[Dịch] Dị Độ Lữ Xã

/

Chương 88: Thôn Phệ (2)

Chương 88: Thôn Phệ (2)

[Dịch] Dị Độ Lữ Xã

Viễn Đồng

4.770 chữ

20-08-2025

“Đến cứu ta ư?” Hồ Ly ngẩn người, chợt bừng tỉnh, lập tức lắc đầu: “Đừng, đừng đến đây, ân công khó khăn lắm mới thoát ra ngoài, sơn cốc này quái dị lắm, đã vào thì khó lòng thoát ra được! Ngài đừng đến! Tuyệt đối không...”

Vu Sinh ngắt lời thiếu nữ đang có chút hoảng loạn: “Ta có cách! Hồ Ly, nghe đây, ta có cách rồi. Ta đã tìm được phương pháp ổn định để ra vào sơn cốc đó, giờ chỉ cần ngươi phối hợp giúp ta mở cánh cửa kia là được. Không cần lo lắng về con quái vật kia, ta có thể đối phó với nó—— ngươi hiểu chưa? Ta rất lợi hại, hơn nữa lần này ta còn tìm được trợ thủ, cũng rất... ừm, lợi hại.”

Vu Sinh tìm cách an ủi Hồ Ly, cố gắng khiến đối phương an tâm, nhưng trên mặt Hồ Ly lại hiện lên một tia mơ hồ, tư duy của nàng chậm chạp, dường như rất khó khăn mới có thể theo kịp lời Vu Sinh. Mãi một lúc lâu sau, cũng không biết đã hiểu được bao nhiêu, nàng mới nghi hoặc mở lời: “Vậy ra, ân công cũng là tiên nhân?”

Vu Sinh hoàn toàn không hiểu sao mạch suy nghĩ của Hồ Ly lại nhảy đến bước này.

Nhưng hắn có thể là.

“Một tiên nhân rất lợi hại.” Hắn cố gắng khiến giọng mình nghe có vẻ đáng tin hơn một chút.

Thế là thiếu nữ yêu hồ liền bật cười.

“Ân công, ta phải làm thế nào?”

“Ngươi không cần làm gì cả, tiếp đó chỉ cần dụng tâm cảm nhận xung quanh là được. Ngươi sẽ cảm thấy có người đang dò xét trong tâm trí, thậm chí cảm thấy có người đang nhìn ngắm xung quanh thông qua đôi mắt của ngươi—— đừng kháng cự, đó là ta.”

“Vâng, được ạ.”

Vu Sinh khẽ thở phào trong lòng, việc trao đổi với Hồ Ly còn dễ hơn tưởng tượng, vậy tiếp theo... hắn chỉ cần đối mặt với vấn đề thứ hai.

“Ngải Lâm,” hắn khẽ gọi trong lòng, “bắt đầu đi.”

Khoảnh khắc kế tiếp, cùng với sự mơ hồ nhẹ, Vu Sinh cảm nhận được một sự... lôi kéo khó tả.

Một “kết nối” hoàn toàn mới xuất hiện, được thiết lập giữa hắn và Hồ Ly. Khác với mối liên hệ ẩn mật được thiết lập thông qua huyết dịch trước đây, hắn có thể rõ ràng cảm nhận được kết nối mới này càng thêm mạnh mẽ, và càng thêm... thô bạo.

Một phần ý thức của hắn trực tiếp thoát ly khống chế, bị dung hợp vào một loạt cảm nhận hoàn toàn mới, cứ như thần kinh bỗng nhiên kết nối với một bộ phận cơ thể phụ thêm. Mặc dù cảm giác truyền đến có chút mơ hồ và trì trệ, hắn vẫn... bắt đầu cảm nhận được khí tức xung quanh Hồ Ly.

Lạnh lẽo, mục nát, mang theo mùi hôi thối của vạn vật suy tàn, gió lay động trong sơn cốc, thổi qua rừng cây u tối.

Màn đêm vĩnh hằng, đói khát trường tồn.

Thiếu nữ yêu hồ đứng trong rừng cây, trợn to mắt cố gắng nhìn ngắm xung quanh.

Nàng thực ra hoàn toàn không hiểu ân công đang làm gì, cũng không biết cứ thế trợn mắt quan sát xung quanh rốt cuộc có đúng không, nàng chỉ là dựa theo sự lý giải của mình, thử cố gắng hoàn thành những gì Vu Sinh dặn dò.

Sau đó, nàng cảm nhận được “liên hệ” mà ân công đã nhắc đến.

Nàng giật mình, nhưng không cảm thấy ác ý.

Hồ Ly vốn luôn có thể nhạy bén cảm nhận được dù là ác ý nhỏ nhất, nhưng lần này, không có bất kỳ ác ý nào truyền đến.

Nàng chỉ cảm thấy có chút an tâm, thậm chí... bụng dường như cũng không còn đói đến thế.

...

Ngay khoảnh khắc cảm giác đói khát dời non lấp biển cùng cơn điên cuồng bị đè nén sâu trong đó ập tới, Vu Sinh dường như cảm nhận được một làn sóng khổng lồ vỗ thẳng vào mặt mình—— tựa như một ngọn núi sụp đổ giữa màn đêm đen kịt, đói khát và cuồng loạn tựa như thực chất, tựa như bóng tối khổng lồ, tựa như màn đêm đông đặc, gần như lập tức nhấn chìm từng tấc cảm nhận của hắn.

Vu Sinh thậm chí còn không kịp gọi tên Ngải Lâm, chỉ cố gắng ghi nhớ “đặc điểm” của sơn cốc truyền đến từ Hồ Ly trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, sau đó liền bị làn sóng đen cuồng loạn này nhấn chìm hoàn toàn.

Thế nhưng sâu trong làn sóng đen, hắn phát hiện mình vẫn duy trì sự tỉnh táo.

Đói khát gặm nhấm linh hồn hắn, linh hồn hắn liền khô héo mà chết. Vu Sinh trong làn sóng đen cuồng loạn nhìn “chính mình” bị thôn phệ trong chớp mắt, còn góc nhìn của hắn tựa như một người ngoài lạnh lùng.

Đói khát rút đi, linh hồn khô héo đã chết lại một lần nữa tỉnh lại, Vu Sinh mở mắt trong bóng tối, nhất thời thậm chí không chắc liệu mình có lại trải qua một lần “tử vong” nữa không, hay chỉ là sinh ra ảo giác bị thôn phệ trong khoảnh khắc.

Hắn lang thang sâu trong bóng tối, không cảm nhận được thời gian trôi, cũng không cảm nhận được tận cùng không gian, thậm chí không chắc liệu mình có thật sự đang di chuyển không.

Hắn chỉ có thể cảm nhận được... có ánh mắt luôn dõi theo mình.

Không phải một luồng ánh mắt, mà là cả vùng hỗn độn u tối này, đều là một phần của ánh mắt đó.

Hắn tựa như một hạt bụi nhỏ bé chỉ bằng đầu kim, bị ánh mắt đói khát vô biên dõi theo và nhấn chìm.

Lại qua không biết bao lâu, hắn cuối cùng cũng thoáng thấy nơi sâu thẳm trong bóng tối... có những chi thể khổng lồ trôi nổi, hay chỉ là những bóng ảnh.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!