Chương 616: Ai đó xúc cảnh sinh tình rồi sao?

[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

Vân Thượng Đại Thúc

8.316 chữ

01-08-2026

Dưới ánh hoàng hôn, thân tàu trắng muốt hắt lên những tia sáng vàng dịu nhẹ. Nó trông hệt như một tòa lâu đài trắng di động, vững chãi rẽ sóng tiến về phía bến cảng.

Con tàu cao bằng cả tòa nhà bảy tám tầng, những ô cửa sổ mạn tàu san sát nhau như vô số con mắt. Thậm chí, từ xa còn thấy rõ bóng người đi lại trên boong cao nhất.

"Bố ơi! Con tàu kia to quá! To hơn cả cái nhà đầu làng mình luôn!"

Thần Thần níu lấy vạt áo Lâm Nhàn, nhảy cẫng lên.

"Nói thừa, cái nhà đầu làng mới có ba tầng."

Lâm Nhàn vỗ nhẹ con trai một cái, nhưng mắt vẫn dán chặt vào chiếc du thuyền.

"Lần trước cậu bảo không đi du lịch nước ngoài được, lần này tớ đi cùng cậu rồi nhé."

Thẩm Tiêu Nguyệt cũng rất vui. Được quay chương trình cùng bạn bè thì dù không kiếm được tiền cũng thấy mãn nguyện rồi.

Triệu Mỹ Linh đứng bên cạnh lật màn hình máy ảnh, lấy cảnh du thuyền tự sướng liền mấy tấm.

"Không tồi."

Xương Tiểu Ngọc đứng tít trên đầu, khoanh tay lặng lẽ ngắm nhìn, khóe môi khẽ nhếch lên.

Hàn Phi Vũ đứng ở rìa đám đông, trong đôi mắt hẹp dài thoáng qua một tia phức tạp.

【Vãi chưởng! Hoành tráng quá vậy! Tổ chương trình phen này chơi lớn thật đấy!】

【Nhìn cảnh này lại nhớ đến tàu Titanic, chiếc này hình như cũng chẳng nhỏ hơn là bao đâu.】

【Chết dở, tôi bị tổ hợp Nguyệt - Miên hớp hồn mất rồi. Hai người đứng cạnh nhau như cặp chị em hoa khôi vậy, mãn nhãn quá!】

【Cho hỏi say xe thì có say sóng không vậy? Muốn đi trải nghiệm thử ghê, nhưng nghe bảo say sóng khó chịu lắm!】

【...】

Du thuyền chầm chậm cập bến. Khoảnh khắc thân tàu khổng lồ chạm vào cầu cảng, một tiếng "kịch" trầm đục vang lên.

Nhân viên công tác nhanh chóng bắc cầu thang xuống, trải sẵn thảm đỏ.

"Mọi người! Chào mừng lên du thuyền Hải Thiên Hào! Trong vài ngày tới, nơi đây chính là nhà của các bạn!"

MC cầm loa đứng tít trên đầu, cười tươi rói.

"Xuất phát thôi!"

Dưới sự hướng dẫn của nhân viên, cả đoàn bắt đầu xếp hàng trật tự bước lên du thuyền.

Cùng lúc đó, một vài người từ trên du thuyền đi xuống, khuân thêm một ít nhu yếu phẩm từ bến cảng rồi kéo lên tàu.

Vừa đặt chân lên boong tàu, cả đoàn lập tức bị cảnh tượng trước mắt làm cho choáng ngợp...

Boong tàu chính rộng thênh thang nhìn không thấy điểm dừng, sàn lót gỗ cao cấp, những hàng ghế dài màu trắng xếp thẳng tắp, vài nhân viên mặc đồng phục đang mỉm cười đứng chờ sẵn ở một bên.

Gió đêm thổi qua, mang theo vị mặn chát của nước biển hòa quyện cùng một mùi hương thoang thoảng.

"Chào mừng quý khách đến với Hải Thiên Hào."

Một hàng người đẹp mặc đồng phục nhiệt tình cúi chào vô cùng thân thiện.

"Hello!"

Lâm Nhàn hớn hở đáp lại, đổi lấy không ít ánh mắt lườm nguýt.

