Chương 97: Cảm ơn vợ cũ đã không gây họa!

[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

Vân Thượng Đại Thúc

8.838 chữ

24-05-2026

“Tiếp theo là quà của đội ngũ chương trình nhé.”

Người dẫn chương trình cười nói, một nhân viên liền bước lên.

“Đồng hồ thông minh trẻ em mẫu mới nhất, có chức năng định vị, gọi điện, nhắn tin... xin được dành tặng cho các bé.”

Người dẫn chương trình phát đồng hồ thông minh cho các bé.

Chỉ có Bối Bối tỏ vẻ hơi chê bai, nhưng dưới sự khuyên bảo của bố mẹ, cô bé vẫn nhận lấy.

……………………

Tại đại sảnh phát sóng.

Lần này, ba vị thầy cô vẫn ở lại trụ sở chứ không đi theo các gia đình.

Một phần vì họ còn có gia đình riêng cần chăm sóc, phần khác là do đội ngũ chương trình lo ngại Nghiêm Lệ Minh và Lâm Nhàn sẽ xảy ra xung đột.

Dù sao không đi cũng tiết kiệm được chút kinh phí, lần đầu ghi hình ngoại cảnh, người đi theo càng ít càng tốt.

“Một phần trao đổi quà tặng vô cùng đặc sắc và đầy kịch tính! Ba vị thầy cô, mọi người nghĩ sao về những món quà mà các bé đã chuẩn bị?”

Người dẫn chương trình thay thế nhìn cảnh trao quà trên màn hình, mỉm cười hỏi.

“Món quà của Kim Bối Bối tuy đắt tiền nhưng lại hoàn toàn vô nghĩa, chỉ là một con búp bê thôi mà giá trên trời!”

“Cuốn từ điển của Lục Vân Hạo là thiết thực nhất, phù hợp với lứa tuổi học sinh, thể hiện tinh thần theo đuổi tri thức, vô cùng thỏa đáng.”

“Bức tranh của Vương Tĩnh Đồng rất có tâm, tấm lòng của trẻ nhỏ không thể dùng tiền bạc để đong đếm.”

Nghiêm Lệ Minh nói đến đây thì uống một ngụm nước, ánh mắt trở nên sắc bén: “Còn về phần Lâm Nhàn! Hoàn toàn không có thành ý và sự chuẩn bị! Dùng mấy cọng cỏ để lấp liếm qua chuyện, hành vi này tuyệt đối không nên cổ xúy!”

【Lão già Nghiêm lại bắt đầu rồi! Anh chàng buông xuôi ăn hết gạo nhà ông hay sao, người ta đan cỏ đẹp thế cơ mà!】

【Chỉ là ăn may thôi, không chuẩn bị quà làm con trai xấu hổ biết bao, sao ngẩng mặt lên nổi trước các bạn nhỏ khác chứ.】

【Chuẩn luôn, đan đẹp đến mấy cũng chỉ là trùng hợp, ngay từ lúc đến đã chẳng có chút thành ý nào rồi.】

【Tốt nhất là lo quản Bối Bối trước đi, con bé thật sự quá vô lễ, thảo nào ở nhà trẻ cứ hay gây chuyện.】

【……】

“Tôi có vài điểm không đồng tình. Cuốn từ điển của Vân Hạo thiết thực thì có thiết thực, nhưng lại giống như sự áp đặt ý chí của cha mẹ hơn, trẻ con thì sao lại nghĩ đến chuyện tặng từ điển cho người khác chứ.”

“Anh chàng buông xuôi không chuẩn bị quà là vì đội ngũ chương trình vốn không hề yêu cầu, thế nhưng khả năng ứng biến tại chỗ cùng tay nghề thủ công tinh xảo của anh ấy mới càng khiến người ta phải trầm trồ!”

Giang Kỳ Kỳ ở bên cạnh lên tiếng trái chiều, phản bác lại cả hai quan điểm trên.

“Thật ra mỗi món quà đều phản ánh nền tảng giáo dục của gia đình, chắc chắn đó đều là những món quà đã qua tay cha mẹ chọn lọc.”

Lý Mẫn Nhu vẫn ôn hòa đúc kết: “Dù giá trị ra sao thì cũng đều đại diện cho lòng tốt của mọi người, mỗi hoa mỗi vẻ thôi.”

