kinh người. Chúng không hề chạy đi khắp nơi, mà mỗi tên đều vươn ra một sợi rễ cây thô nhất, cắm sâu vào lòng đất và lớp mùn dưới chân. Chỉ thấy quanh người chúng hiện lên một quầng sáng xanh lục, vô số ba động nhỏ bé khó lòng nhận ra men theo mạng lưới rễ cây chằng chịt dưới lòng đất, cấp tốc lan ra bốn phương tám hướng trong bí cảnh.

Chưa đến bán trản trà công phu, yêu thực dẫn đầu bỗng “ủa” một tiếng, thu hồi rễ cây, cành lá chỉ về phía đông nam, giọng điệu lẫn vài phần kinh ngạc và lấy lòng,

“Bẩm mấy vị, cách đây chừng ba dặm về phía đông nam, quả thật có một đệ tử của Cửu Hà Thiên tông! Chà, thật lợi hại! Quanh người hắn... dường như vừa trải qua một trận ác chiến, còn lưu lại hai luồng khí tức cực kỳ sắc bén nhưng đang nhanh chóng tan đi, lại có thêm hai cái xác, đúng là đệ tử phục của Võ Di phái.”

Trong lời nói của nó tràn ngập vẻ kính sợ khó mà tin nổi. Tuy chiến lực của chúng thấp kém, nhưng cảm ứng khí tức lại cực kỳ nhạy bén, có thể “nhìn” rõ những dấu vết còn sót lại từ cuộc giao phong ngắn ngủi mà chí mạng kia: chuẩn xác, gọn gàng, hoàn toàn nghiền ép.

Ba người nhìn nhau, đều thấy được vẻ kinh hỉ lẫn không thể tin nổi trong mắt đối phương. Dù thực lực của đám ám sát giả có mạnh yếu khác nhau, nhưng chung quy cũng không chênh lệch quá lớn. Có thể một mình địch hai đã đủ khó tin, vậy mà còn giết sạch đối phương, không cho lấy một cơ hội chạy trốn, chuyện này quả thật quá mức kinh người.

“Chắc chắn là Phương sư huynh, chỉ có hắn mới có thực lực ấy.”

Giọng Chu Hoài Tố đầy vẻ chắc nịch không cho ai nghi ngờ, nàng lập tức ra lệnh:

“Mau đưa chúng ta tới đó! Đúng rồi, trong bí cảnh này không có mặt trời, vậy phía đông nam là phía nào?”

“Bọn ta phân biệt phương hướng dựa vào nồng độ linh khí, mấy vị cứ theo chúng ta là được!” Ba yêu thực không dám chậm trễ, lập tức vặn vẹo căn hệ, lướt đi trên mặt đất như đang trượt, dẫn đường phía trước. Chúng cực kỳ quen thuộc địa hình, chỉ chọn những lối đi kín đáo an toàn, tốc độ vậy mà cũng không chậm.

Càng đến gần, huyết tinh khí nhàn nhạt trong không khí cùng chân nguyên ba động chưa tan càng trở nên rõ rệt. Thậm chí không cần cây tinh chỉ đường, ba người cũng đã cảm nhận rõ khí tức phía trước, tựa như một ngọn núi lửa bị cưỡng ép đè nén, dưới vẻ trầm ổn là sự cuồng bạo đến cực điểm.

Xuyên qua một mảng bụi rậm tan hoang, cảnh tượng trước mắt khiến ba người đang vội vã chạy tới cũng phải khựng lại.Chỉ thấy Phương Vô Kì vận thanh sam, y phục vẫn chỉnh tề như mới, lặng lẽ đứng giữa khoảng đất trống tan hoang, thần sắc thản nhiên, tựa hồ chỉ là tình cờ đi ngang qua đây rồi dừng chân chốc lát. Nhưng ngay dưới chân hắn lại là hai thi thể ám sát giả của Võ Di phái nằm ngang dọc. Điều khiến người ta rợn lòng là phần đan điền của cả hai đều lõm sâu xuống, như bị một luồng cự lực nghiền nát ngay tại chỗ, hiển nhiên là trúng đòn chí mạng từ quyền cước hoặc binh khí đầu tù, chết trạng vô cùng thê thảm.

Điều càng khiến người khác phải liếc nhìn là trong tay hắn vậy mà còn nâng một chén trà men xanh, chẳng rõ lấy ra từ lúc nào. Nó đối lập một cách quỷ dị mà hài hòa với luồng khí tức cuồng bạo quanh thân hắn, tựa như cơn bão vừa quét qua mà vẫn chưa hoàn toàn lắng xuống.

Thấy Chu Hoài Tố cùng mọi người chạy tới, trên mặt Phương Vô Kì lập tức hiện ra nụ cười chân thành. Hắn uống cạn ngụm trà còn sót lại trong chén, rồi lại lon ton chạy ra đón, trong giọng nói đầy vẻ mừng rỡ không hề giả vờ:

“Chu sư muội, La đạo hữu, còn có Long Đào sư đệ. Thấy các ngươi bình an vô sự, thật là quá tốt!”

Ánh mắt hắn nhanh chóng lướt qua ba yêu thực đang co rúm phía sau, hận không thể tự vùi mình xuống đất, nhưng cũng không hỏi nhiều, chỉ ôn hòa gật đầu, xem như đã chào hỏi.

“Bên ta ba người liên thủ, cũng chỉ miễn cưỡng hạ được một tên...” Chu Hoài Tố nhìn hai thi thể có đan điền bị đánh nát, khó giấu nổi vẻ chấn động, “Phương sư huynh... huynh lại một mình giải quyết cả hai sao?”

Phương Vô Kì nghe vậy, trên mặt lộ ra chút khiêm nhường vừa đủ, lại phảng phất ý xin lỗi, giọng điệu ôn hòa như đang bàn chuyện thời tiết: “Ta vốn định chừa lại một kẻ sống để tra hỏi ít tin tức. Chỉ tiếc hai người này thực lực không yếu, ta nhất thời không thu tay kịp.”

Giọng điệu của Phương Vô Kì khiêm tốn vô cùng, nhưng lời nói ra lại ngạo nghễ và bá đạo đến cực điểm. Thế nhưng phần kiêu ngạo ấy, vì được chống đỡ bởi thực lực tuyệt đối, lúc này chẳng những không khiến ai phản cảm, trái lại còn đem đến cho tất cả mọi người ở đây một cảm giác an tâm khó mà diễn tả.

Quả không hổ là thiên kiêu mạnh nhất một đời này của tông môn, địa vị không ai có thể tranh cãi. Từ tu vi cá nhân đến quyết đoán lúc lâm trận, từ khí chất thủ lĩnh trong đội ngũ đến chừng mực đối nhân xử thế, thậm chí cho tới dung mạo phong thái, dường như đều không tìm ra nổi nửa điểm thiếu sót, đúng là một “lục biên hình chiến sĩ” hoàn mỹ không tì vết.

Ba cây tinh đứng bên cạnh nghe mà cành lá run bần bật, ánh mắt nhìn Phương Vô Kì tràn ngập nỗi sợ hãi và kính úy chưa từng có. Vị gia này mới thật sự là một tôn tuyệt thế sát thần thâm tàng bất lộ!

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!