[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

/

Chương 734: Trong tiết Toán không được xuất hiện một chữ nào

Chương 734: Trong tiết Toán không được xuất hiện một chữ nào

[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

Vân Thượng Đại Thúc

8.342 chữ

08-08-2026

Cả lớp vang lên tiếng cười khúc khích cố kìm nén, nhưng rất nhanh đã im bặt.

Dù sao thì thầy Lâm vẫn đang đứng trên bục giảng, vị trí "Hữu hộ pháp" bên phải vẫn còn đang bỏ trống kia kìa.

Thấy cảnh này, Gia Hào lén rút tay từ trong hộc bàn lên, thầm thấy may mắn vì đọc truyện lén không bị phát hiện. Điểm vũ lực của ông thầy này cao quá rồi.

"Được rồi, đứa nào thích cười thì lên đây mà cười, tiếp tục học nào."

Lâm Nhàn vỗ tay, kéo sự chú ý của cả lớp quay lại bài giảng.

Hắn giảng bài cực nhanh, nhưng câu nào cũng đi thẳng vào trọng tâm, hiếm khi nói lời thừa thãi.

Đám học sinh bên dưới nghe giảng vô cùng tập trung, tay ghi chép thoăn thoắt.

Dù sao thì Tiểu Cường vẫn đang ngồi lù lù ngay phía trên, ai biết được người tiếp theo bị "mời" lên bảng sẽ là ai chứ.

【So với lớp bên cạnh thì đúng là nhìn phát biết ngay đẳng cấp. Vừa khiến mọi người vui vẻ, không trừng phạt quá đà, mà vẫn đạt được mục đích răn đe】

【Anh chàng buông xuôi đang muốn chạy tiến độ à, đoạn sau giảng nhanh thật đấy. Nhưng mà Ngữ văn cấp hai thì đúng là cũng chẳng có gì khó】

【Tiểu Cường nghiêm túc hơn hẳn rồi. Nhớ năm xưa, tôi cũng từng là một trong hai Tả Hữu hộ pháp của giáo viên, thành tích đúng là có cải thiện thật】

【...】

Giảng xong bài này, vẫn còn vài phút nữa mới chuông reo hết giờ.

"Bài thơ 《Hoàng Hạc Lâu》 giao từ tiết trước, ngày mai thầy sẽ tiếp tục kiểm tra."

Lâm Nhàn vỗ tay, "Nhưng thầy cảm thấy cơ chế phạt chưa thỏa đáng lắm, chắc phải đổi lại thôi."

Hả?

Cả lớp đồng loạt ngẩng phắt đầu lên, mắt ai nấy đều sáng rực. Có mấy đứa làm lố còn chắp hai tay lại bắt đầu vái lạy.

Cái luật phạt liên đới này khiến ai cũng áp lực vô cùng, đổi được thì đương nhiên là quá tốt rồi.

"Vãi, thầy giáo lương tâm trỗi dậy rồi à?"

"Tuyệt vời! Tuyệt vời! Tớ không phải chép phạt thay người khác nữa rồi!"

"Đội ơn thầy nhiều lắm!"

Cả phòng học nháy mắt như ong vỡ tổ, đám học sinh xì xào bàn tán, chỉ thiếu điều reo hò ầm ĩ lên thôi.

【Sốc! Anh chàng buông xuôi thế mà lại trỗi dậy lương tâm, mặt trời mọc đằng Tây rồi à?】

【Thấy hiệu quả cũng ổn mà, sao lại hủy rồi? Hay là bị lãnh đạo cấp trên gây áp lực?】

【Mười phần thì chắc chắn cả mười phần là có điềm. Anh chàng buông xuôi làm việc chưa bao giờ đơn giản như vẻ bề ngoài, chắc chắn có mờ ám!】

【...】

"Trật tự, trật tự nào."

Lâm Nhàn ấn tay xuống ra hiệu, thong thả cất lời: "Thầy thấy là, bốn người vẫn còn ít quá."

"Cho nên..."

Hắn giơ một ngón tay lên: "Ngày mai, ai không thuộc bài —— thì cả hàng ngang lẫn hàng dọc của người đó đều phải chép phạt cùng."

Nụ cười trên mặt cả lớp lập tức cứng đờ, như thể vừa bị ai đó bấm nút tạm dừng.

"Cả hàng ngang lẫn hàng dọc á???"