【Đúng đấy! Đồ đan bằng cỏ thì không đáng tiền à? Cái bình gốm vỡ trong thư phòng Lão già Nghiêm thì đáng giá bao nhiêu? Nghệ thuật là vô giá nhé!】

【Chị Kỳ Kỳ nói chuẩn, cuốn từ điển đó thì liên quan gì đến Vân Hạo, nhìn là biết do bố mẹ chuẩn bị rồi.】

【Cô Lý đúc kết chí lý! Mỗi hoa mỗi vẻ, nhưng sự ấm áp mới là điều đáng quý nhất.】

【Quà của Anh chàng buông xuôi là sáng tạo nhất, làm ngay tại chỗ khiến sự mong đợi cũng được đẩy lên cao trào.】

【……】

“Cảm ơn ba vị thầy cô với những lời nhận xét từ nhiều góc nhìn khác nhau! Quà cáp có giá, tấm lòng vô giá, nhưng làm thế nào để thể hiện được tấm lòng ấy thì quả thực là một môn nghệ thuật.”

Người dẫn chương trình tiếp nối chủ đề: “Hãy cùng tiếp tục theo dõi tình hình của các gia đình tại khu nghỉ dưỡng nhé!”……………………

Trong khu nghỉ dưỡng.

Bọn trẻ chơi quà một lúc rồi giao lại cho nhân viên, lát nữa sẽ có người mang về phòng.

Đội ngũ chương trình giờ đang rủng rỉnh tiền bạc, lần này cử đến không ít nhân sự. Riêng quay phim đã có mấy người, mỗi người đều trang bị một chiếc máy bay không người lái mini, đảm bảo hình ảnh được ghi lại liên tục và toàn diện.

“Để mọi người thoải mái giao lưu, hay là chúng ta chia ra hoạt động nhé?”

Người dẫn chương trình thông báo bắt đầu thời gian tự do hoạt động: “Các bố ở lại đây uống trà trò chuyện, các mẹ qua khu thư giãn bên kia ngồi nghỉ một lát, còn bọn trẻ thì cứ để chúng tự do chơi đùa trên bãi cỏ này, mọi người thấy sao?”

Đề nghị này lập tức nhận được sự hưởng ứng của mọi người.

Dù sao thì một mình vẫn thoải mái hơn, cứ dính lấy vợ con mãi cũng bất tiện.

Bốn ông bố kéo nhau đến ngồi dưới chiếc ô che nắng cạnh rừng cây. Gió thổi hiu hiu vô cùng dễ chịu, nhân viên phục vụ cũng nhanh chóng mang trà nước và đĩa trái cây lên.

Kim Phú Xuyên rút từ trong túi ra một chiếc hộp tinh xảo, mở nắp, bên trong là bốn điếu xì gà: “Các anh có ai hút thuốc không?”

Lục Minh Triết xua tay: “Tôi không hút.”

“Tôi cũng không.”

Vương Tăng Dân thấy đồ của người ta cao cấp quá, lại chẳng biết ở đây có cho hút hay không, nên cũng từ chối.

“Không ai hút à? Thế anh cứ lấy một điếu đi, phần còn lại đưa cả hộp đây cho tôi.”

Lâm Nhàn thấy chẳng ai hút thì lên tiếng, hoàn toàn không hề khách sáo.

“Haha, anh thèm đến thế cơ à!”

Kim Phú Xuyên nhón lấy một điếu: “Anh mà rít liền ba điếu này thì chắc đêm nay khỏi ngủ mất.”

“Không sao, tôi có hút đâu. Lát mang về tặng người khác, dưới quê đào đâu ra mấy thứ này!”

Lâm Nhàn cười tủm tỉm, thản nhiên cất hộp xì gà kéo về phía mình.

Kim Phú Xuyên: …

Hai người kia cũng liếc nhìn Lâm Nhàn, chẳng biết ông nội này là kiểu tự nhiên như người nhà hay là mặt dày không biết xấu hổ nữa.

【Pha xử lý của Anh chàng buông xuôi đỉnh thật! Kim Tổng định ra vẻ một vố, ai dè bị hốt trọn ổ! Cười chết mất!】

【Cha nội này sao mặt dày thế nhỉ, có bốn điếu xì gà mà cuỗm luôn ba điếu】

【Đáng đời! Làm như mỗi chả có tiền, vừa ngồi xuống đã móc xì gà ra, làm màu quá đáng!】

【Kim Tổng: Tôi chỉ khách sáo tí thôi, ai ngờ hắn lấy thật!】

【Định khoe của sương sương, ai dè đụng ngay bậc thầy 'bào đồ', phen này có kịch hay để xem rồi】

【……】

“Anh Lâm đúng không nhỉ? Vợ anh không đi cùng à?”

