Chương 733: Thầy ơi, em biết lỗi rồi được chưa?

[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

Vân Thượng Đại Thúc

8.787 chữ

08-08-2026

"Phần hỏi đáp đến đây là kết thúc, tiếp theo chúng ta sẽ sang bài mới."

Lâm Nhàn mở sách giáo khoa, ngẩng đầu nhìn xuống lớp: "Tiết trước chúng ta đã học thơ cổ rồi, hôm nay sẽ học nhiệm vụ một của chương một — đọc hiểu tin tức."

Ánh mắt hắn quét qua một lượt phía dưới: "Có ai biết tin tức là gì không?"

Mục lục Ngữ văn lớp 8 tập một.

Một nữ sinh đeo kính ngồi bàn đầu giơ tay: "Dạ là đưa tin về những việc mới xảy ra ạ."

"Gần đúng rồi."

Lâm Nhàn gật đầu: "Thế tin tức có đặc điểm gì?"

"Tính chân thật ạ."

"Tính thời sự ạ."

"Ngắn gọn súc tích ạ."

Đám học sinh nhao nhao tranh nhau trả lời, bầu không khí sôi nổi hơn hôm qua rất nhiều.

Vừa trải qua phần kiểm tra bài cũ, không khí lớp học đã được khuấy động, học sinh cũng trở nên tích cực và chủ động hơn hẳn.

Dù sao nói sai cũng chẳng lo bị mắng, cùng lắm chỉ bị trêu vài câu. Trò chuyện với thầy Lâm thoải mái hơn hẳn so với các giáo viên khác.

"Đều đúng cả."

Lâm Nhàn cầm phấn viết vài chữ lên bảng: "Cốt lõi của tin tức chỉ gói gọn trong ba chữ: Thật, Ngắn, Nhanh."

Có điều...

Giảng một hồi thì lại lạc đề, từ các yếu tố của tin tức quay sang kể về kỷ niệm dở khóc dở cười của hắn khi đọc tin tức năm xưa.

"Hồi đó thầy đang ở tỉnh khác, có hôm lướt mạng thấy một bản tin bảo cây cầu ở quê thầy bị sập. Thầy vội vàng gọi điện về hỏi bố, sốt ruột không chịu nổi, rốt cuộc thì—"

Lâm Nhàn khựng lại một chút: "Bố thầy bảo, cây cầu đó là cầu hoang, từ năm mươi năm trước đã chẳng có ai đi rồi. Các em nói xem bản tin này có vấn đề không?"

"Có vấn đề ạ!"

Đám học sinh bên dưới đồng thanh đáp.

"Đưa tin không đầy đủ!"

"Không nói rõ địa điểm cụ thể!"

"Viết không rõ ràng ạ!"

Cả lớp dựa vào sáu yếu tố của tin tức, bắt đầu hăng hái đối chiếu và phân tích.

【Không khí này tốt hơn lớp Toán nhiều. Tâm lý thoải mái, tập trung chú ý thì hiệu quả học tập tự nhiên sẽ cao hơn.】

【Thế này mới đúng là thanh xuân chứ, cả cái lớp cứ u ám ủ rũ thì học xong cũng chỉ thành mọt sách thôi.】

【Anh chàng buông xuôi đúng là biết kết hợp sách vở với thực tế, giảng bài sinh động lại gần gũi, tụi nhỏ cũng tiếp thu thêm được kiến thức.】

【Biến tiết học thành buổi tấu hài độc thoại cũng là một loại bản lĩnh đấy. Anh chàng buông xuôi khơi gợi hứng thú của học sinh cực kỳ tốt, thả tim nha!】

【...】

Lớp học bên cạnh.

"Đồ thị của hàm số bậc hai là một đường parabol."

Lưu Đức Hậu đang viết bài tập mẫu về hàm số bậc hai lên bảng, tiếng phấn gõ vào mặt bảng vang lên những tiếng "cộc cộc" đều đặn.

Bên dưới im phăng phắc, thỉnh thoảng chỉ nghe thấy tiếng lật sách và tiếng đế giày cọ xát xuống sàn nhà.

Đám học sinh ai nấy đều cúi gằm mặt, đứa thì ghi chép bài, đứa thì giả vờ chép bài, có đứa lại tiện tay vẽ bậy luôn vào sách.

"Khi hệ số bậc hai a lớn hơn 0, bề lõm của parabol sẽ hướng lên trên."

Ông quay lưng về phía lớp, vừa viết vừa giảng giải.

Dưới bục giảng, ở hàng ghế thứ ba cạnh cửa sổ.

