[Dịch] Đại Phụng Bại Gia Tử

/

Chương 9: Đùa à? Bắt ta đi Quốc Tử Giám?!

Chương 9: Đùa à? Bắt ta đi Quốc Tử Giám?!

[Dịch] Đại Phụng Bại Gia Tử

Mạn Bộ Phong Trung

7.189 chữ

04-05-2025

Lâm Như Hải viết trong tấu chương, trình bày gọn gàng nguyên do sự việc.

Nhậm Thiên Đỉnh nhíu mày, nhìn vị thần tử dâng tấu chương lên.

“Hà ái khanh, ngươi hay thật đấy, bản tấu chương này chắc đã đến tay ngươi từ sớm rồi nhỉ? Nói đi, nhận của Anh Quốc Công bao nhiêu tiền?”

Vị thần tử dâng tấu chương sợ hãi quỳ xuống.

“Bệ hạ, Anh Quốc Công lo lắng cho khuyển tử, nên tìm đến thần, trăm phương nghìn kế nhờ vả, chỉ dặn nếu Vi tướng quân đến, liền dâng bản tấu chương này lên. Ông chỉ có một đứa nam nhi.”

Nhậm Thiên Đỉnh cười lạnh: “Nhảy qua quy trình triều đình, trực tiếp dâng tấu chương cho Trẫm, lại còn là chuyện nhỏ nhặt lông gà vỏ tỏi.”

Vi Nhất Chiến hai người đều không dám nói lời nào.

“Vi Nhất Chiến, lần này, phạt bổng lộc nửa năm, nếu còn lần sau, tước bỏ tước vị của ngươi, giáng chức quan, điều đến Đại Đồng!”

Vi Nhất Chiến chỉ đành đáp: “Thần, tạ chủ long ân.”

Ông ta không ngờ, lại rơi vào cục diện này.

“Còn về kẻ bại hoại kinh thành nhà Anh Quốc Công...”

Nhậm Thiên Đỉnh gõ ngón tay lên mặt bàn: “Hạ một đạo thánh chỉ, lệnh cho hắn cút đến Quốc Tử Giám, giao cho Hồ Nghiễm dạy dỗ. Trẫm thật sự không tin, Hồ Nghiễm lại không dạy dỗ được.”

Thái giám Tư Lễ Giám Lữ Tiến lập tức đáp: “Tuân chỉ.”

Nhậm Thiên Đỉnh lúc này mới nói: “Đều cút ra ngoài.”

Vi Nhất Chiến cùng những người khác vội vàng lui ra.

Còn Nhậm Thiên Đỉnh chắp tay sau lưng, lại thở dài thật sâu.

Với đám man di thảo nguyên, rốt cuộc nên chiến hay nên hòa đây?

Lâm phủ.

Lâm Như Hải vẫn thấp thỏm không yên, Lâm Trần thản nhiên ngồi một bên ăn chuối.

“Phụ thân, nhi tử đã nói người nhát gan mà. Người xem, đã là ngày thứ hai rồi, chẳng phải vẫn không có chuyện gì sao, sấm to mưa nhỏ thôi.”

Lâm Như Hải trách mắng: “Ngươi hiểu gì, còn chưa xong đâu. Nếu thật sự có thánh chỉ đến, vậy thì gay go rồi.”

Lâm Trần vô tư nói: “Phụ thân yên tâm đi, nhi tử chẳng phải cũng đã nhờ người tìm quan hệ, viết một phong tấu chương dâng lên rồi sao? Chỉ cần Vi tước gia kia vào diện thánh, liền giao tấu chương ra. Đến lúc đó Hoàng thượng tự nhiên sẽ mỗi bên đánh năm mươi đại bản, chẳng lẽ Người còn muốn vì chuyện này mà giết người hay sao?”

Lâm Trần ăn xong chuối, trực tiếp nhảy khỏi ghế.

“Được rồi, bản công tử phải đi xem tửu tứ đây. Bản công tử còn định làm tửu lâu nữa cơ.”