【Trời đất! Cái boong tàu này còn to hơn cả sân chung cư nhà tôi nữa!】

【Mới lên tàu đã chơi trò đồng phục quyến rũ rồi à? Đây là ra biển quay chương trình hay là quảng cáo cho du thuyền vậy?】

【Nhìn gần thấy choáng ngợp hơn xem video nhiều, boong tàu này có nhét cả trăm người cũng chẳng thấy chật.】

【Vẫn là anh chàng buông xuôi chân thật nhất. Gặp cảnh này ai mà chẳng muốn đáp lại một tiếng, hai nam khách mời kia làm màu quá!】

【...】

"Được rồi, tranh thủ trời chưa tối, chúng ta đi tham quan một vòng nhé!"

MC đúng lúc lên tiếng, dẫn mọi người tiến vào trong khoang tàu.

Mọi người để hành lý lại đây rồi đi theo nhân viên dạo quanh du thuyền.

"Tầng một là buồng máy, khu vực nhân viên, phòng chứa đồ, vân vân... du khách không được phép đi vào khu vực này.""Tầng hai và tầng ba phần lớn là phòng cho khách, nhưng cũng có rải rác ở các tầng khác, trang bị đủ mọi loại tiện nghi."

"Tầng bốn là khu nhà hàng, có đủ mọi phong cách ẩm thực, đến bữa mọi người có thể ghé qua xem thử."

"Tầng năm có boong ngắm cảnh, nửa phía trước là khu ghế nằm ngoài trời, bên trong có quán bar, quán cà phê..."

"Tầng sáu là khu giải trí, gồm bể bơi, phòng gym, phòng chơi cờ bài, khu máy chơi game..."

"Tầng bảy có đài ngắm cảnh, khu tiệc nướng ngoài trời, khu cắm trại..."

Cứ đến mỗi tầng, nhân viên đều giới thiệu sơ qua một lượt, cuối cùng cả đoàn dừng chân tại đài ngắm cảnh ở tầng bảy.

Vừa bước ra đài ngắm cảnh, mọi người lập tức bị cảnh sắc trước mắt thu hút hoàn toàn.

Phía xa xa, nơi đường chân trời hòa vào mặt biển, mặt trời đã lặn xuống một nửa, trông như một lòng đỏ trứng muối khổng lồ đang dịu dàng ngâm mình dưới làn nước biển.

Ánh tà dương nhuộm cả bầu trời thành một dải màu cam đỏ chuyển sắc. Những vệt sáng khẽ lay động theo từng nhịp sóng, vỡ tan thành vô số đốm sáng nhảy múa lung linh.

"Ánh sáng này đỉnh thật..."

Triệu Mỹ Linh hiếm khi không selfie mà lại đưa máy lên chụp cảnh vật trước.

"Mặt trời sắp lặn xuống núi... à không, lặn xuống nước rồi!"

Thần Thần chỉ vào mặt trời to đùng đang tỏa sáng ngoạn mục nơi cuối đường chân trời.

"Con mà còn rướn người ra trước nữa là cũng 'lặn xuống nước' luôn đấy."

Lâm Nhàn xách cổ áo con trai kéo giật lại.

Đồng Đồng đứng bên lan can, ngẩn ngơ ngước nhìn bầu trời. Màu sắc phức tạp này, bảng màu cũng khó mà pha ra được.

"Đẹp thật đấy..."

Hồ Vũ Miên tựa vào lan can, hai tay chống cằm phóng tầm mắt ra xa. Gió biển khẽ thổi tung vài sợi tóc tơ, lướt qua gò má cô.

"Ây da... Ai đó xúc cảnh sinh tình rồi sao?"

Thẩm Tiêu Nguyệt đứng bên cạnh trêu: "Ngắm hoàng hôn đang nhớ ai thế?"

"Thẩm! Tiêu! Nguyệt!"

Hồ Vũ Miên quay sang lườm bạn: "Cậu bớt cợt nhả đi được không!"

"Cảnh đẹp, người còn đẹp hơn!"

Ôn Minh chẳng biết từ đâu chui ra, tay giơ máy ảnh: "Chỗ này chụp ảnh thì hết sảy, để tôi chụp cho hai người một tấm kỷ niệm nhé?"

Hồ Vũ Miên hơi khựng lại.

Cô nhìn ráng chiều nơi chân trời, rồi lại nhìn Thẩm Tiêu Nguyệt bên cạnh, trong lòng khẽ động.

Cảm thấy đây quả thực là một khoảnh khắc rất đáng nhớ, lại còn vô cùng xinh đẹp.

