[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

/

Chương 587: Thợ làm bánh roti Ấn Độ đều là chuyên gia

Chương 587: Thợ làm bánh roti Ấn Độ đều là chuyên gia

[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

Vân Thượng Đại Thúc

8.922 chữ

28-07-2026

Cứ thế.

Hàn Phi Vũ được hai nhân viên vừa dìu vừa khuyên can đưa đi.

Dù sao trên người cũng đang dính phân chó, hắn cũng muốn đi tắm ngay lập tức cho đỡ mất mặt ở ngoài.

Trên bãi cát giờ chỉ còn lại một cái hố bị giẫm sụt, một bãi phân chó văng tung tóe, cùng mười mấy con người đang đưa mắt nhìn nhau ngơ ngác.

"Mọi người về ăn cơm trước đi nhé, hai đêm nay sóng to gió lớn. Đợi đợt gió này qua đi là chúng ta có thể ra biển rồi."

Người dẫn chương trình nhìn quanh: "Tất nhiên, mọi người ăn ở ngoài cũng được, chỉ cần trông chừng bọn trẻ cẩn thận là ổn."

Thế này coi như là giải tán. Vốn dĩ chương trình định sắp xếp chút hoạt động thể thao, nhưng Hàn Phi Vũ đã về rồi nên cũng đành hủy bỏ.

Triệu Mỹ Linh nhìn về phía căn hộ, vuốt lại mái tóc xoăn dài bị gió thổi rối tung: "Chúng ta cứ về tập hợp trước rồi tính sau nhé?"

"Về đó có gì vui không chị?"

Bối Bối vẫn bĩu môi, rõ ràng là không vui cho lắm.

"Chị dẫn em đi xem phòng nhé, từ ban công nhìn ra được biển luôn đấy, tối đến còn ngắm được cả sao cơ."

Triệu Mỹ Linh mỉm cười, tỏ ra khá kiên nhẫn với Bối Bối.

"Chị ơi, mỹ phẩm chị dùng dỏm quá đi, phấn bị mốc hết cả rồi kìa."

Bối Bối nhìn chằm chằm vào khuôn mặt trước mắt, trông cứ như bức tường trát bả matit không đều tay vậy.

???

Triệu Mỹ Linh vội lôi gương ra soi, cuống quýt vỗ vỗ lên mặt mấy cái.

Bên phía Tổ hợp Thường Ôn.

Ôn Minh nhìn Xương Tiểu Ngọc: "Tối nay chúng ta ăn uống thế nào đây? Để tôi nấu hay ra ngoài ăn?"

"Hỏi Vân Hạo xem sao đã, cháu muốn ăn gì nào?"

Xương Tiểu Ngọc cúi đầu, nhìn Vân Hạo đang cặm cụi vẽ linh tinh trên cát.

Lục Vân Hạo ngẩng đầu lên, đôi mắt sau tròng kính hơi mở to, ra chiều ngẫm nghĩ.

"Cháu... thấy không cần ra ngoài ăn đâu ạ, đắt lắm."

Tư duy của Vân Hạo vẫn rành mạch như cũ: "Kinh phí chương trình cho có hạn, nhà hàng bên ngoài lại độn giá lên cao, làm thế phí tiền lắm ạ."

Nghe Vân Hạo phân tích, Xương Tiểu Ngọc cũng lộ vẻ thích thú.

Cô cứ nghĩ trẻ con thì chỉ biết đòi ăn món này món kia, không ngờ một cậu bé lại có tư duy thực tế đến vậy.

"Được, nghe cháu hết."

Xương Tiểu Ngọc chốt hạ, cả ba quyết định quay về căn hộ ăn cơm.

【Haha! Bối Bối có tiềm năng mỏ hỗn phết: Chị ơi chị bị mốc phấn rồi! Triệu Mỹ Linh suýt thì vỗ nát cả mặt luôn】

【Quan trọng là Triệu Mỹ Linh về rồi thì ai nấu ăn? Chắc lại phải gọi ship hoặc mò ra ngoài lại thôi】

【Cảm giác Hàn Phi Vũ tức no ngang luôn rồi, tối nay đỡ tốn một bữa, tiêu kiểu này thì chốc lát là cạn ví】

【Vân Hạo chớp mắt đã nắm rõ quy tắc sinh tồn ở đây rồi, đúng là chiến thần luyện đề bẩm sinh, sau này thi công chức chắc chắn bá cháy】

【Tôi thấy Tiểu Ngọc tỷ khá ưng Vân Hạo đấy, chắc bả thích mấy bé ngoan ngoãn không quấy khóc thế này】

【...】

Bên phía Tổ hợp Hồ Dương Lâm.

