[Dịch] Dị Độ Lữ Xã

/

Chương 83: Ngải Lâm phấn khích (1)

Chương 83: Ngải Lâm phấn khích (1)

[Dịch] Dị Độ Lữ Xã

Viễn Đồng

5.174 chữ

20-08-2025

Khu phố cổ, trong một căn nhà trọ sâu trong Ngô Đồng Lộ, một tráng hán cao gần hai thước đang co mình trên chiếc ghế sofa đơn có vẻ hơi chật chội đối với hắn, cúi đầu tỉ mỉ bảo dưỡng trang bị của mình.

Đó là một thanh dao găm quang năng, trên chuôi dao màu đỏ sẫm được khảm những tinh thể nhỏ hình giọt nước, các tinh thể nối tiếp thành đường, xuyên suốt toàn bộ thân dao. Toàn bộ chuôi dao hiển nhiên được chế tạo riêng theo tình trạng của người sử dụng, trong bàn tay rộng lớn của tráng hán, nó trông vô cùng vừa vặn.

Tráng hán lật bàn tay, xoay dao găm vài vòng trong lòng bàn tay, rồi tiện tay khởi động nó. Kèm theo tiếng vo ve khe khẽ, một lưỡi quang nhận màu xanh nhạt sáng rực đột nhiên bừng lên, lướt qua không khí tạo thành một đường cong nóng bỏng.

“Ngươi cẩn thận một chút, đừng làm hỏng bàn trà – ta quay về còn phải báo cáo với cục để bồi thường tiền,” Lý Lâm lấy ra một chiếc đồng hồ quả quýt mân mê, ngẩng đầu nhìn Từ Giai Lệ đối diện một cái, “…Thứ này trông ngầu thật.”

“Ngầu chứ? Đổi bằng tính mạng đó,” tráng hán cười hì hì, trên mặt lộ vẻ đắc ý, “Ta từ ‘Phong Xa Ma Phường’ cấp L-3 cứu một quý tộc tinh giới A Nhĩ Cách Lai Đức – đơn thương độc mã, sau đó hắn tặng ta. Thứ này là hàng đặt riêng, thợ đúc tốt nhất, thủy tinh huy kim tốt nhất, trên địa bàn của người A Nhĩ Cách Lai Đức thậm chí có thể dùng làm huân chương kỵ sĩ.”

Lý Lâm hơi tò mò: “Có tác dụng gì?”

“…Mua vé di chuyển trong tầng khí quyển không cần xếp hàng, đến bệnh viện đi lối ưu tiên, vườn bách thú miễn vé – chỉ giới hạn vào ngày lễ.”

Lý Lâm nghe xong hơi ngây người: “Cũng khá… thực tế đó, ta cứ nghĩ đám người A Nhĩ Cách Lai Đức thần thần bí bí kia làm gì cũng phải chú trọng một đống nghi thức và tính biểu tượng.”

“Bọn họ bình thường quả thật đều rất thần thần bí bí, nhưng dù có thần bí đến mấy cũng phải sống qua ngày chứ?” Từ Giai Lệ nhún vai, sau đó lại hơi oán trách, “Ai, hành động ở vùng giao giới vẫn có chút phiền phức, có rất nhiều trang bị không được phép mang tới, ta còn có một thanh kiếm cưa xích nữa, kết quả trước khi đến bị đánh giá là có nguy cơ tiềm ẩn, bây giờ vẫn còn bị khóa trong tủ hải quan…”

Lý Lâm suy nghĩ một chút, vừa định mở miệng nói chuyện, lại đột nhiên cảm nhận được điều gì đó, ngay sau đó liền cùng Từ Giai Lệ, người cũng có cảm giác tương tự, nhìn về phía cửa sổ căn nhà trọ.

Dưới màn đêm dần buông xuống, một bóng hình không biết từ khi nào đã xuất hiện trên bệ cửa sổ – đó là một thiếu nữ nhỏ nhắn khoác áo khoác màu đỏ sẫm, với tư thế khá nguy hiểm dựa vào khung cửa sổ, một chân còn buông thõng ra ngoài bệ cửa sổ.

