[Dịch] Đã Nói Làm Trò Chơi, Năm Ngàn Năm Lịch Sử Cái Quỷ Gì?

/

Chương 79: Cái gì mà thất vũ bát vũ? Chưa từng nghe qua!

Chương 79: Cái gì mà thất vũ bát vũ? Chưa từng nghe qua!

[Dịch] Đã Nói Làm Trò Chơi, Năm Ngàn Năm Lịch Sử Cái Quỷ Gì?

Đông Phương Nghênh

10.470 chữ

22-03-2026

Cái gọi là thi đấu offline, thật ra cũng chẳng khác vòng tuyển chọn bao nhiêu.

Khác biệt duy nhất là tác giả game không còn ở nhà nữa, mà phải đến tham gia trực tiếp.

Trong thời gian thi đấu offline, tác giả không được rời khỏi thành phố đang ở, mọi chi phí sinh hoạt phát sinh đều do phía ban tổ chức chi trả.

Không có khán giả, không có sân thi đấu, cũng không có những tiếng hò reo vang trời dậy đất, chỉ có một màn hình điện tử toàn ảnh sừng sững giữa trung tâm thành phố.

Trên màn hình xếp hàng 128 trò chơi, thứ hạng được cập nhật theo thời gian thực dựa trên độ hot hiện tại.

Cách tính độ hot rất đơn giản, đó là: số người đang online + số người thảo luận trên mạng.

Cộng hai con số ấy lại, sẽ thành độ hot quyết định thứ hạng của game.

Nghe qua thì có vẻ chẳng đáng tin, bởi các ông lớn ngành game hoàn toàn có thể mua lưu lượng để đẩy độ hot của trò chơi lên cao.

Nhưng thực tế lại không phải vậy, bởi giải đấu game “Đệ Tam Đế Quốc” do nội các Đại Hạ đế quốc toàn quyền phụ trách.

Bất kỳ dữ liệu nào bất thường, hay độ hot nào tăng vọt đột ngột, phía hậu trường của nội các đều nắm rõ như lòng bàn tay.

Một khi điều tra ra có hành vi vi phạm, nhẹ thì truất quyền thi đấu, nặng thì vào ngục đạp máy may.

Dưới thiết quyền ấy, chẳng một hãng game nào dám giở trò giữa đầu sóng ngọn gió.

Chu Du đứng bên cửa sổ, đưa mắt nhìn về phía trung tâm thành phố.

Một bảng xếp hạng kèm theo những con số lập tức hiện lên trước mắt hắn.

yêu tinh đế quốc: phồn diễn (độ hot: 1728991)

...

tinh tế chinh trình: văn minh (độ hot: 7412356)

...

chiến tranh giữa các vì sao 7 (độ hot: 17987416)

...

chỉ huy hạm đội (độ hot: 28897415)

khởi nguyên văn minh (độ hot: 32185647)

Đại Hán - Sở Hán Truyền Kỳ! (độ hot: 999999999)

Không còn nghi ngờ gì nữa, xét riêng về độ hot, Sở Hán Truyền Kỳ đã bỏ xa toàn bộ những game khác ở một đẳng cấp hoàn toàn khác biệt.

Cũng chẳng còn cách nào, Tam Quốc Tranh Bá thật sự quá mức bùng nổ.

Chỉ riêng một chữ “Hán” thôi, đã đủ khiến vô số người chơi lao vào như thiêu thân.

Bọn họ nóng lòng muốn biết, Hán Cao Tổ Lưu Bang, người luôn được Lưu Bị thừa tướng nhắc mãi bên miệng, người một tay khai sáng vương triều Đại Hán kéo dài bốn trăm năm, rốt cuộc có sức hấp dẫn đến nhường nào!

Rốt cuộc phải là một vương triều huy hoàng đến mức nào, mới khiến bốn trăm năm trôi qua, Lưu Bị thừa tướng vẫn một lòng muốn khuông phù Hán thất, tam tạo Viêm Hán!

Tất cả mọi thứ ấy, theo buổi phát sóng của Dư Triều Dương, chậm rãi hiện ra trước mắt thế nhân.