"Ngang dọc cộng lại là mười mấy người lận đó!"

"Thế thì khác quái gì lúc trước đâu? Không đúng, trò này còn ác hơn cả lúc trước!"

"Kiểu này mà không thuộc bài, chắc bị cả lớp đánh hội đồng chết mất nhỉ?"

Cả lớp nháo nhào lên, đám học sinh hoang mang nhìn ngang liếc dọc. Chỉ cần trên hàng đó có một người không thuộc bài, thì nguyên cả đường đó đều bị phạt.

Chiêu này đúng là quá ác độc!

"Cái này gọi là cộng đồng chung vận mệnh! Các em là một tập thể lớp, phải có phúc cùng hưởng, có họa cùng chịu!"

Lâm Nhàn đưa mắt quét một vòng quanh lớp, "Đặc biệt là những đứa hôm nay chưa thuộc, ngày mai phạt gấp đôi! Một bài thơ mà cũng không học thuộc nổi, thầy không tin đâu đấy."

Mấy nam sinh trong lớp vội vàng dẫn đầu xin tha, giọng đứa nào đứa nấy đều vô cùng chân thành.

"Thầy ơi, cái trò phạt liên đới hình chữ thập này của thầy ác quá rồi đấy?!""Hay là mình đổi lại hình phạt ban đầu đi thầy, em thấy bốn người là đẹp lắm rồi!"

"Đúng đúng đúng! Cái cũ tốt hơn nhiều! Xin thầy đấy!"

Cả lớp đột nhiên nhận ra, cái quy định ban đầu xem ra vẫn còn nhẹ nhàng chán.

Reng reng reng!

Tiếng chuông tan học vang lên.

Lâm Nhàn cầm sách Ngữ văn thong dong bước ra khỏi lớp, đám học sinh đến cả cơ hội xin tha cũng chẳng còn.

Sáng nay hắn có khá nhiều tiết, tiết thứ tư còn một tiết Thể dục nữa, may mà buổi chiều trống tiết nên có thể nghỉ ngơi.

【Chỉ cần trên đường "chữ thập" của mình có một đứa ất ơ là mình cũng đi tong. Đây đâu phải là phạt liên đới, đây là chu di cửu tộc luôn rồi!】

【"Cái cũ tốt hơn nhiều", cười chết mất thôi, đúng là không có so sánh thì không có đau thương, quy định ban đầu quả thực là thiên đường!】

【Tôi mạnh dạn dự đoán, ngày mai sẽ thành: chỉ cần một đứa không thuộc bài, cả lớp cùng chép phạt thơ cổ!】

【Bầu không khí của lớp này hiện tại: Ai nấy nơm nớp lo sợ, giám sát lẫn nhau, tinh thần học tập dâng cao chưa từng thấy —— Anh chàng buông xuôi, anh thắng rồi】

【...】

Hết tiết.

Tiểu Cường vội vã gọi cậu bạn cùng bàn đến khiêng bàn về lại chỗ cũ. Tiết sau là Toán, cậu làm gì dám ngồi gần Lưu Đức Hậu đến thế.

"Khiêng về làm gì, chỗ mày ngồi ngon thế này, nhìn rõ bảng lại dễ phát biểu nữa."

Cậu bạn cùng bàn cười ha hả, nhất quyết không chịu giúp.

"Thằng quỷ này nhanh lên, sắp vào lớp đến nơi rồi."

Tiểu Cường túm gáy thằng bạn, ấn đầu nó xuống bàn.

Hai đứa hợp lực khiêng, từ từ nhích về chỗ cũ, thầm nghĩ cái bàn này nặng vãi.

"Thầy Lâm trâu bò thật đấy, nhẹ nhàng nhấc cái bàn lên cao cả nửa mét."

"Tao từng xem livestream của thầy ấy rồi, một mình ổng vác được tận bốn người đấy."

"Thế thì đụng vào sao nổi, bọn mình đánh không lại đâu."

Hai đứa vừa khiêng vừa tán gẫu, càng cảm thấy tuyệt đối không thể đắc tội với thầy giáo Ngữ văn này.

Reng reng reng~

Tiếng chuông vào lớp vang lên.

Lâm Nhàn dừng khởi động tay chân, đi về phía lớp 2.

Cùng lúc đó.

Lưu Đức Hậu từ văn phòng đi sang, đến lớp 1 dạy Toán.