"Đồng Đồng mới đến ngày đầu tiên, là vị khách quý hóa nhất của nhóm chúng ta."

Lâm Nhàn nhìn Đồng Đồng đang cúi gằm mặt: "Phải thiết đãi một bữa ra trò mới được, ra ngoài ăn đi."

"Không... không cần phiền phức thế đâu chú, cháu ăn gì cũng được ạ."

Đồng Đồng ngẩng đầu lên lắc lắc, cô bé sợ nhất là làm phiền người khác.

"Muộn quá rồi, không thì chúng ta đã lái xe đi ăn tiệc lợn tươi rồi, bên đó vẫn đang ăn đấy!"

Thần Thần nhìn mặt trời, cảm thấy không kịp thời gian nữa, chỗ đó hơi xa.

"Quanh đây hình như chủ yếu là mấy quầy ăn vặt, chẳng có món gì ngon mấy."Là một tâm hồn ăn uống, Hồ Vũ Miên đã ngó nghiêng xung quanh từ sớm nhưng chẳng phát hiện ra món gì ngon lành cả.

Thấy mọi người quan tâm mình như vậy, Đồng Đồng cảm thấy trong lòng ấm áp hẳn lên, đôi mắt cũng sáng thêm vài phần.

"Thế thì lái xe vào khu trung tâm đi, cũng chẳng mất bao lâu, dù sao có xe mà không đi thì cũng phí."

Lâm Nhàn vung tay quyết định vào phố ăn, bên đó nhiều quán xá hơn.

"Như thế tốn tiền lắm ạ."

Đến cả lời phản đối của Đồng Đồng cũng lí nhí, cô bé vô cùng ngại ngùng.

"Chuyện tiền nong cháu không cần phải bận tâm, cháu là khách, cứ ăn ngon uống say là được rồi!"

Lâm Nhàn vỗ ngực bôm bốp: "Cháu cứ yên tâm, chú có tiền!"

Đồng Đồng bị điệu bộ và biểu cảm hài hước của Lâm Nhàn chọc cười, không khăng khăng từ chối nữa.

【"Vị khách tôn quý" —— Bốn chữ này thốt ra từ miệng Lâm Nhàn sao mà vừa chân thành lại vừa buồn cười thế không biết】

【Đúng là mang lại giá trị cảm xúc ngập tràn, dù là trẻ con thì Anh chàng buông xuôi cũng đối xử rất nghiêm túc】

【Nhìn biểu cảm của Đồng Đồng là biết, trước đây áp lực của cô bé quá lớn, chưa từng có ai nói với cô bé mấy câu kiểu "có tiền cứ ăn thoải mái" cả】

【...】

Trên bãi cát.

"Đằng kia có một tiệm đồ ngọt lâu đời, chúng ta ăn bát sữa hấp hai lớp trước rồi hẵng đi ăn cơm nhé."

Hồ Vũ Miên chỉ tay về phía đông, định bụng đi mua chút đồ ăn vặt lót dạ trước.

"Chà, cô Hồ đúng là có năng khiếu ăn uống thật đấy, thảo nào lúc nãy đòi đắp Thao Thiết."

Lâm Nhàn mỉm cười, cả nhóm rảo bước về phía đông.

Chẳng mấy chốc đã thấy tiệm đồ ngọt, trước cửa còn có mười mấy người đang xếp hàng.

Thần Thần vừa xếp hàng vừa buồn chán ngó nghiêng xung quanh, đột nhiên nhìn thấy một thứ hay ho.

"Bố ơi, bên kia có người đang xoay bánh kìa!"

Lâm Nhàn nhìn theo hướng mắt của con trai.

Bên trong quầy hàng, một người đàn ông nước ngoài da ngăm đen đang đứng trước tấm chảo sắt.

Anh ta cầm một cục bột mềm nhão trong tay, một tay tung mạnh lên không trung——

Cục bột vẽ nên một đường cong rồi được anh ta bắt gọn, ngón tay xoay nhẹ một cái, cục bột như có sức sống riêng, xoay tít trên mu bàn tay, chớp mắt đã biến thành một chiếc bánh tròn mỏng tang như cánh ve.

Sau đó cổ tay rung lên, chiếc bánh mỏng bay vút lên rồi rơi "bốp" một tiếng chuẩn xác xuống chảo sắt đang nóng hổi, phần viền lập tức phồng lên lớp vỏ giòn rụm màu vàng ruộm.

Đám đông vây quanh khẽ ồ lên tán thưởng.

"Oa..."

Miệng Thần Thần há to thành hình chữ O, cổ vươn thật dài: "Con học cái này nhé, sau này đi làm nghề này được không bố?"

"Được chứ,"

Lâm Nhàn thản nhiên đáp: "Món này hàm lượng công nghệ cao lắm đấy."

