[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

/

Chương 98: Vãi! Hiện trường PK người thật quy mô lớn!

Chương 98: Vãi! Hiện trường PK người thật quy mô lớn!

[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

Vân Thượng Đại Thúc

9.051 chữ

24-05-2026

Ở một bên khác.

Ba bà mẹ đi đến nhà hàng bên cạnh, gọi ba ly cà phê.

"Luật sư Trương này, Vân Hạo nhà chị xuất sắc thật đấy, nhìn cái là biết ngay mầm non học bá rồi!"

Tiền Hồng Lợi tao nhã dùng chiếc thìa nhỏ khuấy cà phê, bắt đầu mở lời:

"Bối Bối nhà em ấy à, tế bào nghệ thuật cực kỳ tốt luôn, thầy cô ai cũng bảo con bé có tướng sao nhí đấy! Em đang tính xem có nên tìm một công ty quản lý chuyên nghiệp cho con bé không."

Vừa dứt lời, Tiền Hồng Lợi đã vội vàng mở điện thoại: "Các chị nghe thử bài Bối Bối mới thu âm hai hôm trước này."

"Vân Hạo nhà tôi chỉ được cái tự giác thôi. Còn con đường sao nhí này nước sâu lắm, bồi dưỡng cũng tốn kém không ít, tôi khuyên chị nên tìm luật sư chuyên nghiệp xem xét kỹ hợp đồng để tránh sập bẫy."

Mẹ Lục vẫn giữ nụ cười chuyên nghiệp, nhưng thái độ không mấy nhiệt tình.

"Công ty nhà em có hẳn đội ngũ luật sư riêng rồi. Lão Kim cũng đang định đầu tư một bộ phim, chỉ là chưa tìm được kịch bản nào ưng ý thôi."

Tiền Hồng Lợi mang vẻ tự mãn, hỏi: "Bình thường Vân Hạo có tham gia hoạt động hay cuộc thi nào không chị?"

"Cũng có, thằng bé từng tham gia cuộc thi lập trình robot, đã thi đỗ KET, gần đây thì đang học Olympic Toán, cố gắng đến lớp bốn, lớp năm sẽ lấy được vài giải thưởng có sức nặng."

Nhắc đến thành tích của con trai, mẹ Lục cũng ngồi thẳng lưng tự hào, cô có định hướng tương lai rất rõ ràng cho con.

"Giỏi quá nhỉ, nhà em thì cho con theo hướng nghệ thuật rồi, thuê hẳn gia sư piano lương cả vạn tệ một giờ, ngặt nỗi Bối Bối hiếu động quá, chẳng chịu ngồi yên."

Tiền Hồng Lợi thở dài lắc đầu, nhưng nụ cười nơi khóe môi lại bán đứng tâm trạng thật của cô ta.

Đồng mẹ ngồi bên cạnh có vẻ hơi lúng túng. Nghe hai người kia nói chuyện, ánh mắt cô pha lẫn sự ngưỡng mộ, tự ti và cả một chút hoang mang.

"Thế... thế học vẽ có tương lai không các chị? Con gái em thích vẽ lắm."

Thấy hai người họ có vẻ rất am hiểu, Đồng mẹ mới lấy hết can đảm chen vào một câu.

"Học vẽ đốt tiền lắm! Trước đây Bối Bối cũng học một thời gian, em thuê hẳn giáo sư mỹ thuật viện về dạy, một buổi học đã mấy nghìn tệ rồi! Nào là màu vẽ, vải vẽ, giá vẽ..."

Tiền Hồng Lợi lắc đầu: "Đúng là cái hố không đáy, sau này Bối Bối thấy chán nên bỏ luôn rồi."

"Chi phí đúng là rất cao, nếu coi đó là nghề nghiệp tương lai thì mức độ cạnh tranh cũng cực kỳ khốc liệt, chỉ có những nghệ sĩ hàng đầu mới kiếm được nhiều tiền thôi."

Mẹ Lục đan mười ngón tay vào nhau đặt lên bàn, hệt như đang trình bày trước tòa: "Đa số chỉ có thu nhập bình thường, tính ổn định cũng kém, không bằng các ngành như tài chính, luật pháp hay công nghệ, tỷ suất lợi nhuận trên vốn đầu tư không cao."

"À... vâng... thế thì cứ coi như một sở thích thôi vậy."

Đồng mẹ chỉ mới học hết cấp ba, nghe mà cứ như trên mây, nhưng cô vẫn hiểu được là hai người kia không mấy ủng hộ.

