[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

/

Chương 569: Đây là đỉnh cao của giáo viên mầm non rồi nhỉ?

Chương 569: Đây là đỉnh cao của giáo viên mầm non rồi nhỉ?

[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

Vân Thượng Đại Thúc

8.423 chữ

28-07-2026

"Đúng là không dễ dàng gì! Cô giáo dịu dàng mà kiên nhẫn ghê."

Ôn Minh quay sang nhìn Hồ Vũ Miên, lại liếc Lâm Nhàn một cái: "Chẳng bù cho ai đó, chỉ biết đứng hóng chuyện."

"Mấy đứa này chắc cũng bốn, năm tuổi rồi, con trai con đứa mà cứ khóc lóc ỉ ôi thì ra thể thống gì."

Lâm Nhàn nhìn đám trẻ đang nước mắt ngắn nước mắt dài: "Cứ đổi thành thầy giáo, tẩn cho một trận là ngoan ngay."

"Trước đây anh trông Thần Thần kiểu gì thế?"

Nghe vậy, Hồ Vũ Miên vội ôm chầm lấy Thần Thần, ánh mắt đầy vẻ nghi ngờ đánh giá Lâm Nhàn.

"Tôi trông khéo lắm đấy nhé. Thần Thần mà cố tình khóc lóc ỉ ôi, không chịu ăn cơm, quậy phá lung tung... cứ tẩn cho một trận là ngoan ngay."

Lâm Nhàn toét miệng cười, trừng mắt lườm Thần Thần một cái.

Thần Thần dùng ngón trỏ kéo khóe mắt xuống, làm mặt quỷ trêu lại.

"Anh đánh cả trẻ con cơ à?"

Xương Tiểu Ngọc lạnh lùng liếc sang.

"Có những người chuyện gì mà chẳng dám làm, ý thức kém rành rành ra đấy!"

Hàn Phi Vũ khoanh tay, đứng bên cạnh xem trò cười.

【"Cố tình khóc lóc ỉ ôi", lần đầu tiên thấy có người dùng từ này để nói về trẻ con đấy. Không khóc không quậy thì sao gọi là trẻ con được?】

【Bây giờ người ta chiều con quá, mới cảm mạo tí xíu đã hận không thể túc trực 24/24, đâm ra bọn trẻ mới ẻo lả như thế.】

【Anh chàng buông xuôi vừa rèn được kỷ luật cho con, lại không làm mất đi bản tính tự nhiên của đứa trẻ. Nhìn thì đơn giản nhưng thực ra rất khó làm được đấy.】

【Chuẩn luôn! Đó mới là mấu chốt! Anh chàng buông xuôi có vẻ như chẳng có giới hạn gì, nhưng thực ra lại cực kỳ có nguyên tắc.】

【Ăn cơm, đi ngủ, đánh con, nghe cứ như thói quen hằng ngày của Anh chàng buông xuôi vậy. Nhưng được cái là ổng cũng cho phép con cãi lại, chứ không hề áp đặt độc đoán.】

【……】

"Ai bảo tôi đánh trẻ con?"

Lâm Nhàn xòe hai tay với vẻ mặt vô tội: "Tôi đánh Đại Hoàng đấy chứ."

"Đại Hoàng?"

Hồ Vũ Miên nhíu mày: "Đó chẳng phải là chú chó nhà anh sao?"

"Đúng rồi, mỗi lần tôi huấn luyện chó đều bắt Thần Thần đứng cạnh quan sát, thế là ngoan ngay!"

Lâm Nhàn chỉ thẳng về phía Hàn Phi Vũ đang đứng cười khẩy bên cạnh: "Ví dụ nhé, Đại Hoàng mà giữ khư khư đồ ăn rồi đòi cắn người."

Đôi mắt hẹp dài của Hàn Phi Vũ chợt nheo lại, hắn há hốc mồm trợn mắt: "Anh chỉ tôi làm cái gì?"

"Chỉ cần Đại Hoàng nhe nanh ra, tôi sẽ hét lên một tiếng 'Đứng im'!"

Lâm Nhàn đột nhiên giơ tay về phía Hàn Phi Vũ, chỉ vào khoảng không một cái, đồng thời hô lớn: "Đứng im!"

???

Hàn Phi Vũ ngẩn người ra, đứng khựng tại chỗ suy nghĩ.

Ngay sau đó, gương mặt hắn bùng lên vẻ thẹn quá hóa giận vì bị trêu chọc. Hắn tiến lên một bước, giơ tay định túm lấy cổ áo Lâm Nhàn: "Anh có ý gì hả?"

