Chương 617: Tiêu vào ăn uống vui chơi không tốt sao?

[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

Vân Thượng Đại Thúc

7.675 chữ

01-08-2026

Ôn Minh chẳng biết mình đã chụp bao nhiêu tấm nữa.

Hắn chỉ biết đám người kia càng chụp càng hăng, đổi không biết bao nhiêu tư thế, cười nói ầm ĩ.

"Đỉnh thật, tay nghề của Ôn Minh xịn quá! Chụp đẹp dã man!"

"Oa! Tấm ngược sáng này đẹp xuất sắc, nhớ gửi vào nhóm nhé!"

"Tấm này tôi nhắm mắt rồi, bỏ đi nhé!"

"..."

Chụp xong, mọi người xúm lại xem ảnh, cười nói rôm rả.

"Khoan đã, sao lại thiếu một người nhỉ?"

MC càng nhìn càng thấy sai sai, liếc qua Ôn Minh đang đứng bơ vơ một góc mới chợt nhận ra:

"Ái chà! Trong ảnh tập thể không có Ôn Minh! Mau chụp bù đi!"

Anh ta vội gọi mọi người, chuẩn bị chụp lại.

"Trời tối rồi, hết nắng rồi, đợi hoàng hôn ngày mai rồi tính."

Lâm Nhàn chỉ tay về phía chân trời, ráng chiều lúc này đã nhạt hơn ban nãy rất nhiều.

"Ừm, vậy chúng ta cứ chọn phòng trước đi. Cất hành lý xong thì mọi người cũng có thể nghỉ ngơi."

MC gật đầu, quyết định làm thủ tục nhận phòng trước, chuyện chụp ảnh để sau.

【Đúng là biến thành công cụ chạy bằng cơm rồi, chụp xong xuôi MC mới nhận ra thiếu mất một người.】

【Nhưng nói đi cũng phải nói lại, bức ảnh tập thể này trông ấm áp thật đấy, tổ hậu kỳ nhớ tung ra nhé!】

【Cười chết mất, sau pha này, điểm thù hận của Ôn Minh dành cho Lâm Nhàn lại +10086.】

【...】

"Luật chơi thì mọi người đều rõ cả rồi, giá cả niêm yết rõ ràng, công bằng minh bạch. Tiền nằm trong tay các vị, tiêu thế nào thì tự cân nhắc nhé."

MC vỗ tay, kéo mọi người về thực tại khỏi cảnh đẹp trước mắt.

Bầu không khí tại hiện trường lập tức chuyển từ phim nghệ thuật sang phim sinh tồn.

Ôn Minh bước đến cạnh Hàn Phi Vũ: "Không phải anh đi nói với đạo diễn rồi à?"

"Ừ, tôi nói rồi, nhưng ông ấy có nghe đâu!"

Hàn Phi Vũ sầm mặt. Hắn vốn định xin chương trình hoãn thu tiền vài ngày, kết quả đạo diễn không chịu.

"Ồ, vậy cứ theo kế hoạch cũ mà làm thôi."

Ôn Minh giơ tay lên: "Tôi và thầy Hàn thuê chung phòng đôi tiêu chuẩn."

【Tiết kiệm mới là chân ái, hai ông này đầu óc coi như vẫn còn tỉnh táo, không vì làm màu mà đâm đầu thuê phòng đơn.】

【Nhìn số tiền trong tay Hàn Phi Vũ mà xem, còn đòi ở phòng đơn á, phòng đôi cũng chỉ đủ ở đúng một đêm thôi.】

【Thế này là lập thành bộ đôi thất bại rồi, hai người tự ôm nhau sưởi ấm đi, dù sao cũng chẳng có khách mời nữ nào thèm ngó ngàng.】

【...】

Ở bên kia, không khí lại thoải mái hơn nhiều.

Thẩm Tiêu Nguyệt khoác chặt tay Hồ Vũ Miên: "Hai đứa mình ở phòng đôi hạng sang đi, mỗi người 250 tệ, ban công bên đó ngắm biển đẹp ngất ngây luôn."

"Có đắt quá không? Bọn mình đã kiếm được đồng nào đâu!"