Dư Triều Dương hít sâu một hơi, đưa tay bấm vào biểu tượng trò chơi.

Ngay giây sau, gương mặt quen thuộc đến mức khiến vô số khán giả thấy thân thiết lập tức xuất hiện ở góc dưới bên trái.

“Các huynh đệ, buổi sáng tốt lành!”

“Chào mừng tới phòng livestream tôn trọng Phan Phượng nhất toàn mạng, kẻ ủng hộ trung thành của Đại Hán triều, cũng là người từng gặp tận mặt Chu Du lão tặc!”

“Lời thừa không nói, nói ngắn gọn thôi, Sở Hán Truyền Kỳ...”

“Khởi động!”

Màn hình chợt tối sầm, đạn mạc lập tức cuồn cuộn như thủy triều, quét khắp phòng livestream.

【Tới rồi tới rồi, Sở Hán Truyền Kỳ cuối cùng cũng tới rồi.】

【Thừa tướng trở tay thiêu sạch trăm vạn hùng binh của Tào lão bản, mong rằng Sở Hán Truyền Kỳ sẽ không khiến ta thất vọng.】

【Câu ấy nói thế nào nhỉ? Ngươi có thể nghi ngờ nhân phẩm của Chu Du lão tặc, nhưng tuyệt đối không thể nghi ngờ bản lĩnh kể chuyện của hắn. Sở Hán Truyền Kỳ chắc chắn sẽ rất hay.】

【Long Xà Chi Biến, chỉ riêng bốn chữ này thôi cũng đủ khiến người ta miên man suy tưởng.】【Dương ca xông lên!】

Đạn mạc đang sục sôi hào khí, lại bỗng khựng hẳn.

Màn hình tĩnh lặng dấy lên từng gợn sóng lăn tăn, sáu chữ lớn mạ vàng rồng bay phượng múa hiện ra giữa màn ảnh, giọng thuyết minh cũng theo đó vang lên.

【Mở đầu: Tiềm Long Tại Uyên!】

“Lưu Quý, con thứ ba của Lưu Thái Công, sau đổi tên thành Lưu Bang, xuất thân nông hộ, tính tình hào sảng, không thích việc cày cấy, lại ưa kết giao hào hiệp. Trong tay không một đồng xu, thế mà vẫn làm chuyện chỉ có thế gia danh môn mới làm nổi, đó là nuôi môn khách.

Bởi vậy, tuy hắn là đình trưởng Tứ Thủy đình thuộc Phái huyện, cuộc sống lại cực kỳ túng quẫn, quanh năm chỉ dựa vào Lưu Thái Công cứu tế, ăn chực uống nhờ mà sống. Đã bốn mươi sáu tuổi, gần đến tuổi tri thiên mệnh, vậy mà vẫn chẳng nên công cán gì, suốt ngày ngồi chồm hổm ở đầu làng xem chó.”

Mỗi khi giọng thuyết minh vang lên, những hình ảnh tương ứng cũng lần lượt hiện ra.

Chỉ vài ba câu ngắn ngủi, thêm mấy khung hình lướt qua, một hình tượng du côn vô công rồi nghề đã âm thầm thành hình trong đầu Dư Triều Dương.

Nhìn Lưu Bang trên màn hình, Dư Triều Dương khẽ cau mày, thật sự không cách nào liên hệ người này với Hán Cao Tổ Lưu Bang mà thừa tướng vẫn thường nhắc tới.

“Một đại lão gia bốn mươi mấy tuổi, suốt ngày ăn bám phụ thân thì cũng thôi đi, lại còn ăn chực uống nhờ, sở thích lớn nhất là kết giao hào hiệp với ngồi đầu làng xem chó?”

“Không phải chứ... Thứ này thật là Hán Cao Tổ Lưu Bang, người một tay khai sáng Đại Hán vương triều sao? Nhầm người rồi chăng!”

Cũng chẳng trách Dư Triều Dương nghi ngờ, chỉ trách hình tượng Lưu Bang ở giai đoạn này thật sự quá mức... khó mà tin nổi.

Đổi lại là ai, cũng không thể nào gắn kẻ du côn vô lại thích ngồi đầu làng xem chó trước mắt với Hán Cao Tổ Lưu Bang cho được.