"Dạng đỉnh của hàm số bậc hai đã giảng ở tiết trước, hôm qua các em đã ôn tập chưa?"

Bên dưới đồng loạt gật đầu.

Lưu Đức Hậu không hỏi thêm, cầm phấn quay người viết bài tập mẫu lên bảng.

Giảng liền một mạch mười mấy phút, ông cứ cảm thấy có gì đó sai sai.

Phía dưới thỉnh thoảng lại vang lên tiếng rì rầm, hình như có đứa nào đang lầm bầm cái gì đó.

"Tích nhân dĩ thừa... Hoàng Hạc... Hoàng Hạc..."

Từ vị trí giữa lớp vang lên tiếng lẩm nhẩm cực kỳ nhỏ.

Lần này, Lưu Đức Hậu đã chú ý tới.

Ông đặt viên phấn xuống, phủi bụi phấn trên tay, điềm nhiên bước xuống bục giảng.

Đi đến giữa lớp, ông nhìn chằm chằm một nữ sinh: "Bỏ tay ra."

Nữ sinh giật bắn mình, từ từ rụt tay về.

Bên dưới cuốn sách giáo khoa lòi ra một mảnh giấy to bằng bàn tay, trên đó chép bài thơ 《Hoàng Hạc Lâu》.

"Cái gì đây?"

Lưu Đức Hậu giơ mảnh giấy lên, giọng nói lạnh ngắt như băng.

"Là... là thơ cổ ạ."

Giọng nữ sinh lí nhí như muỗi kêu.

Lưu Đức Hậu tịch thu mảnh giấy, tiếp tục đi xuống dưới kiểm tra. Vừa nãy còn có mấy đứa rõ ràng là đang làm việc riêng.

Đi đến hàng thứ năm, ông lại dừng bước.

Sách giáo khoa của một nam sinh đang mở ở chương hàm số bậc hai, nhưng bên dưới lại giấu một cuốn sách Ngữ văn, nội dung đang đọc cũng chính là bài 《Hoàng Hạc Lâu》.Đi một mạch xuống tận bàn cuối, trong tay Lưu Đức Hậu đã nắm chặt bốn mẩu giấy, mẩu nào cũng chép cùng một bài thơ.

Ông vò nát mấy mẩu giấy trong lòng bàn tay, gân xanh trên trán giật giật.

Không khí trong lớp như đóng băng.

Đám học sinh đồng loạt cúi gằm mặt, không ai dám thở mạnh.

"Thế này là sao?"

Lưu Đức Hậu cố nén cơn giận, nhìn chằm chằm một nam sinh ở bàn dưới.

"Dạ... là thầy Lâm bắt học thuộc ạ, ngày mai... ngày mai thầy ấy kiểm tra đột xuất."

Nam sinh không dám giấu, lí nhí đáp.

"Thầy ấy bảo các cô các cậu học thuộc Ngữ văn trong giờ Toán hả?"

Lưu Đức Hậu hít một hơi thật sâu: "Thật vớ vẩn! Cất hết đi cho tôi!"

Ông giơ cục giấy đã bị vò nát trên tay lên: "Mấy thứ này, trong tiết Toán không được phép xuất hiện dù chỉ một chữ!"

Đám học sinh bên dưới im thin thít, chẳng đứa nào dám ho he làm trò nữa.

【Vãi, thầy Lưu lần này nổi điên thật rồi, còn gắt hơn cả vụ xông sang lớp bên cạnh đợt trước, bật mode cuồng nộ luôn rồi!】

【Đám học sinh nhọ thật sự, kẹp giữa hai ông thầy, một người bắt học, một người cấm học.】

【Anh chàng buông xuôi đâu có bảo học trong giờ đâu, chỉ trách cái luật liên đới này ác quá, ép học sinh đến mức trong đầu chỉ toàn nghĩ tới chuyện học thuộc thơ.】

【Lạnh Mặt Diêm La vs Đại vương buông xuôi đấu pháp từ xa, trận đại chiến này mới chỉ bắt đầu thôi, kiểu gì cũng có một bên bị đè ra hành cho ra bã.】

【Một bức tường ngăn cách hai thế giới, một bên mode địa ngục, một bên mode quẩy tung nóc, cái trường này ảo ma vãi.】

【Hóng cảnh hai ông thầy chạm mặt nhau trong văn phòng sau giờ tan học ghê, đó mới là kịch hay thực sự!】

【...】

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!