[Dịch] Dị Thú Mê Thành

/

Chương 52: Cấp cứu

Chương 52: Cấp cứu

[Dịch] Dị Thú Mê Thành

Peng Pai

8.000 chữ

15-09-2026

Khi Cao Dương tỉnh lại, hắn chỉ thấy khát khô cổ, trên người chẳng còn chút đau đớn nào.

Hắn vô cùng kinh ngạc: Chẳng phải hông mình vừa bị đâm một nhát sao? Sao giờ lại chẳng thấy đau chút nào, chỉ còn cảm giác ngưa ngứa nhè nhẹ, giống như bị muỗi đốt vậy.

"Đừng động đậy, sắp xong rồi nè." Giọng nói trẻ con nũng nịu lại vang lên.

Tầm nhìn của Cao Dương dần rõ ràng hơn, hắn khó nhọc ngồi dậy. Trước mắt là một bé gái tầm bảy, tám tuổi, búi tóc củ tỏi hai bên cực kỳ đáng yêu. Cô bé mặc một bộ váy nhu quần cách tân thắt ngang ngực, áo trắng, váy hồng phấn điểm xuyết những nụ hoa đào.

Cô bé quỳ bên cạnh Cao Dương, đôi bàn tay nhỏ nhắn mũm mĩm nâng lấy bàn tay to của hắn, khuôn mặt phúng phính ửng đỏ, đôi mắt to tròn trong veo đầy ngây thơ.

"Em là..."

"Thập Nhị Sinh Tiêu, Manh Dương, mọi người đều gọi em là Manh Tiểu Dương."

"Là em chữa thương cho anh à?" Giọng Cao Dương lộ rõ vẻ cảm kích.

"Không có đâu, em chỉ chuyển vết thương của anh sang người em thôi."

"Cái gì?" Cao Dương giật mình.

"Thiên phú [Chuyển dời sát thương], số thứ tự 24. Loại phù văn: Sinh mệnh." Bạch Thỏ bước tới, ngồi xổm xuống trước mặt Cao Dương, đưa tay xoa nhẹ cái đầu nhỏ của Manh Dương: "Được rồi đấy, mau đi tìm chú Tử Trư đi."

"Không được đâu, em phải chuyển hết vết thương trên người anh ấy đi đã." Manh Dương kiêu hãnh đáp.

"Bình thường có thấy em nhiệt tình thế này đâu, sao hả, thích người ta rồi à?" Bạch Thỏ cười trêu chọc: "Mới tí tuổi đầu đã mê trai, cứ thấy anh nào đẹp trai là thích đúng không?"

"Không có! Đâu có đâu!" Manh Dương buông tay Cao Dương ra, đỏ mặt chạy biến đi.

Cao Dương nhanh chóng chú ý tới đôi chân của Bạch Thỏ. Vì cú "nhảy" ban nãy, đế đôi giày thể thao màu trắng của cô đã thủng lỗ chỗ, lộ cả hai bàn chân ra ngoài, móng ngón chân cái bên phải mới sơn dở một nửa lớp sơn đen.

"Nhìn đi đâu đấy, bất lịch sự thế!" Giọng điệu của Bạch Thỏ rất thoải mái, chẳng có vẻ gì là tức giận.

Cao Dương vội vàng dời mắt đi chỗ khác.

Bạch Thỏ dứt khoát khoanh chân ngồi bệt xuống đất, cởi bỏ đôi giày rách nát, móc từ trong túi áo bóng chày ra một lọ sơn móng tay màu đen, ung dung ngồi sơn móng chân: "Ra ngoài vội quá nên chưa sơn xong, cậu không phiền chứ?"

"Không phiền."

"Có gì thắc mắc cứ hỏi đi, tôi sẽ giải đáp cho."

"Thanh Linh... không sao chứ?"

"Yên tâm, cô ấy được cứu đầu tiên, suýt thì chết toi. Nhưng tụi này đã cố tình mang theo Manh Tiểu Dương và Tử Trư đến đây, nên vấn đề không lớn." Lúc sơn móng chân, Bạch Thỏ rất tập trung, giọng điệu thong thả chậm rãi.