Hai nữ sinh đang chụm đầu rầm rì với nhau.

"Tập đó cậu xem chưa?"

Một cô bé lấy tay che miệng, ghé sát vào tai bạn hỏi.

"Xem rồi xem rồi, nam chính đẹp trai xỉu luôn."

Cô bạn kia cố nhịn cười đến nỗi hai vai run bần bật: "Cái cảnh ở đoạn cuối ấy, tớ cày đi cày lại mấy lần liền."

"Tớ suýt bị mẹ phát hiện, giấu điện thoại không biết bao nhiêu lần rồi."Ban đầu tiếng hai cô bé còn khá nhỏ, nhưng nói đến đoạn cao trào thì không nhịn được mà bật cười thành tiếng.

Nghe thấy tiếng ồn, Lưu Đức Hậu xoay người lại, ánh mắt khóa chặt ngay vào vị trí hàng thứ ba cạnh cửa sổ.

Ông thấy hai nữ sinh đang bịt miệng cười rúc rích không ngừng, hoàn toàn chẳng thèm nhìn lên bảng.

Hai nữ sinh vẫn hoàn toàn không hay biết gì, tiếp tục chụm đầu thì thầm to nhỏ.

Bạn học ngồi phía sau vội đá đá vào ghế, nhắc nhở hai người chú ý một chút.

"Hai em kia—"

Giọng Lưu Đức Hậu không lớn nhưng lại khiến người ta tê rần cả da đầu: "Đứng dậy cho tôi!"

Hai nữ sinh giật bắn mình, nụ cười trên môi lập tức cứng đờ. Cả hai luống cuống đứng dậy, cúi gầm mặt, không dám ngẩng lên.

"Xuống hàng cuối cùng đứng nghe giảng!"

Lưu Đức Hậu chẳng nể nang chút thể diện nào, chỉ tay về phía bảng đen cuối lớp quát.

Hai nữ sinh cúi gầm mặt, dưới sự chú mục của hơn bốn mươi cặp mắt trong lớp, từng bước lầm lũi đi dọc theo lối đi xuống tận cuối phòng học, tựa lưng vào bảng đen phía sau đứng nghiêm chỉnh.

Mặt hai cô bé nóng ran, đỏ ửng đến tận mang tai.

"Hết tiết mỗi người viết một bản kiểm điểm nộp cho tôi. Viết cho rõ ràng: Đã nói những gì, tại sao lại nói, và sau này định thế nào."

Lưu Đức Hậu nhìn chằm chằm hai người: "Lần sau còn tái phạm thì gọi phụ huynh đến trường."

Cả lớp im phăng phắc, không một ai dám ho he nửa lời.

【Nghe trong livestream bảo thầy này có biệt danh là Lạnh Mặt Diêm La, công nhận gắt thật, với hai cô bé mà cũng dữ dằn vậy.】

【Hơi nghiêm khắc chút nhưng mục đích không sai. Học sinh cấp hai đúng là cần có người rèn giũa, không thì buông lỏng là hỏng bét.】

【Lúc tôi đi họp cũng ghét nhất mấy người ngồi dưới mở "hội nghị bàn tròn", nhưng hình phạt này hơi nặng tay rồi đấy.】

【Trong lớp là phải kỷ luật thép, hai đứa này nói chuyện cũng ảnh hưởng đến người khác, phạt thế lần sau mới chừa.】

【...】

Cùng lúc đó.

Tại lớp học bên cạnh.

Lâm Nhàn đang tựa vào cạnh bục giảng, tay cầm sách giáo khoa, giảng đến phần kết của tin tức.

Xảy ra khi nào, ở đâu, liên quan đến những ai, đã xảy ra chuyện gì và tại sao lại xảy ra.

Hắn giảng rất tỉ mỉ, ngôn từ bình dị gần gũi, thỉnh thoảng lại chêm vào vài mẩu chuyện cười không quá lố.

"Thầy chỉ cho mấy đứa một công thức nhỏ để làm bài nhé."

Lâm Nhàn cầm phấn viết lên bảng: "Ai + trong hoàn cảnh nào + làm việc gì + kết quả ra sao."

"Câu chuyện nào cũng có cấu trúc của nó, cứ xuất phát từ cấu trúc tổng thể thì ít nhất cũng không bị lạc đề."

Đây đều là những bí kíp nhỏ thời hắn còn đi học, giờ đây chẳng ngần ngại mà chia sẻ hết cho học sinh.

Đám học sinh mười mấy tuổi ban đầu còn ngồi yên được, nhưng nghe lâu một chút là sự chú ý bắt đầu lơ đãng.