【Ánh mắt Đồng mẹ tối sầm lại trong khoảnh khắc đó, cách một cái màn hình mà vẫn cảm nhận được sự bất lực và áy náy của cô ấy... Khó chịu quá đi mất!】

【Hai người kia một bà thì khoe của, một bà thì khoe thành tích, Đồng mẹ cứ ngoan ngoãn khoe sô-cô-la là được rồi.】

【Vốn dĩ đã không cùng đẳng cấp, tiền học một ngày của Bối Bối chắc đủ cho Đồng Đồng học cả tháng rồi.】

【Không cùng một tầng lớp thì quả nhiên đừng có cố chen vào, nhìn lạc quẻ thế nào ấy, ngại chết đi được.】

【Dù hơi đau lòng nhưng người ta nói cũng là sự thật, cái thứ nghệ thuật này, không có chút điều kiện gia đình thì đúng là không gánh nổi đâu.】

【...】

Bên rìa bãi cỏ.

Bọn trẻ tản ra chơi đùa.

Lục Vân Hạo móc từ trong túi ra một chiếc kính lúp nhỏ, gần như dán sát mặt xuống đất, chăm chú nhìn bầy kiến đang tha vụn bánh quy."Sức của kiến đúng là lớn thật... chạm râu vào nhau là có ý gì ấy nhỉ?"

Vân Hạo lẩm bẩm một mình, cố nhớ lại kiến thức trong sách, say sưa chìm đắm vào thế giới quan sát của riêng mình.

Ở một bên khác, Thần Thần hái hai cọng cỏ đuôi chó, đang dạy Đồng Đồng đan một chiếc vòng cỏ đơn giản: "Thế là xong rồi này, đẹp không?"

"Ừm."

Đồng Đồng nhận lấy rồi mỉm cười. Sự kiên nhẫn và nhiệt tình của Thần Thần đã giúp tâm trạng đang căng thẳng của cô bé thả lỏng hơn đôi chút.

"Chẳng vui gì cả!"

Bối Bối ban đầu còn thấy con chim tết bằng cỏ khá mới lạ, nhưng chơi một lúc đã thấy chán bèn tiện tay vứt luôn xuống đất.

"Này, cậu chắn đường rồi! Tránh ra mau!"

Thấy Vân Hạo nằm chắn ngang con đường sỏi như một tảng đá, Bối Bối liền lớn tiếng ra lệnh.

"Cậu đi đường khác đi, tớ đang xem kiến."

Vân Hạo đang xem say sưa, đầu cũng chẳng buồn ngẩng lên đáp lời.

"Tớ cứ thích đi đấy! Tớ thích đi đường sỏi cơ!"

Bối Bối bĩu môi, cố tình bước về phía đàn kiến "ghê tởm" trên mặt đất: "Cho chừa cái tội chắn đường này! Giẫm chết này! Giẫm chết này!"

"Cậu..."

Vân Hạo đột ngột ngẩng phắt đầu lên, hai mắt trợn tròn: "Sao cậu lại giẫm kiến của tớ!"

Đối tượng mà cậu bé cất công quan sát nghiên cứu cả buổi trời, cứ thế bị Bối Bối giẫm chết ngắc.

"Ai bảo cậu ngáng đường! Tớ còn muốn đá nữa cơ!"

Bối Bối vung chân định đá thêm đám kiến, ai dè lại đá trúng một hòn sỏi nhô lên. "Á! Chân tớ! Đau quá!"

"Mau nhấc chân cậu ra chỗ khác!"

Vân Hạo làm gì biết thế nào là thương hoa tiếc ngọc, cậu bé túm lấy cánh tay Bối Bối, định kéo tuột cô bé sang một bên.

"Oa... Bố ơi... Con đau quá!"

Bối Bối thấy ngón chân cái đau điếng, liền gào khóc thảm thiết gọi Kim Phú Xuyên.

Ở cách đó không xa, Kim Phú Xuyên đang trò chuyện rôm rả thì bị tiếng khóc xé gan xé ruột của con gái làm cho giật nảy mình.

Hắn ngẩng lên nhìn, vừa hay thấy Vân Hạo đang kéo tay Bối Bối, còn con gái cưng thì đang khóc lóc long trời lở đất.

"Bối Bối!"

Kim Phú Xuyên lập tức bật dậy lao tới, hệt như một con bò tót đang nổi điên.

Lục Minh Triết biến sắc, vội vàng đặt tách trà xuống rồi bám sát theo sau.

Lâm Nhàn và Vương Tăng Dân thấy vậy cũng cuống cuồng chạy theo.

Trên bãi cỏ.

Ngay khoảnh khắc hai thùng thuốc nổ sắp sửa va vào nhau, một bóng người nhỏ bé nhanh nhẹn lách vào, đứng chắn vững vàng ngay giữa hai người.

"Dừng! Dừng! Dừng lại! Tất cả đứng im!"