Nàng tò mò nhìn hai nam nhân trong phòng một cái: “Vậy, khoảng thời gian này hai ngươi chính là ‘chuyên viên’ phụ trách khu phố này sao?”

“Ngươi là…” Lý Lâm nhíu mày, lờ mờ đoán được thân phận đối phương.

“Cứ gọi ta là Tiểu Hồng Mạo là được,” thiếu nữ ngồi trên bệ cửa sổ vẫy tay, “Đến từ ‘Đồng Thoại’, cục của các ngươi thuê ta đến, khoảng thời gian này sẽ giúp đỡ các ngươi ở khu vực này.”

“Ồ, vậy ta biết ngươi,” Lý Lâm thầm nghĩ quả nhiên là vậy, trên mặt liền lộ ra nụ cười lễ độ, “Hai ngày nay ta thường nghe đội trưởng của bọn ta nhắc đến ngươi, cùng với tình hình điều tra của ngươi về khu vực này. Ta tên Lý Lâm, đặc vụ hành động của Đại đội hai, Cục Đặc nhiệm Hội đồng Quản trị.”

Từ Giai Lệ ở phía bên kia thì trên dưới đánh giá thiếu nữ trên bệ cửa sổ hai lượt, trầm giọng mở miệng: “Nơi này có thể ẩn chứa ‘đại gia hỏa’, ta còn tưởng các ngươi sẽ phái Bạch Tuyết công chúa đến, hoặc là ‘Quốc vương’. Đương nhiên, ta không phải nghi ngờ bầy sói của ngươi đâu.”

Tình hình khác với Lý Lâm còn là tân binh, Từ Giai Lệ hiển nhiên không phải lần đầu gặp Tiểu Hồng Mạo.

“Sức phá hoại của Bạch Tuyết công chúa đặt ở đây hơi quá mức rồi – bọn ta còn chưa chắc đã đụng phải thực thể nguy hiểm cao độ,” Tiểu Hồng Mạo tùy ý nói, “Ta vẫn luôn hoạt động ở khu phố này, gần đây cũng đang điều tra tình hình dị thường của Ngô Đồng Lộ, quen thuộc hơn một chút. Không sao, dù sao Bạch Tuyết công chúa muốn đến cũng rất nhanh, thật sự gặp phải ‘đại gia hỏa’, nàng sẽ đến ngay lập tức.”

Thiếu nữ vừa nói, vừa từ bệ cửa sổ đứng dậy, vẫy tay với hai người trong phòng: “Ta đến chỉ là để chào hỏi các ngươi một tiếng, phương thức liên lạc của ta các ngươi hẳn đều có, có tình huống thì gọi điện, bái bai~”

Giây tiếp theo, bóng hình thiếu nữ liền đột nhiên hóa thành một cái bóng tan chảy, cái bóng lờ mờ có hình dạng của sói, nó từ bệ cửa sổ nhảy xuống, trong nháy mắt tan biến vào màn đêm.

Để lại Lý Lâm và Từ Giai Lệ trong căn nhà trọ ngơ ngác nhìn nhau.

Sau khi dùng bữa tối, Vu Sinh ngồi trên ghế sofa nhắm mắt dưỡng thần, nghe tiếng “lạch cạch” chạy loạn khắp giữa phòng khách và phòng ăn, chốc lát ở bên phải, chốc lát ở bên trái, sau đó lại vòng quanh ghế sofa hết vòng này đến vòng khác.

Hắn mở mắt ra, thấy Ngải Lâm đang chạy tới chạy lui trong phòng khách và phòng ăn, búp bê cao 66.6 centimet cõng một khung tranh sơn dầu gần bằng chiều cao của mình, chạy loạn khắp nơi trên mặt đất nhanh như một quả tên lửa nhỏ.

Sau khi Ngải Lâm bắt đầu vòng quanh ghế sofa lần thứ tư, Vu Sinh cuối cùng cũng không nhịn được nữa: “Ngươi không thể nghỉ ngơi một lát sao? Cũng cho đôi giày của ngươi nghỉ ngơi đi.”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!