"Được thôi, vậy phiền anh nhé."

Hồ Vũ Miên khẽ mỉm cười, hiếm hoi lắm mới làm phiền người khác một lần.

"Không phiền! Không phiền! Đảm bảo có ảnh đẹp luôn!"

"Cô Hồ xích qua bên Tiêu Nguyệt một chút... Đúng rồi!"

"Tiêu Nguyệt nghiêng đầu qua một tẹo, ây đúng đúng đúng... Hoàn hảo!"

Ôn Minh lập tức hăng hái hẳn lên, vừa chỉ đạo vừa lùi lại phía sau, đầu nghẹo qua nghẹo lại tìm góc chụp.

Tách! Tách! Tách!

Hắn bấm liên thanh mấy tấm.

Đột nhiên — trong ống kính xuất hiện thêm hai người.

Ôn Minh bỏ máy ảnh xuống, nhìn Lâm Nhàn và Thần Thần đang chen vào, mặt mày khó chịu ra mặt: "Hai bố con đừng có chắn ống kính chứ!"

"Bố con tôi qua chụp chung mà, chắn ống kính cái gì."

Lâm Nhàn cười cười đứng ngay cạnh Hồ Vũ Miên, còn Thần Thần thì ngồi xổm phía trước.

"Thần Thần lại đây đứng giữa hai chị nè, chụp chung nào."

Hồ Vũ Miên và Thẩm Tiêu Nguyệt đều rất thích Thần Thần, liền kéo cậu bé vào giữa chụp ảnh.

Ôn Minh cầm máy thấy hai cô gái đều đồng ý thì cũng chẳng tiện nói thêm gì nữa.

"Đồng Đồng, em cũng qua đây đi, chụp chung cho đông vui!"Thần Thần lại vẫy tay gọi Đồng Đồng qua chụp chung một tấm kỷ niệm.

Ba phút sau.

Bức ảnh chụp chung vốn dĩ chỉ có hai người, giờ đã biến thành bức ảnh tập thể đầu tiên của chuyến ra biển.

Những người khác cũng xúm cả lại, ngay cả Hàn Phi Vũ và Xương Tiểu Ngọc cũng bị người dẫn chương trình gọi qua.

"Xong rồi xong rồi, đủ người rồi!"

Lâm Nhàn hài lòng gật đầu: "Ôn Minh, chụp được rồi đấy, bấm nhiều nhiều vào nhé."

Ôn Minh giơ điện thoại đứng chết trân tại chỗ, nét mặt dần cứng đơ.

Hắn vốn định chụp ảnh cho hai người đẹp để thể hiện trình độ, tiện thể kéo gần khoảng cách.

Còn bây giờ thì sao?

Mọi người đứng ngay ngắn trước mặt hắn, cười tươi như hoa, không khí vô cùng hòa thuận vui vẻ — còn hắn, tay giơ điện thoại, đứng bơ vơ ngoài ống kính.

Trở thành một anh thợ nháy "công cụ" đúng nghĩa.

Tách! Tách! Tách!

Ôn Minh máy móc bấm nút chụp, mỗi lần bấm là một lần uất ức dâng trào trong lòng.

"Xong rồi xong rồi, đổi dáng khác nào!"

Lâm Nhàn lại tiếp tục chỉ đạo: "Mọi người đứng sát vào nhau chút đi, cười lên nào."

Ôn Minh: ...

【 Kịch bản này đi chệch hướng rồi nha, chụp ảnh tập thể thì thôi đi, đằng này trong ảnh lại còn không có mặt Ôn Minh nữa chứ 】

【 Ôn Minh: Tôi là ai? Đây là đâu? Tôi đang làm cái quái gì thế này? 】

【 Ai bảo cái tên simp chúa này không biết từ chối cơ, khách mời nữ vừa lên tiếng là y như cún con nghe lệnh vậy! 】

【 Bối Bối chen tọt vào giữa đáng yêu quá đi mất, lại còn làm mặt quỷ nữa chứ, tiểu công chúa ngày càng dễ thương rồi 】

【 Cảnh mọi người ríu rít bên nhau nhìn ấm áp thật đấy, giống hệt một đại gia đình (PS: Trừ cái bản mặt sưng xỉa của Hàn Phi Vũ ra) 】

【 ... 】

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!