Kim Phú Xuyên trước đó cũng chẳng thèm tìm hiểu thông tin về những người khác, vừa châm thuốc vừa hỏi.

“Haizz, đừng nhắc đến cô ấy nữa, đi mấy năm rồi.”

Lâm Nhàn lắc đầu.

“Ngại quá, tôi không biết, lỡ động vào chuyện buồn của anh rồi, xin chia buồn nhé.”

Kim Phú Xuyên cười gượng, hắn cứ tưởng vợ Lâm Nhàn bận nên không đến.

“Không phải chết, mà là bỏ theo loại người như anh đấy!”

Lâm Nhàn cười cười giải thích.

“Ấy ấy ấy! Anh đừng có nói bừa nhé, tôi dụ dỗ vợ người khác hồi nào!”

Kim Phú Xuyên vội vàng chối bay chối biến, ánh mắt chột dạ liếc nhanh về phía ống kính.

“Là tôi dùng từ chưa chuẩn, phải là bỏ theo người có tiền giống như anh. Cô ấy đúng là một người yêu cũ đạt chuẩn, bặt vô âm tín y hệt như đã chết rồi vậy!”

Lâm Nhàn đáp rất bình thản, chẳng thấy chuyện này có gì mà không thể nói ra.

“Chuyện qua rồi thì cho qua đi, cũng không cần phải oán hận làm gì, con người vẫn phải nhìn về phía trước mà sống!”

Vương Tăng Dân ở bên cạnh tốt bụng khuyên nhủ.

“Tôi không oán hận gì cô ấy cả, chỉ thấy biết ơn thôi. Có lẽ cô ấy vẫn còn yêu tôi, nếu không sao lại nỡ buông tha cho tôi, để đi gây họa cho người khác chứ!”Lâm Nhàn cầm quả táo lên cắn một miếng, dáng vẻ cực kỳ thư thái.

Vương Tăng Dân: …

【Đúng là thiên tài trò chuyện, nói dăm ba câu là chốt hạ luôn chủ đề, tôi cmn phục sát đất rồi!】

【Một người yêu cũ tốt là người yêu cũ như đã chết, câu này đúng là kinh điển!】

【Rõ là một chuyện khá bi thương, nhưng tôi cứ buồn cười thì phải làm sao đây? Công đức -1-1-1】

【Lâm thị cảm ơn học: Cảm ơn vợ cũ đã không hãm hại! Cô ấy đi tức là chừa cho tôi một con đường sống!】

【Đàn ông thế này thì có mấy bà không chạy mất dép cơ chứ, cả ngày lêu lổng chẳng chịu đi làm, ai mà thèm!】

【Người ta mới nghỉ làm hai năm nay thôi, chứ đâu phải lúc nào cũng không đi làm, hai chuyện khác nhau nhé.】

【……】

“Nếu có người phù hợp thì tìm người khác đi, trẻ con không thể không có mẹ, tốt nhất vẫn là xây dựng một gia đình trọn vẹn.”

Lục Minh Triết thấy không lên tiếng cũng ngại, bèn hùa theo khuyên một câu, lời lẽ rất đỗi lý trí.

“Khó tìm lắm, thời buổi này á, bất kể người có đẹp hay không thì ai cũng mơ mộng đẹp đẽ lắm!”

“Cũng đâu thể nhắm mắt chọn bừa một người để đắp chiếu qua ngày được. Chẳng có chút tình cảm nào, nhu cầu cảm xúc không được đáp ứng, cuộc sống như thế tẻ nhạt biết bao, đành chỉ biết gửi gắm hy vọng vào con cái mà thôi...”

Lâm Nhàn nói trúng nỗi đau của rất nhiều người hiện nay. Nhiều người chưa chắc đã muốn độc thân, chỉ là thực sự quá khó tìm.

Lục Minh Triết ở bên cạnh nghe mà mặt mày càng lúc càng đen lại. Hắn cầm trái cây lên ăn, chẳng buồn tiếp lời.

【Hahaha, có người thì hóng chuyện vui, còn Bố Lục thì đang soi gương kìa, câu này đâm trúng tim đen quá đi mất!】

【Anh chàng buông xuôi nói chuẩn phết, bây giờ 80% phụ nữ đều nhắm tới 5% đàn ông trên đỉnh chóp, căn bản là không thể ghép đôi nổi.】

【Tôi nghi ngờ Anh chàng buông xuôi đang khịa ai đó, nhưng tôi không có bằng chứng, hhh】

【……】

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!