Đạn mạc có khá hơn Dư Triều Dương đôi chút, nhưng cũng chẳng khá hơn bao nhiêu.

【Dù Chu Du lão tặc đánh giá Lưu Bang là Long Xà Chi Biến, nhưng cái kiểu biến đổi này cũng quá ghê rồi đó? Đây mà là rắn gì, rõ ràng chỉ là một con giun thôi!】

【Lưu Bị lúc bốn mươi tuổi đã ôm chí lớn, lấy khuông phù Hán thất làm trách nhiệm của mình; còn Lưu Bang bốn mươi tuổi thì ngồi đầu làng xem chó, sống được ngày nào hay ngày ấy. Đây thật sự là Hán Cao Tổ mà thừa tướng vô cùng tôn sùng sao??】

【Các huynh đệ đừng vội, mở đầu đã nói rõ lắm rồi, Tiềm Long Tại Uyên, Long Xà Chi Biến. Ngươi có thể không tin Lưu Bang, nhưng nhất định phải tin Chu Du lão tặc.】

Tựa như để chứng thực suy đoán của đạn mạc, mấy chữ lớn mạ vàng rồng bay phượng múa lại một lần nữa hiện lên giữa màn hình.

【Mở đầu một: Tổ Long chết, thiên hạ sụp đổ!】

“Năm đó, Thủy Hoàng đế Doanh Chính đông tuần, thanh thế ngập trời, vạn người tháp tùng. Lưu Bang không khỏi cảm khái: Đại trượng phu phải được như thế!

Năm 209 trước Công nguyên, Thủy Hoàng đế Doanh Chính băng hà, con hắn là Hồ Hợi kế vị. Nhưng không còn chân long Doanh Chính trấn áp, lê dân bách tính trong thiên hạ vốn đã khổ vì Tần quá lâu liền đồng loạt vùng dậy. Chỉ với một câu ‘Vương Hầu Tướng Tướng, Ninh Hữu Chủng Hồ?’, Trần Thắng và Ngô Quảng đã kéo lên phong trào khởi nghĩa nông dân cuồn cuộn như thác lũ!

Một đốm lửa nhỏ, chớp mắt đã thành thế thiêu rụi đồng hoang. Lưu Bang ở Mang Đãng Sơn chém rắn trắng khởi nghĩa, giết huyện lệnh Phái huyện, công hạ Phong Ấp, Phương Dữ cùng nhiều nơi khác, thu nạp Bành Việt và các toán lưu dân vũ trang, tụ chúng đến chín ngàn người, tự xưng Phái công!”

Dư Triều Dương biến sắc, vừa định mở miệng thì màn hình lại đột ngột thay đổi.

【Mở đầu hai: Long Xà Chi Biến!】

“Lạc đà gầy vẫn lớn hơn ngựa. Thủy Hoàng đế tuy đã băng hà, nhưng Đại Tần đế quốc cũng không vì thế mà tiêu vong. Chương Hàm, vị đại tướng cuối cùng của Đại Tần đế quốc, lấy tù nhân ở Ly Sơn làm quân, mở ra cuộc chiến trấn áp kéo dài suốt mấy năm.

Năm 208 trước Công nguyên, Lưu Bang dẫn quân nương nhờ minh chủ phản Tần là Hạng Lương, được phong làm Võ An hầu, kết làm huynh đệ với Hạng Vũ, kẻ có sức nhấc đỉnh, rồi hợp binh đánh bại quân Tần của Chương Hàm.Năm 207 TCN, nhận lệnh của Sở Hoài Vương đi về phía tây diệt Tần, Lưu Bang bắc tiến đánh chiếm kho lương Trần Lưu, tháng tám phá Võ Quan, tháng chín đến Bá Thượng, tháng mười Tần vương Tử Anh đầu hàng. Lưu Bang chiếm giữ Quan Trung, khiến Hạng Vũ sinh lòng nghi kỵ, bày Hồng Môn yến dẫn hắn nhập cuộc, về sau nhờ Trương Lương và Phàn Khoái đứng ra xoay xở mới hóa giải được.