Thần Thần dang rộng hai tay hệt như một trọng tài nhí, cất giọng dõng dạc và đầy uy nghiêm: "Bình tĩnh! Bình tĩnh! Đừng ai động thủ!"

Đồng Đồng đứng cạnh đó bị tiếng khóc làm cho hoảng sợ. Nhớ lại lời mẹ dặn là không được gây chuyện, không được xen vào việc của người khác, cô bé đành co rúm lại trong góc, sợ tới mức thở cũng không dám thở mạnh.

Nhân viên giám sát cũng lập tức có mặt tại hiện trường, vội vã tách hai đứa trẻ ra.

Đúng lúc này.

"Bối Bối, đứa nào bắt nạt con!"

Kim Phú Xuyên mặt hầm hầm tức giận, thở hổn hển lao tới.

"Nó! Chính là nó!"

Bối Bối vừa gào khóc vừa không chút do dự chỉ thẳng tay vào mặt Vân Hạo.

"Mày lớn chừng này rồi mà còn đi bắt nạt con gái tao làm gì!"

Thói bênh con chằm chặp khiến Kim Phú Xuyên giận mất khôn. Hắn xông lên đẩy Vân Hạo lảo đảo suýt ngã, thậm chí còn vung tay lên định đánh người.

"Anh làm cái trò gì đấy!"

Lục Minh Triết ở phía sau thấy vậy liền cuống cuồng lao lên, túm chặt lấy cánh tay Kim Phú Xuyên rồi kéo Vân Hạo giấu ra sau lưng mình.

"Tôi phải dạy cho thằng ranh con này một bài học!"

Kim Phú Xuyên vẫn chưa nguôi giận, cố gạt Lục Minh Triết ra để lao vào đánh tiếp.

"Anh lấy quyền gì mà đòi đánh con trai tôi!"Lục Minh Triết cũng nổi điên, một đại trượng phu mà lại đòi đi đánh một đứa trẻ.

Cả hai mặt đỏ tía tai, xô đẩy giằng co lẫn nhau, chỉ số phẫn nộ dần tăng vọt.

"Sao hai anh lại ôm nhau nữa rồi, hay là muốn ôm thêm lúc nữa rồi mới nói chuyện!"

Lâm Nhàn chạy tới, mỗi tay kéo một người ra, đứng chắn ngay ở giữa để tách họ ra.

Đúng lúc này.

Tiền Hồng Lợi cũng chạy tới hiện trường, cất giọng the thé: "Ôi trời đất ơi, con cái nhà ai mà vô giáo dục thế hả, dám động tay động chân với Bối Bối nhà tôi!"

"Cô Tiền, xin hãy chú ý lời ăn tiếng nói của mình, không thể tùy tiện vu khống, sỉ nhục trẻ vị thành niên đâu."

Mẹ Lục bước lên chắn trước mặt chồng, nhìn thẳng vào Tiền Hồng Lợi: "Đe dọa bạo lực với trẻ em thì cứ báo cảnh sát xử lý đi!"

"Báo cảnh sát á? Dọa ai đấy hả? Tưởng tôi sợ cô chắc!"

Kim Phú Xuyên tức đến run cả người, chỉ thẳng tay vào Lục Minh Triết mà hét lớn.

Không khí như đông cứng lại, tình hình căng thẳng tột độ, chỉ chực chờ bùng nổ!

Hai nhân viên tổ chương trình cũng vội chạy đến đứng cùng Lâm Nhàn, tạo thành bức tường người ngăn cách hai gia đình.

【Vãi chưởng! Hiện trường PK người thật quy mô lớn à? Show gia đình mà giây trước giây sau đã biến thành UFC rồi? Kịch tính vãi!】

【Đúng là ác nhân tiên cáo trạng! Rõ ràng là Bối Bối tự giẫm kiến rồi đá trúng cục đá nên bị đau, thế mà lại đổ vạ lên đầu Vân Hạo!】

【Pha xử lý này của bố Kim thật sự quá khó chấp nhận, đường đường là một đại trượng phu lại đi xô đẩy một đứa trẻ, còn cần thể diện nữa không?】

【May mà "con trai cưng" của tui lao lên nhanh, hai "đứa trẻ to xác" kia chưa kịp tẩn nhau, nếu không có người bị thương thì khó mà dọn dẹp tàn cuộc.】

【Tiền Hồng Lợi còn mặt mũi nào mà chê người khác vô giáo dục? Nhìn lại cái nết của con gái với ông chồng nhà cô ta đi!】

【Nói đi cũng phải nói lại, anh chàng buông xuôi khỏe thật đấy, hai người đàn ông trưởng thành đang điên tiết như thế mà ổng kéo cái rẹt là tách ra được ngay.】

【...】

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!