"Đại Hoàng mà cắn người là tôi ra tay luôn!"

Lâm Nhàn phản ứng cực nhanh, chộp ngay lấy cánh tay Hàn Phi Vũ, dùng sức kéo mạnh xuống một cái: "Lập tức khống chế Đại Hoàng!"

Hàn Phi Vũ bị kéo lảo đảo, cả người chực ngã nhào về phía trước, vội vàng dùng tay chống xuống đất.

Hắn nương theo quán tính xoay người ngồi bệt xuống sàn, giả vờ như mình không phải bị ngã mà là đang muốn ngồi nghỉ.

"Ây da, Phi Vũ, sao cậu cứ thích phối hợp với tôi thế nhỉ!"

Lâm Nhàn thản nhiên thu tay lại, vẻ mặt vô cùng chân thành: "Từ đó Thần Thần tự khắc hiểu, lúc ăn cơm là phải ngoan ngoãn, bằng không sẽ no đòn!"

"Rõ ràng là bố toàn tranh đùi gà của con thì có!"

Thần Thần gân cổ lên, dậm chân cãi lại.

"Đấy là đùi gà bố kiếm được, con muốn ăn thì tự đi mà kiếm!"

Lâm Nhàn chỉ tay vào Thần Thần, trừng mắt quát: "Đứng im cho bố!"Hiệu quả tức thì, Thần Thần bĩu môi, không dám cãi nhem nhẻm nữa.

Hồ Vũ Miên nghe xong dở khóc dở cười, chút lo lắng vừa rồi bay biến sạch, giờ chỉ còn cảm giác vừa bực vừa buồn cười đến cạn lời.

"Cũng coi như là... có lối đi riêng đấy!"

Sắc mặt Xương Tiểu Ngọc cũng dịu lại, đáy mắt thoáng qua nét cười.

【Xưa có giết gà dọa khỉ, nay có đánh chó dọa con. Nhìn thì tưởng đánh chó, thực chất là dạy con, anh chàng buông xuôi đúng là lắm chiêu thật!】

【Tôi chỉ biết thốt lên đỉnh vãi! Đúng là màn biểu diễn thuần hóa tại chỗ, lấy luôn Hàn Phi Vũ làm giáo cụ trực quan kìa! Mà sao Hàn Phi Vũ lại phối hợp nhịp nhàng thế nhỉ?】

【Đại Hoàng: Bố dạy con thì liên quan quái gì đến tôi! Rốt cuộc vẫn là tôi gánh còng lưng!】

【Hình như hợp lý phết đấy, chẳng phải người ta bảo IQ của chó ngang với đứa trẻ mấy tuổi sao? Tiện thể huấn luyện luôn cả đôi!】

【Thần Thần đúng là thánh bắt miếng! Độ ăn ý của hai bố con nhà này đỉnh thật, talkshow mà không có hai người là tôi chê nhé!】

【……】

"Được rồi, mọi người trật tự một chút, tập trung xem cô giáo biểu diễn nhé."

MC lên tiếng đúng lúc, kéo sự chú ý của mọi người quay lại sân khấu.

Cô giáo đội một chiếc mũ hình sói xám xù lông, thấy phía dưới đã trật tự liền bắt đầu biểu diễn.

Cô khom lưng, giơ hai tay cào cào như móng vuốt, trong cổ họng phát ra tiếng gầm gừ trầm đục "Gào uuu", đầu lắc qua lắc lại, đôi mắt trợn tròn xoe, làm ra vẻ hung tợn lùng sục con mồi, giương nanh múa vuốt bước tới hai bước.

"Ta là Sói Xám đây! Ta đói quá đói quá"

Giọng cô giáo khàn khàn, điệu bộ vô cùng khoa trương: "Ta muốn ăn thịt gà con~"

Động tác của cô vung vẩy hết cỡ, toát lên vẻ ngây ngô và buồn cười khi cố gồng mình tỏ ra hung dữ.

Đám trẻ phía dưới lập tức bị thu hút, có đứa sợ hãi rụt người lại, có đứa lại phấn khích rú lên khe khẽ.

Tiếp đó, cô giáo tháo mũ ra, biểu cảm lập tức quay ngoắt 180 độ.

Cô rụt cổ lại, hai cánh tay ép sát vào mạng sườn, nhón gót chân lên, làm ra bộ dạng gà con rụt rè sợ sệt, giọng nói cũng trở nên the thé và run rẩy:

"Cứu, cứu với! Sói Xám đến rồi! Mẹ ơi—— Mẹ ở đâu rồi?"

