[Dịch] Dị Độ Lữ Xã

/

Chương 87: Thôn Phệ (1)

Chương 87: Thôn Phệ (1)

[Dịch] Dị Độ Lữ Xã

Viễn Đồng

5.170 chữ

20-08-2025

Khung tranh sơn dầu màu đen cổ kính trôi nổi trong thế giới mộng cảnh u ám, búp bê thiếu nữ bị phong ấn trong tranh sơn dầu đầu óc tràn ngập dấu hỏi về tình cảnh hiện tại.

"Chuyện này không nên xảy ra! Ta đã thoát khỏi sự khống chế của thứ này rồi, ở thế giới thực còn có được thân thể nữa!" Ngải Lâm xoay vòng vòng trong tranh sơn dầu, "Khi ở 'bên ngoài' phải mang theo bức tranh này ta cũng đành chịu, coi như mang thêm một hành lý, sao ở thế giới mộng cảnh tình hình lại tệ hơn thế này... Theo lý mà nói, sau khi nhập mộng chẳng phải nên tự do hơn sao?"

Nàng ngẩng đầu, nhìn thẳng vào Vu Sinh.

"Ngươi hỏi ta, ta biết hỏi ai đây, ta cũng thấy ngươi sau khi nhập mộng nên tự do hơn," Vu Sinh xòe tay, "Ta còn muốn xem ngươi cao một mét sáu bảy trông thế nào nữa, kết quả vẫn là một người giấy."

Ngải Lâm tỏ ra vô cùng bực bội, chẳng còn hứng thú đấu khẩu với Vu Sinh nữa. Sau khi xoay quanh chiếc ghế trong tranh không biết bao nhiêu vòng, nàng cuối cùng cũng cam chịu ngồi trở lại ghế, lại tiện tay vớ lấy con gấu bông lông xù, ra sức vò nát trong lòng.

"Giờ lại bị nhốt cùng tên này rồi... Thôi, cũng được vậy, dù sao ở thế giới thực cũng đã có khả năng tự do hoạt động, thế giới mộng cảnh cũng không quan trọng lắm, ừm, không quan trọng lắm."

"...Đôi khi ta khá ngưỡng mộ sự lạc quan của ngươi." Vu Sinh từ đáy lòng cảm thán một câu.

Ngải Lâm lập tức nhe răng với hắn, nhưng bất kể là ở thực tại hay trong mộng cảnh, những lời đe dọa nhe răng trợn mắt của nàng đều chưa bao giờ có sức uy hiếp.

Vu Sinh bèn bước qua bức tranh sơn dầu đang lơ lửng giữa không trung, đến trước mặt ngân hồ đang say ngủ.

"Tiếp theo thì sao? Vẫn như lần trước, ta nằm trên đuôi nàng à? Rồi hai ta cùng 'chìm' xuống ư?"

"Vẫn như lần trước, nhưng lần này, sự kết nối sẽ 'trực tiếp' hơn. Ta sẽ tìm cách giữ ý thức của Hồ Ly ở trạng thái gần như tỉnh táo, như vậy sẽ tiện cho ngươi giao lưu với nàng, và sau đó cảm nhận tình hình xung quanh nàng," Ngải Lâm nói đoạn, bay lơ lửng đến bên cạnh Vu Sinh, "Nhưng đồng thời, 'Thực thể - đói khát' cũng sẽ chú ý đến ngươi, nó sẽ đến tìm ngươi... Những chuyện xảy ra sau đó, ta không thể giúp ngươi được nữa, sự tiếp xúc và tranh đấu ở tầng ý thức, chỉ có thể dựa vào chính ngươi."

Nói đến đây, nàng dừng lại một chút, dường như để Vu Sinh yên tâm, lại bổ sung thêm một câu: "Nhưng ta có thể làm lớp bảo hiểm cuối cùng, một khi cảm nhận được tinh thần ngươi đột ngột mất ổn định, ta sẽ cưỡng chế 'kéo' ngươi ra ngoài, vẫn khó chịu như lần đột ngột tỉnh giấc trước, ngươi tốt nhất nên chuẩn bị tâm lý."