Ở vị trí hàng thứ tư cạnh hành lang, Tiểu Cường đang nghiêng đầu thì thầm to nhỏ với cậu bạn cùng bàn, tay còn khua khua múa múa diễn tả gì đó.

Bạn cùng bàn lấy tay bịt miệng, vai run lên bần bật, rõ ràng là đang cố nín cười.

Lâm Nhàn bẻ một mẩu phấn nhỏ, ném thẳng về phía Tiểu Cường.

Bốp!

Trúng phóc ngay đầu Tiểu Cường.

Tiểu Cường ngẩng đầu lên, nhìn Lâm Nhàn nhe răng cười hì hì.

【Đù, ném chuẩn thế! Anh chàng buông xuôi có phải lén luyện ám khí không vậy? Đúng là bách phát bách trúng!】

【Lớp nào mà chẳng có vài đứa nói nhiều, lớp bên cạnh đã bị phạt đứng bét lớp rồi, chắc cu cậu này cũng sắp xui xẻo đến nơi.】

【Đây là hậu quả của việc hiền quá đấy, học sinh căn bản chả sợ gì cả, ngẩng đầu lên vẫn còn nhăn nhở cười kìa.】

【...】"Có chuyện gì vui thì chia sẻ với cả lớp đi, sao phải thì thầm to nhỏ thế?"

Lâm Nhàn khoanh tay trước ngực, cười tủm tỉm nhìn Tiểu Cường.

"Dạ... đâu có, thầy ơi, tụi em đâu có nói chuyện."

Tiểu Cường vội vàng lắc đầu: "Em chỉ đang hỏi bài bạn thôi, tụi em đang học mà! Thật đấy ạ!"

"Tốt lắm, thầy rất thích những học sinh chăm học."

Lâm Nhàn mỉm cười bước tới: "Để thầy xếp cho em một chỗ ngồi VIP dành riêng cho học sinh giỏi nhé."

"Ơ... dạ thôi, không cần đâu ạ."

Tiểu Cường thấy có gì đó sai sai, vội vàng lắc đầu quầy quậy.

"Đừng khách sáo, để thầy bê lên cho."

Lâm Nhàn đi đến cạnh bàn Tiểu Cường, vỗ vỗ lên mặt bàn: "Lên trên này làm hộ pháp cho thầy, không hiểu chỗ nào cứ hỏi thầy trực tiếp."

Hắn cúi người, hai tay nắm lấy hai bên mép bàn.

Nhẹ nhàng nhấc bổng chiếc bàn đơn lên, dễ như bưng một đĩa thức ăn, bê luôn cả cái bàn cùng đống sách vở nhét đầy ắp bên trong.

Đám học sinh trợn tròn mắt, miệng há hốc thành những chữ O to nhỏ khác nhau.

Cái bàn này nặng cỡ nào, tụi nó là người rõ nhất.

Ngăn bàn nhét chật cứng nào là sách giáo khoa, sách bài tập, vở ghi, hộp bút các kiểu.

Bình thường hai đứa khiêng còn trầy da tróc vẩy, đi một đoạn lại phải nghỉ, không thì phải moi hết sách vở ra rồi mới bê nổi.

Thế mà ông thầy này lại nhấc bổng lên nhẹ tênh như không?

"Nào, ngồi đây."

Lâm Nhàn phủi phủi bụi trên tay, tựa lưng vào bục giảng.

"Thầy... Thầy ơi, em biết lỗi rồi được không ạ?"

Giọng Tiểu Cường lạc cả đi: "Từ giờ em không dám nói chuyện riêng nữa đâu."

"Chẳng phải em chăm học lắm sao?"

Lâm Nhàn vỗ vỗ mặt bàn: "Thầy đang tạo điều kiện học tập tốt nhất cho em đấy, mau lên đây đi, đừng làm mất thời gian."

"Dạ vâng ạ."

Tiểu Cường không dám cãi, ngoan ngoãn đi lên.

【Hahaha! Tiểu Cường vớ bẫm rồi, thăng cấp thẳng lên làm Tả hộ pháp của thầy luôn, vị trí này người bình thường không ngồi được đâu!】

【Diện tích bóng ma tâm lý của Tiểu Cường lúc này: πr² (vô cực)】

【Chiêu này của Anh chàng buông xuôi thâm thật, không quát không mắng không phạt đứng, chỉ bê nguyên cái bàn của chú em lên phía trước ngồi】

【Quan trọng là ổng không hề nổi giận, từ đầu đến cuối cứ cười tủm tỉm, muốn cãi cũng chẳng tìm đâu ra lý do】

【...】

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!