Lâm Như Hải nói: “Nghịch tử, ngươi chỉ cần không thua lỗ đã là vạn may rồi.”

Lâm Trần cười ha hả: “Phụ thân, đợi đến khi sổ sách tháng này có, nhi tử đảm bảo sẽ dọa người sợ chết khiếp. Bây giờ cứ giữ bí mật đã.”

“Oanh Nhi.”

Oanh Nhi vội vàng theo sau Lâm Trần, chuẩn bị ra ngoài.

Đúng lúc này, một giọng nói từ bên ngoài vang lên.

“Thánh chỉ đến!”

Giọng hơi chói tai, như vịt đực.

Một thái giám theo sau vài thái giám khác bước vào. Lâm Như Hải suýt nữa run rẩy, ngã khỏi ghế.

Ông vội vàng hấp tấp chạy đến, thấy Lâm Trần đang đứng, liền kéo hắn.

“Mau quỳ xuống, đây là thánh chỉ.”

Lâm Trần miễn cưỡng quỳ xuống. Lời trong thánh chỉ mây mù giăng lối, Lâm Trần cũng chẳng muốn nghe lắm, chỉ nghe hiểu câu cuối cùng.

“Tuy ngoan cố cực điểm, nhưng vẫn còn thuốc chữa. Kể từ hôm nay, lệnh cho hắn vào Quốc Tử Giám, theo Hồ Nghiễm học tập. Khâm thử.”

Lời này vừa ra, Lâm Trần trợn tròn mắt, chỉ vào mình: “Đùa à? Bắt ta đi Quốc Tử Giám! Ta không thích đọc sách!”

Lâm Như Hải lại mừng rỡ, trực tiếp ấn đầu Lâm Trần xuống: “Mau tạ ơn.”

Lâm Trần bị ép tạ ơn. Vị thái giám cười như không cười nói: “Anh Quốc Công à, ngài thật sự có một vị công tử tốt đấy. Bệ hạ vì quý công tử, đích thân hạ chỉ điều đến Quốc Tử Giám nữa cơ.”

Lâm Như Hải mừng rỡ khôn xiết: “Thần tạ ơn Bệ hạ, tạ chủ long ân.”

Ông nhận thánh chỉ, Lâm Trần buồn bã không vui.

Lâm Như Hải nhét cho thái giám ít bạc, thái giám rất hài lòng. Trước khi đi, lại dặn dò vài câu.

“Lâm Quốc Công à, tạp gia vẫn có vài lời muốn nói với ngài. Chuyện này tuy nhỏ, nhưng chỉ có một lần, không thể có lần thứ hai. Nếu nhiều lần, Bệ hạ cũng sẽ tức giận. Lần này, Bệ hạ cũng chỉ nhẹ nhàng bỏ qua thôi.”

Lâm Như Hải cười xòa: “Yên tâm, hạ thần nhất định sẽ quản giáo khuyển tử.”

Đợi đến khi thái giám đi rồi, Lâm Như Hải cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Còn Lâm Trần thì mặt mày khó chịu.

“Ý gì đây, điều ta đến Quốc Tử Giám? Bản công tử trông giống người có thể đọc sách vào đầu sao?”

Lâm Như Hải nói: “Nhi tử, lần này coi như vận khí tốt đấy. Hơn nữa ngươi có thể vào Quốc Tử Giám, theo Hồ Nghiễm học tập, đó là chuyện tốt. Lần này ngươi vào đó rồi, nhất định không được gây họa nữa.”

Lâm Trần buồn bực vô cùng.

“Phụ thân, người cứ luôn lo nhi tử gây họa.”

