[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

/

Chương 53: Cuộc sống thế này có cho làm thần tiên cũng không đổi!

Chương 53: Cuộc sống thế này có cho làm thần tiên cũng không đổi!

[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

Vân Thượng Đại Thúc

8.354 chữ

24-05-2026

"Bất ngờ à?"

Lâm Nhàn nhếch mép cười xấu xa: "Thế thì bố cũng cho con một sự bất ngờ nhé!"

Lời còn chưa dứt, Lâm Nhàn đã khéo léo dùng mũi chân hất chút bùn loãng ở mép hố, văng chuẩn xác vào bắp chân Thần Thần.

Bép!

Một cục bùn nhỏ bay trúng phóc mục tiêu.

"Á! Ông già này! Quần con mới thay hôm nay đấy!"

Thần Thần hét lên, nhìn bắp chân lấm lem bùn đất của mình, máu ăn thua lập tức bùng cháy.

Không nói nhiều, thằng bé giẫm mạnh một chân xuống vũng nước, tung cú đá về phía ông bô.

Những giọt bùn bắn lên như những chiếc phi tiêu xoay tít, xé gió lao thẳng về phía Lâm Nhàn!

May mà Lâm Nhàn đã đề phòng từ trước, hắn nhẹ nhàng nghiêng người né tránh, khiến đám bùn đập hết vào hàng rào phía sau.

Miệng hắn vẫn không quên khiêu khích: "Chậc chậc, nhắm chuẩn thế này thì còn phải luyện nhiều con ạ!"

"Đỡ chiêu này! Bố đứng lại đó!"

Thần Thần cũng chẳng thèm giữ "võ đức" nữa, thằng bé cúi người vốc luôn một nắm bùn ướt, miệng tự lồng tiếng: "Ăn một phát đạn bùn của con đây, chíu——!"

Khoảng sân nhỏ chớp mắt đã biến thành chiến trường đại chiến bùn lầy. Hai bố con ném qua ném lại, bùn đất vạch ra những đường cong vút trên không trung.

"Này này này, hai bố con điên rồi à, bẩn chết đi được."

Thẩm Tiêu Nguyệt đứng há hốc mồm từ nãy, nhìn hai người đàn ông một lớn một nhỏ lấm lem bùn đất, không nhịn được phải cao giọng hét lên.

"Em cũng ra đây chơi đi."

Lâm Nhàn ngoắc ngoắc ngón tay với Thẩm Tiêu Nguyệt, đồng thời nghiêng người né thêm một "viên đạn" nữa.

"Em không ra đâu, hai bố con thành người bùn hết rồi kìa."

Thẩm Tiêu Nguyệt thấy hai bố con cười đùa hớn hở, cũng chẳng buồn can ngăn nữa.

Bùn đất bắn tung tóe khắp nơi như tiên nữ rải hoa.

Vạt trước áo phông của Lâm Nhàn dính một mảng lớn, Thần Thần thì khỏi nói, biến luôn thành con khỉ bùn, từ mặt mũi, tóc tai đến quần áo toàn là bùn nhão.

Hai bố con rượt đuổi nhau, tiếng cười đùa la hét vang vọng khắp khoảng sân nhỏ, chơi vui đến mức quên cả trời đất.

"Cái nhà hai bố con này..."

Thẩm Tiêu Nguyệt bật cười, lắc đầu lẩm bẩm.

Nhìn nụ cười vui sướng thuần khiết trên mặt Thần Thần, lại nhìn vẻ tinh nghịch như một cậu nhóc to xác của Lâm Nhàn, cô cũng cảm thấy được chữa lành bởi khung cảnh ấm áp mà buồn cười này.

【Ghen tị với Thần Thần quá đi mất! Có ông bố thế này, ký ức tuổi thơ chắc chắn sẽ lấp lánh ánh vàng luôn!】

【Hu hu hu, ghen tị phát khóc lên được! Vô tư nghịch bùn thế này mới đúng là dáng vẻ của tuổi thơ chứ!】

【Anh chàng buông xuôi đúng là không bao giờ làm tụt mood, con trai muốn quậy là ổng quậy cùng luôn, bùn trát đầy người mà vẫn cười hề hề! Ông bố này uy tín đấy!】

【Thế này mà gọi là bị kìm hãm à? Rõ ràng là thả hổ về rừng... à nhầm, là giải phóng bản năng mới đúng!】

【Tôi cũng muốn nhảy xuống bùn lăn lộn một vòng quá, nhìn thôi đã thấy sướng rồi, tuổi thơ thế này đủ để chữa lành cả đời người!】

【……】

Những lời chỉ trích và chửi bới trong phòng livestream đã vơi đi rất nhiều, thay vào đó là sự ngưỡng mộ và khao khát một tuổi thơ hồn nhiên, trong trẻo.