"Chuyển dời sát thương của Manh Dương là loại thiên phú gì vậy?" Cao Dương hỏi.

"Đúng như nghĩa đen thôi, con bé có thể chuyển dời vết thương của người khác sang cơ thể mình, nhưng bắt buộc phải trong vòng nửa tiếng kể từ lúc mục tiêu bị thương." Bạch Thỏ hơi khựng lại một chút: "Tụi này cũng chưa đo đếm chính xác, nhưng đại khái thì, lượng sát thương mà hiện tại con bé có thể hấp thụ trong một lần đủ để cậu chết tới mười lần đấy."

"..." Cao Dương đâu có muốn chết nhiều lần đến thế.

"Thế nhưng Manh Tiểu Dương không thể tự tiêu hóa lượng sát thương đó, trong thời gian ngắn bắt buộc phải chuyển hết ra ngoài." Bạch Thỏ sơn xong ngón chân cái, bèn ôm lấy bàn chân khẽ thổi phù phù: "Cách thức chuyển dời cũng giống như lúc hấp thụ, chỉ cần chạm vào cơ thể đối phương là được. Giữa các sát thương có sự cách ly giống loài, hấp thụ vết thương của con người thì chỉ có thể chuyển dời cho con người, động vật sang động vật, thực vật sang thực vật. Thú sang Thú."Cao Dương hơi lo lắng: "Vậy chẳng phải em ấy..."

"Không sao đâu. Tiếp theo xin giới thiệu một đại lão khác của tổ chức chúng tôi — chú Tử Trư." Bạch Thỏ nghiêng đầu, chỉ tay về phía người đàn ông đội mũ trùm đầu heo cách đó không xa.

Người đàn ông kia ước chừng nặng phải đến tạ rưỡi, cởi trần, ngồi khoanh chân trên mặt đất, trông hệt như một pho tượng Phật Di Lặc khổng lồ, hay nói đúng hơn là một "ngọn núi thịt". Tuy nhiên, thịt trên người gã không phải là mỡ lỏng lẻo bèo nhèo như Bàn Tuấn, mà là những khối cơ bắp ngăm đen săn chắc, nhìn không hề ngấy chút nào, trái lại còn mang đến cảm giác an toàn, vững chãi.

"Chú Tử Trư, cháu bắt đầu đây ạ." Manh Tiểu Dương đứng trước mặt Tử Trư, vươn đôi bàn tay nhỏ nhắn đáng yêu ra.

"Khà khà, tới đi." Giọng Tử Trư phát ra từ khoang mũi, trầm đục ngân dài tựa như tiếng vọng trong thung lũng.

Manh Tiểu Dương đặt hai tay lên bụng Tử Trư. Chỉ chốc lát sau, da thịt sau thắt lưng gã nứt toác ra, xuất hiện một lỗ máu, đúng ngay vị trí Cao Dương bị đâm ban nãy.

Dù lỗ máu kia nhìn rợn cả người, nhưng lại không có máu tươi phun trào, chỉ rỉ ra một chút.

Cao Dương nhìn kỹ lại, lỗ máu trên người Tử Trư đang khép miệng với tốc độ có thể thấy rõ bằng mắt thường, chưa đầy một phút sau, vết thương đã biến mất không còn tăm hơi.

Khó tin hơn nữa là, suốt quá trình đó Tử Trư chẳng hề có chút phản ứng nào, gã thậm chí còn ngủ thiếp đi, ngáy khò khò.

"Xong rồi nha." Manh Tiểu Dương thu tay về, phủi phủi chiếc váy nhỏ của mình, rồi tung tăng nhảy nhót chạy lại, dang rộng hai tay ôm chầm lấy Bạch Thỏ từ phía sau: "Hì hì."

"Đừng có quậy!" Bạch Thỏ vẫn đang chăm chú sơn móng chân, chẳng rảnh mà để ý đến cô bé: "Chẳng biết em đang vui cái nỗi gì nữa."

"Lêu lêu..." Manh Tiểu Dương làm mặt quỷ với Bạch Thỏ, lúc ngẩng đầu lên lại nhân cơ hội liếc Cao Dương một cái, sau đó ngượng ngùng quay đầu chạy biến đi, lao về phía Thiên Cẩu cách đó không xa.