Lâm Như Hải lời lẽ sâu sắc nói: “Nhi tử, tính tình ngươi quá nóng nảy, kinh sư này nước lại sâu. Vạn nhất có ngày ngươi đá phải thiết bản, vi phụ muốn bảo vệ cũng không giữ được ngươi. Cái tuổi này của ngươi, không hiểu cách sống khiêm tốn, đó là chuyện rất bình thường. Nhưng lời vi phụ nói, ngươi nhất định phải nghe. Đây là lời vàng ý ngọc có thể bảo toàn thân gia tính mạng cho ngươi đấy.”

Oanh Nhi cũng nói: “Thiếu gia, lão gia nói thật đấy ạ.”

“Biết rồi, biết rồi.” Lâm Trần bĩu môi. Hắn đương nhiên biết là thật, nhưng hắn là người xuyên việt, đối với bộ dạng giao tiếp giữa người với người kia, tự nhiên có thể nắm chắc trong lòng bàn tay. Việc Vi Nhất Chiến tấu lên, căn bản sẽ không có hậu quả xấu gì.

Chỉ là đáng tiếc, Lâm Như Hải quá cẩn trọng rồi.

Nói xong, Lâm Như Hải rất vui vẻ.

“Nào, Oanh Nhi, đưa thiếu gia đến Quốc Tử Giám. Ta lại lấy năm trăm lượng bạc ra để lo lót, trực tiếp đưa cho Hồ Nghiễm đại nho.”

Lâm Trần trợn tròn mắt: “Hay cho ngươi Lâm Như Hải, trước đây ta muốn làm ăn, mượn vài trăm lượng bạc không có, bây giờ ngươi lại còn có thể lấy năm trăm lượng bạc ra, ngươi còn bao nhiêu tiền?”

“Tình hình khác nhau mà. Ngươi làm ăn là phá gia chi tử. Ngươi mà được Hồ Nghiễm nhìn trúng, đó chính là tổ tông nhà ta mồ mả bốc khói xanh rồi.”

“Vậy tửu lâu của ta thì sao?”

“Yên tâm, ta đích thân đi trông nom, hơn nữa còn huấn luyện gia đinh. Quản gia cũng trực tiếp giao cho ngươi, đảm bảo tửu lâu bình an vô sự.”

“Được rồi, vậy ta đi Quốc Tử Giám vậy.” Lâm Trần thở dài.

Quốc Tử Giám, nằm ở phía tây bắc toàn bộ Hoàng đô, tựa lưng vào dãy núi xanh liên miên, lại gần một tòa Cô Đăng Tự, khá là náo nhiệt.

Lâm Trần phía sau có Oanh Nhi đi theo, cầm thánh chỉ trong tay, đến Quốc Tử Giám. Hắn đưa thánh chỉ cho binh lính canh cổng xem, lúc này mới bước vào.

Sau khi vào Quốc Tử Giám, chỉ thấy tường cung sừng sững, cách không xa, còn có vài sân viện treo bảng hiệu, ví dụ như Minh Học Đường, còn có Suất Tính Đường, Thành Tâm Đường, Sùng Chí Đường, Tu Đạo Đường vân vân.

Đi qua mỗi đường, Lâm Trần còn có thể nghe thấy, tiếng đọc sách vang vọng từ bên trong truyền ra.

Oanh Nhi ở phía sau vui vẻ hớn hở.

“Thiếu gia, những người đọc sách trong Quốc Tử Giám, phần lớn đều là nam nhi của Quốc Công võ tướng. Lão gia nói, nếu thiếu gia làm quen tốt với họ, chắc chắn sẽ có ích cho tương lai.”

“Lão gia còn nói, thiếu gia cũng đã mười tám rồi, còn hai năm nữa là nhược quán. Nhân lúc tuổi này, ở Quốc Tử Giám bồi dưỡng một danh tiếng tốt, cũng có thể tìm được một cô nương tốt hơn, lập gia đình dựng sự nghiệp, khai chi tán diệp, như vậy nhiệm vụ của lão gia coi như hoàn thành rồi.”

Lâm Trần lẩm bẩm: “Sao lại giống hệt mấy người già ở Địa Cầu thế nhỉ?”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!