"Anh đừng có dạy bậy bạ cho trẻ con, cái này thì có hàm lượng công nghệ gì chứ?"

Hồ Vũ Miên ngắt lời Lâm Nhàn: "Nhiệm vụ bây giờ của Thần Thần là học kiến thức cơ bản, chứ không phải nghiên cứu làm bánh nướng."

Cô nói năng rành rọt có lý có lẽ, mang đúng dáng vẻ của giáo viên chủ nhiệm đang giáo huấn.

"Ai bảo không có hàm lượng công nghệ?"

Lâm Nhàn cũng chẳng chịu thua: "Cục Khoa học Công nghệ ở một địa phương vừa mới công nhận hai thợ làm bánh nướng Ấn Độ là chuyên gia nước ngoài đấy, còn được nhận tiền trợ cấp đàng hoàng nữa cơ!"

"Hả?"

Hồ Vũ Miên chớp chớp mắt, bán tin bán nghi.

Thần Thần phản ứng nhanh nhất, móc điện thoại ra tra mạng ngay lập tức: "Con tra ra rồi này! Cô Hồ nhìn xem!"

【Hai thợ làm bánh nướng người Ấn Độ được công nhận là chuyên gia nước ngoài, mỗi người được cấp 1.000 tệ tiền trợ cấp】

"Ờm... thôi mua đồ trước đi."

Hồ Vũ Miên ghé mắt nhìn kỹ vài lượt, bắt đầu hoài nghi bản thân, không biết phải giáo dục học sinh thế nào nữa."Con trai, nghỉ hè con cứ ra bãi biển mà phơi nắng, bao giờ đen được như chú kia là debut được rồi đấy."

Lâm Nhàn chỉ tay về phía anh thợ làm bánh nướng bên cạnh.

"Hả? Thế thôi ạ, thế thì đen quá!"

Thần Thần lập tức xìu xuống.

Lâm Nhàn bồi thêm một câu: "Không sao, đen tí cho nổi bật răng trắng."

【Cục Khoa học Công nghệ công nhận thợ làm bánh nướng là chuyên gia á? Sao nghe cứ sai sai thế nào ấy nhỉ? Hai cái này thì liên quan gì đến nhau?】

【Cái này gọi là hiếu khách, người ta là người nước ngoài nên nể mặt tí thôi, đề nghị trừ tiền trợ cấp vào lương của mấy người duyệt ấy.】

【Trăm bệnh dễ chữa, bệnh sính ngoại khó dời. Nói thế thì công nhân vệ sinh môi trường không được tính là chuyên gia à? Có được phát tiền không?】

【Mấy người không biết đấy thôi, kỹ thuật xoay bánh này có thể dùng để định hướng thu hồi vệ tinh đấy, hàm lượng công nghệ cao lắm!】

【Cô Hồ: Tôi tưởng anh bốc phét, ai ngờ tin tức là thật; tôi tưởng tin tức là thật, hóa ra anh lại bốc phét!】

【...】

Xếp hàng một lúc.

Hồ Vũ Miên cũng mua được món tàu hũ sữa kép như ý nguyện, cô chia cho Đồng Đồng một phần.

"Sao chú ấy lại phải xoay bánh trên không trung thế ạ?"

Thần Thần đứng xem biểu diễn xoay bánh nãy giờ, cảm thấy vô cùng mới mẻ.

"Chắc là để hút bớt cát trong không khí đấy, ăn thế nó mới dai."

Lâm Nhàn nói đùa.

Bốn người vừa đi vừa nói chuyện. Về đến chỗ đậu xe, họ phát hiện một chiếc xe con màu trắng đang đỗ chắn ngang, bịt kín mít lối ra của xe mình.

"Người này đỗ xe kiểu gì không biết."

Hồ Vũ Miên bước tới, ngó số điện thoại để trong xe: "Để tôi gọi cho chủ xe, lát nữa anh lái đấy nhé!"

"Sợ cái gì, lái xe thì kiểu gì chả có lúc va quệt. Cô cứ mạnh dạn mà lái, đừng đâm trúng xe tải để 'xuyên không' là được, ê-kíp chương trình đền tất!"

Lâm Nhàn đứng một bên, vừa cười vừa nhai đồ ăn vặt.

【Anh chàng buông xuôi vẫn vô tư như mọi khi, thế mà dám ngồi xe của cô Hồ cơ đấy!】

【Đâm trúng xe tải cũng tốt mà, thần khí xuyên không đấy, biết đâu lại thức tỉnh siêu năng lực thì sao!】

【Nhìn nét mặt cô Hồ kìa, hình như không gọi được cho chủ xe rồi, đúng là chúa ghét mấy kẻ đỗ xe chắn lối!】

【...】

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!