Hồ Vũ Miên hơi đắn đo, mức giá này quả thực không hề rẻ.

"Cậu có hơn một nghìn tệ thì sợ gì chứ, tớ cũng có 500 tệ vốn ban đầu, đủ ở mấy ngày liền rồi."

Thẩm Tiêu Nguyệt cười hì hì ghé sát lại: "Ngắm cảnh đẹp một chút cho thư thái, xua tan tâm sự trong lòng cậu đi."

"Tớ thì có tâm sự gì chứ!"

Hồ Vũ Miên hơi đỏ mặt, lườm cô bạn thân một cái.

"Rồi rồi rồi, không có tâm sự thì cũng phải tận hưởng một chút chứ!"

Thẩm Tiêu Nguyệt cười vỗ vỗ vai cô.

【Đúng là cặp đôi tiểu phú bà, hai người cộng lại gần 2000 tệ rồi, đại gia phết đấy.】

【Tôi mê đôi bạn thân này quá đi mất, nếu cho tôi cưới được một người, có bắt tôi ở biệt thự tôi cũng cam lòng!】【Lầu trên làm gì mà vừa ăn vừa đòi gói mang về thế, cho ngắm là tốt lắm rồi, còn dám suy nghĩ lung tung!】

【……】

Triệu Mỹ Linh nãy giờ vẫn im lặng quan sát tình hình bỗng nhiên thay đổi ý định.

Cô mỉm cười, thong thả bước về phía Xương Tiểu Ngọc đang đứng một mình bên lan can.

"Tiểu Ngọc tỷ."

Giọng Triệu Mỹ Linh mềm mỏng, mang theo chút dò xét cẩn thận: "Chị... định ở đâu thế?"

"Phòng đơn chứ đâu."

Xương Tiểu Ngọc ngoảnh lại nhìn cô.

"Phòng đơn đắt lắm, tiền không thể tiêu hết vào chỗ ở được, hai chị em mình ở chung thì sao?"

Ánh mắt Triệu Mỹ Linh đầy chân thành: "Cũng chỉ để ngủ một giấc thôi, thêm người cũng chẳng ảnh hưởng gì đâu."

Xương Tiểu Ngọc nhìn ra mặt biển, im lặng vài giây rồi đáp: "Được."

Tình hình mấy ngày tới chưa biết thế nào, cô cũng không muốn nướng hết tiền vào chỗ ở, như vậy quá bị động.

Hơn nữa... Triệu Mỹ Linh tuy hơi "trà xanh" một chút, nhưng hiện tại chưa làm gì quá trớn, cũng chẳng có xung đột lợi ích nào.

"Hai chúng tôi ở phòng đôi tiêu chuẩn."

Triệu Mỹ Linh lập tức báo lại với nam MC.

Quả nhiên, khi áp lực sinh tồn bày ra trước mắt, bức tường ngăn cách giữa người với người sẽ tự nhiên sụp đổ.

Nam MC nhìn mấy nhóm vừa nhanh chóng ghép cặp thành công, trên mặt nở nụ cười nhẹ nhõm.

"Lâm Nhàn, còn anh thì sao?"

Nam MC nhìn sang: "Hai bố con anh kiểu gì cũng phải lấy phòng đôi chứ, giường trên phà hẹp lắm, không ngủ chung hai người được đâu."

"No no no."

Lâm Nhàn lắc lắc ngón tay: "Tôi không đặt phòng, không cần tính phần tôi đâu."

???

Mọi người đồng loạt quay sang nhìn, không biết Lâm Nhàn lại định bày trò gì nữa.

"Thế anh ngủ ở đâu? Hành lang à?"

Nam MC hơi khó hiểu, nhìn Lâm Nhàn cũng chẳng giống kiểu người chịu để bản thân chịu thiệt.

"Tôi tự mang phòng theo rồi."

Dưới ánh mắt nghi hoặc của mọi người, Lâm Nhàn thản nhiên kéo khóa ba lô, lôi ra...

Một chiếc lều... được gấp lại vô cùng gọn gàng.

