Chương 48: Vãi thật, chửi người còn phải mua vé?

[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

Vân Thượng Đại Thúc

9.202 chữ

11-05-2026

Trong Đại sảnh phát sóng.

Ống kính chuyển sang ba vị khách mời.

“Hiện giờ chúng ta vẫn chưa biết lúc Bối Bối khóc rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Với cách xử lý của Bố Kim, ba vị khách mời thấy thế nào?”

Người dẫn chương trình cũng không dám vội kết luận, dù sao vẫn chưa xem camera giám sát.

Không ai biết giáo viên và Bối Bối ai nói thật, chỉ có thể chắc một điều là giữa hai bên đã xảy ra chút xung đột nhỏ.

“Đây đúng là kiểu phụ huynh nuông chiều quá mức điển hình! Không phân rõ đúng sai, chỉ tin lời một phía của con mình, hoàn toàn không tôn trọng Trường học và giáo viên!”

Nghiêm Lệ Minh cau chặt mày, chỉ vào màn hình, tức giận lên tiếng chỉ trích.

Là một giáo sư đại học, nhìn thấy Kim Phú Xuyên đối xử với Trường học và giáo viên như vậy, có thể tưởng tượng được ông bực đến mức nào.

“Thật ra hành vi của Bối Bối trước đó đã có dấu hiệu rồi, muốn gì là phải được bằng được, chỉ cần hơi không vừa ý là khóc lóc ăn vạ.”

Hiếm khi Giang Kỳ Kỳ không phản bác ngay, mà chỉ khẽ thở dài.

“Chuyện lần này, ông Kim xử lý quá cứng. Làm vậy chẳng khác nào củng cố cho Bối Bối một nhận thức sai lầm, rằng chỉ cần mình khóc thì chuyện gì cũng giải quyết được.”

Lý Mẫn Nhu cũng hiếm khi tỏ thái độ phê bình như vậy, cô cảm thấy chuyện này sẽ ảnh hưởng đến nhận thức của đứa trẻ.

Con khóc thì có sữa ăn, vậy sau này đứa trẻ sẽ chỉ biết khóc mãi.

【Tôi thấy Bố Kim cũng chột dạ rồi, không thì đã sớm mở camera giám sát ra để tự chứng minh mình trong sạch!】

【Làm bố bênh con gái mình là chuyện quá bình thường! Trẻ con bé tí biết gì đâu?】

【Làm bố đứng ra đòi công bằng cho con gái thì có gì sai? Con bé còn nhỏ thế, tự nó xử lý kiểu gì được?】

【Thử gặp người không chiều Bối Bối, hoặc người có địa vị cao hơn xem, tôi muốn xem Bố Kim còn dám nói kiểu đó không】

【Cái mặt làm trò cuối cùng của Bối Bối... nghĩ kỹ mới thấy rợn thật! Bé tí đã biết cáo mượn oai hùm rồi!】

【Thương cô Lý với Vương Tiểu Béo quá! Phụ huynh ỷ thế bắt nạt người khác đúng là kinh tởm!】

【……】

Phần lớn cư dân mạng đều bắt đầu chửi, ai cũng thấy cách làm này không ổn.

“Cảm ơn ba vị khách mời đã đưa ra ý kiến. Có thể thấy, điểm gây tranh cãi lớn nhất của chuyện này nằm ở sự thật và cách xử lý.”

“Cha mẹ xót con gái thì ai cũng hiểu được, nhưng trực tiếp nhúng tay vào rồi dùng áp lực để ép người khác, đúng là chuyện đáng để bàn lại.”

Người dẫn chương trình thấy cảm xúc trong bình luận đang rất gay gắt, bèn tổng kết lại đúng lúc.

“Trường học có quy định và quy trình xử lý riêng, phụ huynh nên tin tưởng và phối hợp. Nếu có thể để con tự xử lý, thì cũng có lợi cho việc rèn EQ của trẻ.”

Lý Mẫn Nhu gật đầu tỏ ý đồng ý.

“Hy vọng tất cả phụ huynh, trong lúc yêu thương con cái, cũng đừng quên dạy cho con biết trách nhiệm và ranh giới.”

Người dẫn chương trình gật đầu tổng kết, sau đó ống kính lại chuyển sang bốn gia đình.

……………………

Phòng livestream của gia đình thứ tư.

Lâm Nhàn chợp mắt nửa tiếng dưới giàn mát trong sân, rồi ngồi dậy: “Thần Thần, đến giờ tưới ruộng rồi.”

Trong phòng im phăng phắc.

“Con nhóc kia, ra tưới ruộng!”

Lâm Nhàn kéo cổ họng gọi một tiếng, vẫn không ai đáp lại.