Tiếng cười đùa vô tư lự ấy giống như một tia nắng xuyên qua màn hình, chiếu rọi vào trái tim của biết bao con người đang bị áp lực thực tại đè nén đến mức không thở nổi.

【Ting~】

【Chúc mừng Ký chủ, lối sống của ngài đã truyền cảm hứng cho người khác, phần thưởng: +810 Điểm Hưu trí】

【Điểm tích lũy hiện tại】: 5230 điểm

Quậy tung tóe hơn mười phút, tiếng ồn ào mới dần lắng xuống.

Lâm Nhàn và Thần Thần tựa lưng vào nhau, ngồi bệt luôn trong vũng bùn để nghỉ mệt. Nhìn thấy bộ dạng thê thảm của đối phương, cả hai lại không nhịn được mà phá lên cười ha hả.

"Sướng không?"Lâm Nhàn quệt vết bùn trên mặt, cười hỏi.

"Sướng!"

Thần Thần gật đầu cái rụp. Khuôn mặt nhỏ nhắn tuy lấm lem bùn đất nhưng đôi mắt lại sáng lấp lánh như sao.

Thẩm Tiêu Nguyệt nhìn mà hơi ghen tị, cô chẳng thể nào vứt bỏ hình tượng để chơi đùa thoải mái như thế được: "Hai bố con mau đi tắm rửa thay quần áo đi, kẻo lại nhiễm khuẩn đấy."

"Làm gì mà mỏng manh thế, trẻ con càng lăn lộn càng khỏe re. Bố đi tắm trước đây."

Lâm Nhàn đứng dậy, đi vào phòng tắm trước.

Kể từ khi làm xong phòng tắm mới, Lâm Nhàn đã nhường luôn cho Thẩm Tiêu Nguyệt dùng riêng, coi như là lời cảm ơn vì cô đã ở lại dạy học.

Lâm Nhàn tắm rất nhanh. Hắn thay một bộ áo ba lỗ cũ cùng quần đùi sạch sẽ, khoan khoái bước ra, tóc vẫn còn ướt sũng nhỏ nước tong tong.

Đứng giữa sân với tinh thần sảng khoái, hắn dõng dạc hô lớn một tiếng: "Đại Hoàng! Lên xe——!"

"Gâu gâu gâu!"

Nghe lệnh, Đại Hoàng liền chạy đến bên giá để đồ, ngoạm lấy chiếc xe lắc kéo xuống rồi hớn hở chạy tót đến trước mặt Lâm Nhàn.

"Go go go, tăng tốc! Khởi động!"

Lâm Nhàn ngồi chễm chệ lên xe lắc, bắt đầu đi dạo với chó: "Nguyệt Nguyệt, lát nữa cô bảo Thần Thần nấu cơm nhé!"

Cuộc sống thế này thì có cho làm thần tiên cũng chẳng thèm đổi!

"Thích thật đấy!"

Thẩm Tiêu Nguyệt chân thành cảm thán.

Nhớ lại mấy người đồng nghiệp trong văn phòng ngày ngày bị KPI đè nén đến mức mặt mày xám xịt, làm sao có được sức sống và tinh thần phơi phới như thế này cơ chứ.

【Chẳng thèm uyên ương chẳng thèm tiên, chỉ thèm cuộc sống của streamer mỗi ngày! Cuộc sống thần tiên chuẩn không cần chỉnh!】

【Mấy người chửi Anh chàng buông xuôi có khi lại đang cay cú vì bản thân không có dũng khí sống được như thế ấy chứ! Thật sự quá là chill luôn!】

【Nhớ lại lần cuối cùng mình được cười sảng khoái như thế này, chính là vào... lần trước.】

【Xe lắc + chó, combo này còn ngầu hơn cả Lamborghini, cấu hình đỉnh của chóp!】

【Đại Hoàng: Tôi là ai? Tôi đang ở đâu? Tại sao tôi lại phải kéo cái thứ này?】

【……】

Cư dân mạng cũng thi nhau bắt trend thả meme. Nhìn cuộc sống nhàn nhã mà thú vị của Lâm Nhàn, vô số người cũng chỉ biết ước.