Tiếp đó là thảm chống ẩm, cùng với hai chiếc túi ngủ.

"Bố ơi, bố mang lều... là để ngủ trên boong tàu hả?"

Thần Thần trợn tròn mắt, chợt nhớ tới cần câu cá: "Không lẽ bố định không mua cơm, tính câu cá ăn luôn đấy à?"

"Sao nào? Đâu có ai quy định là không được ngủ lều đâu nhỉ?"

Lâm Nhàn mỉm cười nhìn mọi người: "Tôi thấy chỗ này rất ổn, thoáng gió mát mẻ, view lại cực đỉnh, còn đỡ tốn tiền phòng."

"Tối đếm sao đi ngủ, sáng mở mắt ra là thấy bình minh. Đãi ngộ cỡ này, có cho phòng Tổng thống tôi cũng chả đổi."

Hắn vỗ vỗ chiếc lều, rồi lại chỉ tay lên trời.

Đôi mắt nhỏ dài của Hàn Phi Vũ trợn trừng như hai quả chuông đồng, cảm tưởng như vừa phát hiện ra chân trời mới.

Gương mặt lạnh như băng ngàn năm không đổi của Xương Tiểu Ngọc cũng xuất hiện một vết nứt rõ rệt.

【Haha! Tui cười chết mất, người ta mang hành lý còn ổng mang lều, pha xử lý này ở tầm vũ trụ luôn!】

【Rõ ràng có thể nằm thẳng ra boong tàu ngủ, ổng lại còn cẩn thận mang theo lều, đúng là quá tinh tế, quá cầu kỳ luôn.】

【Tầm nhìn mở rộng luôn! Mọi người đang đau đầu suy nghĩ làm sao để tiết kiệm tiền, còn Anh chàng buông xuôi thì đã nghĩ ra cách không tốn một xu nào rồi.】

【"Cho phòng Tổng thống cũng chả đổi" —— Tư duy đỉnh cao của Anh chàng buông xuôi! Mà ngẫm lại thấy cũng hợp lý phết!】

【……】

"Về mặt lý thuyết thì được, nhưng ban đêm trên biển gió lớn, hơi ẩm nhiều, anh chắc chắn..."Nam MC ngẩn người một lúc lâu mới thốt nên lời.

"Không sao, tôi mang theo đệm chống ẩm rồi, túi ngủ cũng là loại tiêu chuẩn chịu được âm năm độ cơ."

Lâm Nhàn thản nhiên xua tay: "Gió to quá thì tôi thu lều lại là xong."

Nam MC hoàn toàn cạn lời. Anh quay sang nhìn về phía tổ đạo diễn, chỉ thấy đạo diễn đang cười ngả cười nghiêng, lại còn giơ ngón tay cái lên với anh.

"Bố ơi, bố giữ nhiều tiền thế để làm gì, con muốn ở phòng đôi cơ."

Thần Thần cảm thấy hơi mất mặt, kéo tay bố mè nheo.

"Tiền là phải tiêu đúng chỗ, cái gì đáng tiết kiệm thì tiết kiệm, cái gì đáng tiêu thì tiêu!"

Lâm Nhàn chỉ tay vào trong khoang tàu: "Đập tiền vào ăn uống vui chơi không sướng hơn à? Bao nhiêu trò giải trí trên này tốn kém lắm đấy!"

Vừa nói, Lâm Nhàn vừa chọn xong vị trí, buộc chặt lều vào lan can, kiểu này thì gió bình thường có thổi cũng chẳng bay nổi.

【Vãi chưởng! Đúng kiểu "đạp xe đi quẩy bar", cái gì đáng tiết kiệm thì tiết kiệm, cái gì đáng tiêu thì tiêu, quan điểm tiêu tiền của Anh chàng buông xuôi đúng là đỉnh của chóp!】

【Thực ra tiền phòng mới là khoản tốn nhất, dựng cái lều này tiết kiệm được khối tiền đấy chứ.】

【Lâm Nhàn đã dùng hành động thực tế để chứng minh: Chỉ cần tư tưởng không chùn bước, giải pháp lúc nào cũng nhiều hơn khó khăn!】

【……】

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!