Cô giáo giả vờ hoảng loạn chạy lạch bạch loạn xạ, trốn đông núp tây, nét mặt tràn ngập vẻ kinh hoàng.

Một mình cô cân luôn hai vai, biểu diễn vô cùng nhập tâm, biểu cảm chuyển đổi mượt mà giữa hung tợn, kinh sợ, ỉu xìu và đắc ý.

Những động tác khoa trương lặp đi lặp lại, thậm chí có thể coi là 'tăng động', người lớn nhìn vào sẽ thấy hơi ngô nghê và ngượng ngùng.

"Sói Xám xấu xa quá!"

"Gà con chạy mau đi!"

"Hu hu hu~"

Nhưng bọn trẻ lại xem say sưa thích thú, đứa nào đứa nấy tập trung cao độ, cực kỳ nhập tâm.

【Ngôn ngữ cơ thể và biểu cảm của cô giáo phong phú thật đấy, lật mặt mượt mà giữa đáng yêu và giận dữ luôn, ở bên trẻ con đúng là trẻ ra thật】

【Đây là đỉnh cao của giáo viên mầm non rồi nhỉ? Cách cái màn hình mà tôi còn ngại muốn đội quần, huống chi là chính chủ】

【Độ nhập vai của cô giáo đỉnh thật! Chuyển vai trong tích tắc mà không hề sượng trân, đây chính là tố chất nghề nghiệp của giáo viên mầm non sao?】

【Mình học ngành giáo dục mầm non này, bọn mình có môn học kiểu này đấy, sinh viên nào cũng phải lên diễn, ban đầu ngại muốn chết luôn】

【May mà xem livestream, không thì nguyện vọng thi đại học của tôi đã điền mầm non rồi, đứa vừa mù nhạc lý lại vừa sợ giao tiếp như tôi thì xin khiếu】

【……】

Lâm Nhàn dùng khuỷu tay huých huých Hồ Vũ Miên bên cạnh, hạ thấp giọng: "Cô Hồ, sao tôi chưa từng thấy cô biểu diễn bao giờ thế?"

"Ờm... May mà hồi đó tôi chọn dạy tiểu học, không phải diễn mấy cái này."Hồ Vũ Miên nhìn màn biểu diễn hoàn toàn rũ bỏ hình tượng của cô giáo kia, nhỏ giọng thầm thấy may mắn.

"Làm giáo viên cần nhiều sự kiên nhẫn lắm, người dịu dàng như Vũ Miên là vô cùng thích hợp đấy."

Ôn Minh nghiêng người, dịu dàng nói với Hồ Vũ Miên.

"Có thể hoàn toàn gạt bỏ cái tôi, nhập vai trọn vẹn trước mặt bao nhiêu người thế này thật sự rất đáng nể!"

Trong mắt Xương Tiểu Ngọc lộ rõ vẻ tán thưởng: "Cảm xúc tốt, nhịp điệu hay, đúng là một diễn viên giỏi!"

"Tôi đề nghị đạo diễn sau này cứ đến thẳng mấy buổi tuyển giáo viên mầm non mà casting diễn viên."

Lâm Nhàn cười đểu, đưa ra một lời khuyên: "Toàn là diễn xuất không cần đạo cụ, mặt mũi lại chẳng hề đơ chút nào."

Hàn Phi Vũ đang ngồi bệt dưới đất liền cầm điện thoại quay lại một đoạn, sau đó gửi vào một nhóm chat.

"Hàn Phi Vũ": Tên này đang cà khịa tất cả diễn viên đấy.

【Lần này chị Tiểu Ngọc đánh giá cao thật đấy, hiếm khi thấy chị ấy nhận xét nghiêm túc thế này, độ uy tín cao lắm nha!】

【Diễn xuất của cô giáo ăn đứt mấy idol lưu lượng chỉ biết ghép phông xanh với đếm số! Đề nghị showbiz cứ lấy tiêu chuẩn này mà cạnh tranh đi!】

【"May mà tôi chọn dạy tiểu học", vẻ mặt thở phào của cô Hồ đáng yêu xỉu, nhưng tôi nhớ cô Hồ cũng có tài lẻ mà nhỉ】

【Gợi ý của anh chàng buông xuôi chí lý phết, xem xong video biểu diễn của cô giáo mầm non, tôi cảm thấy showbiz lại được cứu rỗi rồi!】

【Không ngờ giáo viên mầm non lại đa tài đa nghệ đến thế, buổi họp phụ huynh lần sau của con trai, tôi nhất định phải đi dự mới được!】

【……】

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!