Gánh trên vai đủ thứ khoản vay, nhiều người đã định sẵn là chẳng có duyên với hai chữ "nghỉ hưu sớm" rồi.

Cùng lúc đó.

Các từ khóa liên quan đến Đội ngũ chương trình lại một lần nữa càn quét bảng phong thần hot search.

Nữ MC xinh đẹp tuần tra núi bị rắn độc tấn công (Bạo)

Pha xử lý thần sầu: Anh chàng buông xuôi xé quần hút độc

Thần Thần khóc tang nhầm người

Rolls-Royce chặn cổng trường mẫu giáo (Hot)

Bản quyền Thanh Luật Khải Mông đã được bán

Giáo dục kiểu "gà con": Là yêu hay là hại

……

Hàng loạt sự kiện liên tiếp nổ ra khiến cư dân mạng hít drama không kịp thở.

Độ hot của Đội ngũ chương trình cứ thế tăng vọt không điểm dừng, một bước vươn lên trở thành chương trình tạp kỹ có sức ảnh hưởng nhất hiện nay.

Và không có đối thủ!

……………………

Hơn 6 giờ tối.

Tại phòng livestream của gia đình số một.

Kim Bối Bối lao ầm vào nhà như một viên đạn pháo nhỏ. Không chỉ tốc độ giống, mà ngay cả thân hình cô bé cũng đang phát triển theo hướng tròn vo như đạn pháo vậy.

Cô bé nhảy phịch lên chiếc ghế sofa da thật Ý, tạo ra một tiếng "huỵch" nặng nề.

"Đói chết mất thôi! Cơm đâu rồi? Con muốn ăn gà rán!"

Khuôn mặt nhỏ nhắn nhăn nhó lại thành một cục, cô bé gào lên với mẹ Tiền Hồng Lợi vừa mới bước ra từ phòng SPA.

"Bảo bối ngoan, bác sĩ dặn rồi, bữa tối phải ăn thanh đạm thôi..."

Mẹ Bối Bối vừa làm xong liệu trình chăm sóc da, hai má vẫn còn ửng hồng, mỉm cười dỗ dành con gái.

"Cơm ở trường mẫu giáo dở tệ! Về nhà mẹ cũng không cho con ăn ngon!"

Bối Bối ngồi phịch xuống tấm thảm, bắt đầu giãy nảy đạp chân đành đạch.

"Chiều nay con ăn không ít rồi đấy, bảo tập múa thì lại lười, ăn thế không tiêu được đâu."Bối mẹ xoa xoa thái dương. Chiều nay con bé đã ăn mấy cái kem với bánh trứng, lại còn ngồi xem tivi cả buổi, năng lượng nạp vào căn bản có tiêu hao được tí nào đâu.

"Con muốn ăn cơ! Mẹ mà không mua cho con, con sẽ mách bố là mẹ bắt nạt con!"

Bối Bối nắm chuẩn thóp của mẹ, nước mắt nói rơi là rơi ngay được.

Chuyện này...

Bối mẹ nhìn con gái khóc sướt mướt, đành bất lực nói với Vương dì: "Bảo tài xế đi mua một phần gà rán đi, chỉ... chỉ một phần nhỏ thôi nhé!"

Vương dì ngập ngừng muốn nói lại thôi, cuối cùng vẫn lặng lẽ gật đầu rồi lui ra ngoài.

Tiếng khóc của Bối Bối lập tức im bặt. Cô bé đắc ý sụt sịt mũi, cầm máy tính bảng lên, thành thạo vuốt màn hình mở phim hoạt hình.

【Sáng vu oan bạn học, tối nắm thóp mẹ ruột, cái diễn xuất với thủ đoạn này của Tiểu tổ tông...】

【Chiêu mách lẻo của Tiểu công chúa luyện đến mức thượng thừa rồi, đến mẹ ruột cũng đòi mách!】

【Mang tiếng là hào môn khoát thái, nhưng địa vị trong nhà chắc cũng chỉ cao hơn bảo mẫu được một tí.】

【Quả báo của việc nuông chiều đến rồi đấy, bà mẹ này nhu nhược thật, đến một đứa trẻ cũng không quản nổi.】

【……】

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!