Tháng hai năm 206 TCN, Hạng Vũ phong Lưu Bang làm Hán Trung vương, cai quản Ba Thục và Hán Trung. Lưu Bang dùng kế đoạt lấy Quan Trung, nhưng hắn hiểu rất rõ: thiên hạ này chỉ có thể có một vị vương!

Tháng ba năm 205 TCN, Lưu Bang lấy cớ Hạng Vũ sát hại Nghĩa Đế, liên hợp với Ngụy Báo, Thân Dương cùng năm lộ chư hầu, tập hợp tới năm mươi sáu vạn nhân mã, đồng thời ban hịch văn lên án Hạng Vũ là kẻ “đại nghịch vô đạo”, chiếm trọn thế thượng phong về đạo nghĩa.

Bành Thành thất thủ, Hạng Vũ đang ở tận Tề địa liền dẫn ba vạn binh mã cấp tốc quay về cứu viện, Sở Hán chiến tranh chính thức bùng nổ!”

Giọng kể vừa dứt, những chữ lớn mạ vàng đã hiện ra giữa màn hình.

【Chung chương: Sở Hán chi tranh!】

Dư Triều Dương nuốt khan một ngụm, vừa định mở miệng thì trước mắt đã bật ra một khung nhắc nhở.

【Hãy chọn trận doanh của ngươi: Sở hoặc Hán!】

【Lưu ý: Phó bản này có thể mở chế độ liên máy. Trong chế độ liên máy, số người trận doanh Hán là: 2000, số người trận doanh Sở là: 1!】

【Sau khi mở, trận doanh sẽ được chọn ngẫu nhiên, có mở hay không?】

Dư Triều Dương không hề chần chừ, lập tức chọn chế độ liên máy.

Chỉ trong chớp mắt, số người trong phó bản đã chạm mức tối đa.

Đến khi hắn mở mắt lần nữa, đã thấy mình đang ở trong trò chơi.

“Đại Hán vương triều, ta, Dư Triều Dương, tới rồi! Khặc khặc khặc!”

“Khoan đã... Bộ bạch khôi này, gương mặt này, đây chẳng phải Hạng Vũ sao?”

“Ta là chó săn trung thành của Đại Hán triều, sao lại bị ném sang trận doanh nước Sở thế này!?”

Nhìn rõ hoàn cảnh xung quanh, tâm thái của Dư Triều Dương tức khắc nổ tung, muốn khóc mà chẳng ra nước mắt.

Dù sao ai ai cũng biết, trong Sở Hán chi tranh, nước Sở tất bại, Đại Hán sẽ đoạt thiên hạ.

Vào đúng thời điểm này mà gia nhập trận doanh nước Sở, khác gì Khương Duy thất xuất Kỳ Sơn chứ?

Sớm hay muộn cũng phải chết.

Mà kẻ có tâm thái nổ tung như hắn, còn có cả Đường Phương Sinh đang ở trận doanh Đại Hán.

Lúc này, nơi góc dưới bên phải của hắn hiện lên một khung nhiệm vụ.

Yêu cầu của nhiệm vụ rất đơn giản, chỉ có vỏn vẹn ba chữ.

【Sống sót!】

Đường Phương Sinh liếc nhìn hai ngàn tráng hán xung quanh đang hừng hực khí thế, lập tức ném quách lời nhắc nhiệm vụ ra sau đầu.

Sau đó, hắn cắm mạnh lá đại kỳ chữ “Lưu” xuống đất, vẻ mặt đầy bất bình.

“Ba vạn đánh năm mươi sáu vạn, ưu thế ở ta.”

“Huống hồ thân phận của ta còn là lính cầm đại kỳ, bên cạnh lại có hai ngàn hảo thủ thuộc hộ đóc doanh, kẻ nào cũng là tinh nhuệ hàng đầu trong quân.”

“Thất Vũ Bát Vũ gì đó, ta thật muốn xem là đầu hắn cứng, hay đại kích của ta cứng hơn!”

“Đội hình thế này, Lữ Bố có đến cũng phải quỳ, Hạng Vũ ư? Chưa từng nghe qua!”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!