"...Thật tình mà nói, ta quả thực không muốn trải qua thêm lần nữa," Vu Sinh lập tức thở dài một hơi, nhưng vẫn nhanh chóng gật đầu, quyết tâm trước đó không hề lay chuyển, "Được thôi, vậy thì bắt đầu đi."

Hắn lại tìm một chỗ lõm an ổn giữa những chiếc đuôi lớn của Hồ Ly, sau đó đỡ lấy Ngải Lâm từ giữa không trung nhảy thẳng xuống. Một người một bức tranh, tựa vào đuôi hồ ly, lại một lần nữa chìm sâu xuống trong mộng cảnh u ám này.

Không biết có phải vì đã có nền tảng kết nối từ lần trước, quá trình chìm xuống lần thứ hai này còn nhanh chóng và thuận lợi hơn Vu Sinh tưởng tượng. Hắn gần như chỉ cảm thấy trước mắt chợt hoảng hốt, khi tầm nhìn ổn định trở lại, đã nhìn thấy bóng dáng thiếu nữ yêu hồ.

Nàng đang lặng lẽ ngồi xổm giữa một đống đá vụn, ngây người nhìn thứ gì đó phía trước.

Tầm nhìn của Vu Sinh đến phía sau Hồ Ly, thuận theo tầm mắt của đối phương nhìn về phía trước——

Hắn nhìn thấy một vùng tàn hài khổng lồ, giống như tàn tích của một loại phi thuyền lớn nào đó sau khi rơi. Giữa khung kim loại vặn vẹo và boong tàu đứt gãy vẫn còn lờ mờ thấy được khí thế hùng vĩ thuở xưa của nó, lại có ánh sáng nhàn nhạt, giống như linh tức không tan, lững lờ trôi giữa những mảnh tàn hài vỡ nát.

Toàn bộ tàn hài rơi xuống chân núi, đá núi sau khi sụp đổ lại tan chảy, gần như nuốt chửng nó, hòa nhập thành một phần của thân núi. Dù chỉ nhìn một cái, cũng có thể thấy được năm xưa đây là một vụ va chạm kinh hoàng đến nhường nào.

Nếu năm xưa những người ngồi trên đó đều là phàm nhân, có lẽ căn bản sẽ không có ai sống sót.

Vu Sinh kinh ngạc nhìn thoáng qua hiện trường rơi, nhưng không quên mục đích ban đầu khi đến đây. Hắn tiến lại gần thiếu nữ yêu hồ, khẽ mở lời để tránh làm nàng giật mình: "Hồ Ly."

Đôi tai trên đầu Hồ Ly lập tức vểnh lên, rồi đột ngột đứng dậy nhìn quanh, dường như muốn tìm thấy nguồn phát ra âm thanh. Sau khi tìm kiếm không có kết quả mới ngập ngừng đáp lại: "...Ân công?"

"Là ta, ngươi đừng tìm nữa, ta đang trực tiếp liên hệ với ý thức của ngươi."

"Ân công! Ngươi thật sự ở đây! Ta còn tưởng lần trước nghe nhầm... Ân công? Chuyện này là sao?" Hồ Ly lộ vẻ mặt vui mừng kinh ngạc, nàng vẫn vô thức dùng ánh mắt tìm kiếm xung quanh, "Ta, ta đang ngẩn ngơ trong sơn cốc, nhưng đột nhiên lại đến nơi này. Ta đang, nằm mơ? Là nằm mơ sao?"

"Phải, ta... bên này đã dùng chút thủ đoạn, cưỡng chế dẫn dắt mộng cảnh của ngươi, chỉ trong tình huống này ta mới có thể liên hệ với ngươi—— nhưng giờ không phải lúc giải thích chi tiết," Vu Sinh nhanh chóng nói, "Nghe đây, Hồ Ly, ta muốn cứu ngươi, vì thế cần phải mở một cánh cửa đặc biệt, chuyện này cần sự phối hợp của ngươi—— ngươi tin ta không?"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!