“Ơ hay!”

Lâm Nhàn đứng dậy, đang định nổi cáu thì bỗng bật cười: “Đi học rồi, giờ mình thành người già neo đơn luôn.”

Nhớ ra Thần Thần đã đi học, hắn đành tự mình đi tưới ruộng, xong quay lại thì lại chẳng có việc gì làm.

Trong nhà đột nhiên thiếu mất một người, đúng là hơi không quen, đến muốn mắng vài câu cũng chẳng có ai để mắng nữa.“Tiện thì lên livestream luôn, nói chuyện phiếm với đám cư dân mạng ngáo ngơ vậy.”

Lâm Nhàn rảnh quá không có gì làm, chợt nhớ ra sẵn đang định livestream.

Mò mẫm một hồi, cuối cùng hắn cũng mở livestream xong.

“Hello, chào 6 người bạn trong phòng livestream nhé. Mấy người là robot đấy à?”

Lâm Nhàn thấy phòng livestream vừa mở đã có ngay sáu người vào, mà cũng chẳng biết họ mò tới bằng cách nào.

【Ồ, người già neo đơn lên sóng rồi à? Thần Thần không có ở nhà nên cô đơn hả? (Mặt chó)】

【Vãi, thật sự lên sóng luôn à? Dũng sĩ đấy anh em, không sợ bị chửi như tát nước à?】

【Ha ha ha, tôi phải qua phòng livestream của anh chàng buông xuôi xem thử, chắc toàn người vào chửi quá】

【Người ta nghỉ hưu sớm thì liên quan quái gì đến mấy người? Người ta không thích sống ở thành phố lớn thì không được à?】

【Vừa mới xem cãi nhau bên Bố Kim xong, qua đây cái là thay đổi phong cách đột ngột, đầu óc tôi sắp loạn luôn rồi...】

【……】

Thấy anh chàng buông xuôi lên sóng, không ít cư dân mạng lập tức nhảy qua, ít nhất bình luận bên này còn có khả năng được nhìn thấy.

Lâm Nhàn cố định điện thoại lên ghế bập bênh, rồi lại thoải mái nằm xuống.

“Vãi, hơn 300 người rồi, mấy người không phải đi làm à?”

Nhìn số người trong phòng livestream tăng vọt, Lâm Nhàn nghi ngờ ngó giờ, lúc này mới có hai giờ năm mươi chiều.

“Nói thì nói vậy, livestream cũng mở rồi, nhưng tôi phải livestream cái gì đây? Hay là livestream ngủ luôn đi.”

Lâm Nhàn nhìn màn hình gãi đầu, chỉ ngồi tán dóc không thôi cũng khá ngượng.

Đột nhiên, một chiếc siêu xe ảo cực ngầu “vút” một cái lao qua màn hình.

“Mở Cửa Sổ Trời Chửi Thề”: tặng siêu xe ảo x1

???

“Ồ! Có người tặng siêu xe ảo cho tôi à? Không phải thằng ngốc đấy chứ?”

Lâm Nhàn cũng thấy khó hiểu, hắn có làm gì đâu, “Hóa ra livestream kiếm tiền dễ thế này.”

【Ha ha ha, cười chết tôi mất, lần đầu tiên thấy có người bảo đại ca bảng xếp hạng là đồ ngốc】

【Ông chủ hồ đồ thật đấy, tặng quà ảo chỉ để bị chửi thì đúng là hết nói, tiền này ném xuống nước còn nghe được tiếng tõm!】

【Thằng này đúng là phế vật! Mới ba mươi tuổi đã ăn bám, còn mặt mũi lên livestream!】

【Thần Thần vớ phải ông bố như mày đúng là xui tám kiếp!】

【……】

Trong phòng livestream, hoặc là trêu chọc, hoặc là chửi bới, chẳng có ai khen Lâm Nhàn lấy một câu.

“Mở Cửa Sổ Trời Chửi Thề”: Mày mới là đồ ngốc! Tao tặng quà ảo là để mày nhìn rõ tao chửi mày!

“Mở Cửa Sổ Trời Chửi Thề”: Mày đúng là phế vật!

Đại ca bảng xếp hạng trực tiếp bắt đầu chửi, bình luận chạy màu mè in đậm cực kỳ bắt mắt.

“Tôi rút lại câu vừa nãy, anh còn không bằng đồ ngốc nữa. Đồ ngốc chửi người ít ra còn không bị lỗ tiền.”

Lâm Nhàn đung đưa trên ghế bập bênh một cái, “Đằng nào cũng phải có người làm phế vật, sao người đó lại không thể là tôi được?”

