[Dịch] Dị Độ Lữ Xã

/

Chương 10: Ngải Lâm Trong Tranh (2)

Chương 10: Ngải Lâm Trong Tranh (2)

[Dịch] Dị Độ Lữ Xã

Viễn Đồng

4.811 chữ

18-08-2025

“Ta tên Ngải Lâm,” nàng khẽ điều chỉnh tư thế ngồi, dường như muốn tỏ ra trang trọng hơn một chút, “ta đến từ ‘Ốc Ái Lệ Ti’, là một thành viên của ‘những con rối của Ái Lệ Ti’… nhưng đó đã là chuyện từ rất lâu rồi.”

Con rối?

Vu Sinh nhạy bén chú ý tới từ này, đồng thời vô thức liếc nhìn cấu trúc khớp cầu rõ ràng khác biệt với loài người trên cổ tay Ngải Lâm, ngay sau đó, sự chú ý của hắn liền đổ dồn vào hai cái tên mà đối phương nhắc đến một cách hết sức tự nhiên:

‘Ốc Ái Lệ Ti’ và ‘những con rối của Ái Lệ Ti’.

Đây là ý gì? Con rối thì hắn hiểu, còn về con rối biết nói và con rối sống động trong tranh sơn dầu, hắn cũng có thể dựa vào sức tưởng tượng và lòng dạ rộng rãi mà chấp nhận, nhưng cái ‘Ái Lệ Ti’ kia… là gì?

Cái ốc kia nghe như một địa danh, cũng có thể là một tổ chức được đặt tên theo địa danh nào đó, còn ‘những con rối của Ái Lệ Ti’… nghe như tên gọi chung của một nhóm nào đó?

Cô nương trong bức tranh sơn dầu trước mắt này, là một thành viên trong nhóm đông đảo tự xưng là ‘những con rối của Ái Lệ Ti’ ư?

Gedankengang trong đầu Vu Sinh vừa được khai thông, lập tức có chút không kìm lại được, khả năng liên tưởng bắt đầu phóng như bay—

Loại như nàng không chỉ có một? Mà là cả một nhóm? Chẳng lẽ đều giống nàng, treo trong nhà của mỗi hộ gia đình? Giá nhà cao như vậy còn muốn chiếm một căn nhà của người ta, khóa cửa không cho mở còn chế giễu chủ nhà không có chìa khóa, nhưng thực tế chỉ một chiếc bật lửa là có thể dọa được sao?

…Sao cứ cảm thấy mục đích tồn tại chính của tổ chức này có chút bí ẩn…

Có lẽ do Vu Sinh im lặng quá lâu, Ngải Lâm cuối cùng không nhịn được mà lên tiếng: “Sao ngươi đột nhiên không nói gì nữa… Ngươi không phải là vẫn đang nghĩ đến chuyện châm lửa đấy chứ?!”

“Ta muốn hỏi ngươi một chuyện.” Vu Sinh chợt ngẩng đầu, vẻ nghiêm nghị trên mặt khiến thiếu nữ trong tranh cũng giật mình.

“A… ngươi nói đi.”

Vu Sinh vẻ mặt nghiêm túc: “Cái ‘Ốc Ái Lệ Ti’ mà ngươi nói có phải chuyên nhận đơn hàng để ép giá nhà không?”

Ngải Lâm: “…Hả?”

“Tức là có người bỏ tiền ra, các ngươi liền tự treo mình vào nhà người khác, chiếm phòng chiếm đất, nửa đêm lén lút vui vẻ, ban ngày khóa cửa, mục đích chính là để hạ giá nhà của khu dân cư xuống—tính chất tương đương với việc treo cổ trước cửa ban quản lý để góp phần bình ổn giá nhà…”

Ngải Lâm trợn đôi mắt đỏ ngầu, ngây người gần nửa phút mới theo kịp được dòng suy nghĩ điên rồ của Vu Sinh, hiểu rõ ý của gã đàn ông cầm bật lửa trước mặt, liền lập tức tỏ vẻ tức giận: “Ngươi… ngươi sỉ nhục ta thì được, nhưng ngươi không thể sỉ nhục Lão tổ của loài rối và các tỷ muội của ta! Ta… bọn ta là một thế lực rất lợi hại…”

“Vậy tại sao ngươi lại treo trong nhà ta!” Vu Sinh trợn mắt ngắt lời thiếu nữ trong tranh, “Còn khóa cửa nữa! À đúng rồi, cả giấc mơ trước đó của ta, có phải cũng là do ngươi giở trò không? Cả nụ cười đáng ăn đòn kia nữa…”

Hắn hỏi một tràng, cũng nhân lúc đang nổi nóng nên tỏ ra hung hăng, nhưng hỏi xong trong lòng lại có chút chột dạ. Hắn nhớ lại con ếch trong đêm mưa đó, luôn cảm thấy bức tranh sơn dầu trông tà môn trước mắt này hẳn cũng là thứ nguy hiểm tương tự. Con rối trong tranh tự xưng là ‘Ngải Lâm’ này hiện tại trông có vẻ dễ nói chuyện, nhưng biết đâu giây tiếp theo liền biến sắc, bất ngờ ra tay, vung gấu bông chém hắn ngay trước tranh…

Nhưng rất nhanh hắn lại gạt bỏ được sự chột dạ này, bởi hắn nhớ lại con ếch kia sau khi “làm hắn vui vẻ” dường như cũng chẳng xảy ra chuyện gì to tát, chẳng qua cũng chỉ là chết một lần mà thôi. Con rối trong tranh trước mắt này chỉ cần dùng bật lửa là có thể dọa được, chẳng lẽ còn có thể ăn thịt hắn sao?

Vu Sinh hiện tại lòng dạ rất rộng, thế giới này dù sao cũng đã tà môn đến thế, mà hắn lại vừa trải qua một lần vui vẻ đến chết, bây giờ hắn không muốn có quá nhiều lo lắng nữa, hắn chỉ muốn làm rõ những thứ tà môn quanh mình rốt cuộc là thế nào… Cứ bắt đầu từ bức tranh này vậy.

Mà ‘Ngải Lâm’ lại dễ nói chuyện hơn hắn tưởng tượng.

Con rối trong tranh không hề bất ngờ ra tay, cũng không vung con gấu bông trong lòng ném vào mặt Vu Sinh. Đối mặt với một tràng chất vấn đầy hung hăng, nàng chỉ co người lại trên ghế, trên mặt lại thật sự có chút… áy náy.

“Ta… đây là một tình huống ngoài ý muốn, ta vốn dĩ không như vậy,” nàng bất an vặn vẹo thân thể, siết chặt con gấu bông trong lòng đến biến dạng, “ta là do rất lâu trước đây gặp phải sự cố, bị phong ấn trong bức tranh này, cũng mất đi liên lạc với những con rối khác…”

Nàng lại ngẩng đầu, nhìn căn phòng bên ngoài bức tranh sơn dầu.

“Còn về việc vì sao lại ở nhà ngươi, chuyện này… ta cũng không biết, ta bị nhốt trong một bức tranh, lại không có cách nào quyết định mình bị treo ở đâu… Thật sự không phải là chính ngươi hôm nào đó đi xem triển lãm tranh rồi mua ta về treo lên tường đấy chứ?”

Vu Sinh: “…”

Cảm ơn O tiên sinh của Cực Quang Hội đã tặng Bạch Ngân Minh~

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!