"Thập Nhị Sinh Tiêu, Tử Trư, thiên phú [Tự Dũ], số thứ tự 47. Loại phù văn: Sinh Mệnh." Bạch Thỏ tiếp tục giải thích, "Như cậu thấy đấy, khả năng tự phục hồi của cơ thể chú ấy cực kỳ khủng khiếp. Người bình thường muốn cầm dao chém chết chú ấy thì có khi bản thân đã mệt chết trước rồi. Chú ấy có biệt danh là Tử Trư, chính là vì câu 'lợn chết không sợ nước sôi' đấy."

"Mạnh... đến mức này sao?" Cao Dương bỗng thấy bản thân đúng là ếch ngồi đáy giếng.

"Bởi vì Manh Tiểu Dương và chú Tử Trư đều đã đạt thiên phú cấp 4 rồi." Bạch Thỏ bĩu môi, "Tuy chỉ chênh nhau một cấp so với thiên phú cấp 3, nhưng sức mạnh thì cách biệt một trời một vực đấy."

"A!" Cao Dương suýt nữa thì quên khuấy mất một người: "Vương Tử Khải đâu? Cậu ấy còn sống không?"

"À, con thú lạc lối đó hả, hết cứu." Bạch Thỏ đáp.

"Tại sao chứ!" Cao Dương kích động, máu nóng dồn lên não, đầu óc lại choáng váng.

"Há miệng ra." Bạch Thỏ bảo.

"Chẳng phải các người..."

Bạch Thỏ nhanh như cắt vươn tay, nhét thứ gì đó vào miệng Cao Dương, là một viên kẹo dẻo vị cam.

Cao Dương không chịu nhai.

"Ăn chút đi để bổ sung đường, yên tâm, tay này tôi chưa đụng vào chân đâu." Bạch Thỏ nói.

Cao Dương rốt cuộc cũng nuốt viên kẹo xuống, lồng ngực lại nghẹn ứ: "Chẳng phải các người bảo là không giết thú lạc lối sao?"

"Không giết, nhưng cũng đâu có nói là sẽ cứu."

"..."

"Được rồi, trêu cậu tí thôi." Bạch Thỏ lại nhét thêm một viên kẹo nữa vào miệng Cao Dương, lần này là vị táo.

"Cậu ấy chưa chết ư?!" Cao Dương mừng rỡ.

Bạch Thỏ chớp chớp đôi mắt hạnh màu nâu, cất giọng qua lớp khẩu trang: "Không cứu Vương Tử Khải, là vì cậu ta căn bản không cần ai cứu cả.""Cậu bạn kẻ lạc lối này của cậu ấy à, hơi bị đặc biệt đấy. Trừ khi bị chặt đầu hoặc móc tim ra thì hắn mới chết. Mất máu nhiều cũng chẳng xi nhê gì với hắn, tim ngừng đập cũng chả đáng lo, đó chỉ là cơ thể hắn đang kích hoạt cơ chế tự phục hồi mà thôi."

"Thế này thì khác gì thiên phú của Tử Trư đâu?" Cao Dương thầm giật mình: Thằng nhóc Vương Tử Khải này đúng là "thiên phú dị bẩm" thật.

"Còn kém xa lắm, nhưng để tự lo cho cái mạng mình thì thừa sức."

Đang nói dở thì Vương Tử Khải ôm cái eo gần như đã lành lặn, được Bàn Tuấn dìu tập tễnh bước ra từ trong nhà. Vừa liếc mắt thấy Cao Dương đang ngồi giữa sân, hắn đã ngoác miệng cười phá lên: "Ha, haha, hahahahaha..."

Hắn càng cười càng to, cả người không kìm được mà run bần bật. Vì cử động quá mạnh, vết thương vừa khép miệng lại nứt toác ra, đau đến nhe răng trợn mắt. Thế nhưng dẫu vậy, hắn vẫn không tài nào nhịn được cười.

Cao Dương ngớ người, rốt cuộc tên này cười cái quái gì thế không biết? Toang rồi, chẳng lẽ hỏng não thật rồi à?

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!