Phòng livestream lập tức bị “......” cùng đủ loại icon cười ra nước mắt tràn màn hình.

【Chửi anh chàng buông xuôi là chuyện vô nghĩa, vì anh chàng buông xuôi vốn chẳng buồn chống trả】

【Anh chàng buông xuôi còn chấp nhận sự tầm thường của mình rồi, thế mà cư dân mạng lại chưa chấp nhận nổi】

【Đệt, khả năng chịu đòn của streamer này ghê thật, tự chửi bản thân mà cũng ác thế à?】

【Làm phế vật mà còn nói năng ngông nghênh thế, đúng là mặt dày hết chỗ nói, hetui】

【Không thấy nhục còn thấy vinh, không ngờ trên đời thật sự có loại phế vật như này!】

【……】

Phòng livestream hoàn toàn phát điên, cư dân mạng chẳng nể nang chút nào, hai chữ “phế vật” tràn kín màn hình.

“Nhiều bình luận chạy quá, nhìn còn chẳng rõ nữa.”Lâm Nhàn bấm mấy cái, bật chế độ [chỉ fan mới được bình luận].

【Vãi thật, chửi người mà cũng phải mua vé à? Đúng là chưa từng thấy ai trơ trẽn thế này!】

【Thế giới này thực tế quá rồi, nghèo đến cả quyền chửi người cũng không có nữa à?】

【Đúng là nhân tài, biến cả chuyện bị chửi thành ra kiếm tiền, cái đầu này làm gì chẳng nên cơm cháo?】

【Mọi người đừng mắc bẫy, Anh chàng buông xuôi đang cắt máu chúng ta đấy!】

【……】

Ban đầu cư dân mạng còn ngơ ra, nhưng vì muốn bình luận nên vẫn bỏ 1 hào mua huy hiệu fan.

“Kẻ tình nghi buồn ngủ”: Tặng Tim nhỏ x1

【Đúng là vô liêm sỉ, báo cáo luôn!】

“Mấy người tặng Tim nhỏ thôi khỏi đi, chữ bé tí thế ai mà nhìn thấy!”

Lâm Nhàn ngoáy tai, giọng điệu lười nhác mà vẫn đầy khinh khỉnh với khiêu khích.

Mỗi loại quà tặng lại có hiệu ứng khác nhau, thời gian hiện bình luận và độ nổi bật cũng không giống nhau.

“Kẻ tình nghi buồn ngủ”: Xì! Tim nhỏ thì sao? Tao phải để mày nhìn thấy tao chửi mày mới được!

Người xem tặng Tim nhỏ bị phớt lờ, nghiến răng tặng luôn một chiếc Xe đua.

“Kẻ tình nghi buồn ngủ”: Đồ phế vật! Đồ con nít to xác chỉ biết ăn bám!

“Ồ, ‘Kẻ tình nghi buồn ngủ’ chửi khá đấy, người tiếp theo!”

Lần này Lâm Nhàn đọc hẳn tên, tiện miệng khen luôn một câu.

Rầm! Một chiếc Tên lửa kéo theo đuôi lửa phóng vút lên trời!

“Anh chàng buông xuôi đi chết đi”: Đồ phế vật! Sống chỉ tốn không khí!

“Ô hô! Cái ID ‘Anh chàng buông xuôi đi chết đi’ này là đặt riêng cho tôi đấy à, cũng ra gì phết! Cảm ơn đại ca đã tặng Tên lửa!”

Lâm Nhàn dành luôn đãi ngộ cao nhất: đọc ID + khen + cảm ơn.

Cú này làm cả phòng livestream nổ tung, quà tặng càng lúc càng nhiều, giá trị cũng càng lúc càng lớn.

【Đúng là chuyện lạ, thời buổi này chửi người cũng phải đọ nhau nữa à? Người có tiền đúng là chẳng cần não sao?】

【Ai chửi Anh chàng buông xuôi thì xếp hàng lấy số đi, quà to thì được gọi trước!】

【Ô hô! Hội fan của Anh chàng buông xuôi sắp 400 người rồi kìa, mới có mấy phút thôi đấy!】

【Mọi người đừng tặng nữa, chửi kiểu này chắc Anh chàng buông xuôi sắp giàu hơn cả tôi rồi!】

【……】

Cư dân mạng nhìn mà cũng đơ cả người, hiệu ứng quà tặng trong phòng livestream chạy mãi không dứt.

“Cảm ơn các ông chủ đã chửi tôi nhé, Đại ca bảng xếp hạng có thể thêm WeChat/Weixin của tôi để chửi tay đôi.”

Lâm Nhàn cong môi cười, bắt đầu học theo đúng bài của mấy nữ streamer.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!